のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容を扱っています。不定期更新ですー。

4/20 英+社:お坊さん/彼はモンクでプリースト!

 英語+歴史の話ー。小ネタですが。
 お坊さんの話。


 まず前置き。
 RPG*1の職業で「プリ―スト」や「モンク」というのがあります。
 「プリ―スト(priest)」は「回復*2魔法(かいふくまほう)唱える役」で、大体洋風。
 「モンク(monk)」は「僧兵(そうへい)」とか「接近戦・素手で戦う人」みたいな感じです。
 
 それで、和英辞典を読んでいて、
 「坊主(ぼうず)」というのが「Buddist priest(monk)(ブディスト・プリースト(モンク))」だと書いてありました。
 まあ「bonze(ボンズ)」ともいうらしいですが。

 ということは、お坊さんに
 「Are you Buddist priest(monk) ?(あなたはお坊さんですか)」
 と尋ねたら
 「Yes,I am.(はい、私は坊主です)」
 →「私は仏教*3のプリ―スト(モンク)です」
 って答えてもらえるってことですね。
 ゲーマー的には結構「すげえ!」って感じですな。
 その光景を想像するとちょっと面白かった、という話です。


 まあそんな感じで~。



◆用語集
・プリ―スト(priest):詳細は本文参照。
 意味は「司祭(しさい)」とか「神官(しんかん)」、あるいは「僧侶(そうりょ)」。
 西洋ファンタジー*4的なイメージが強い。
 オンラインRPG『ラグナロクオンライン』においては聖職者系の職業(2次職)。
 強力な回復魔法でパーティを助ける。
 時々「プリさん」と呼ばれる。

・モンク(monk):詳細は本文参照。
 元々は「修道院の僧」の意味。だがファンタジーにおいては「僧兵(そうへい)」的なイメージで見られる。
 ネットの『ピクシブ百科事典』によれば「武蔵坊弁慶*5も例に挙がっていた。
 彼の主である「源義経(みなもとよしつね)」*6鞍馬山(くらまやま)の僧に預けられていたので、もしかしたら「モンク・源義経」が誕生していた可能性もあるのかもしれない。すごい字面だ。
 僧兵は武器として「薙刀なぎなた)」を使うことがある*7
 モンクのイメージは「プリースト」に比べて東洋風なことが多い。「少林寺(しょうりんじ)」も影響しているようだ。
 オンラインRPG『ラグナロクオンライン』においては聖職者(せいしょくしゃ)系の職業(2次職)。
 拳法(けんぽう)使ったり手から気を放ったりする。すげえ。
 関連用語:「マーシャルアーツ」*8、「ボクシング」*9

・坊主(ぼうず):お坊さん、仏教の僧。
 上記の事柄からするとモンクでプリ-ストなら「回復魔法と接近戦のプロ」ということに。強い。夢が広がる。
 現実のお坊さんは多分そんなことはできない。……ですよね?
 関連用語:「袈裟(けさ)」*10、「鑑真(がんじん)」*11、「お盆」*12、「一休(いっきゅう)」*13


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「RPG」については 3/14 こころの話:人生(じんせい)/君と道を行くRPG - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「回復(かいふく)」については 5/13 国+英:言い回し/「疲労回復(ひろうかいふく)」?「疲労解消(ひろうかいしょう)」? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:仏教(ぶっきょう)」については 12/17 社会:水と宗教の話(ざっくり仮説) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「ファンタジー」については 12/16 英語:鑑定(かんてい)だー!単語をよこせ! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:弁慶については3/13 社会:鉄道/星の名は列車になりました - のっぽさんの勉強メモも参照。

*6:義経については2/26 歴史:謎めく歴史の魅力 ~頼朝、義経、二人に何があったんだ!?~ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:薙刀については3/28 歴史:向こうで薙刀(なぎなた)を振っている彼女は、巫女(みこ)さんですか? - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「マーシャルアーツ」については 11/3 英語:色んな「art」/芸術、ゲーム、人工知能!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「ボクシング」については 5/22 体育:「拳(こぶし)」と「箱(はこ)」の関係!? ~ボクシングの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「袈裟(けさ)」については 7/16 英語:お坊さんとファッションの関係!? ~「袈裟(けさ)」と「ストール」の関係~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:鑑真(がんじん)」については 8/7 歴+ゲーム:ゲーム『茜さすセカイでキミと詠う』の話 ~聖徳太子に鑑真さん~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「お盆」については 6/18 歴+国:「お盆」の話メモ ~この世とあの世~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「一休(いっきゅう)」については 11/19 美+歴:「死(し)」を思う態度 ~ヴァニタス、ニヒリズム、そして一休さん~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。