のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容を扱っています。不定期更新ですー。

11/22 英語:テレポートは港ですか? ~「teleport」と「port」~

 英語の話ー。
 超能力*1の「テレポート」についての話です。


 マンガとかで出てくる不思議な力、「超能力(ちょうのうりょく)」。
 その1つとに「テレポート(瞬間移動)」があります。
 離れたところに一瞬で移動しちゃう能力ですね。

 これ、アルファベットで書くと「teleport」な訳ですが、
 「port(ポート)」には「港(みなと)」という意味があったりします。

 「じゃあテレポートって港と関係あるのか?」と調べたところ。
 wikipediaの「超能力」の欄によれば
 「tele」は「遠方の」、「port」は「運ぶ」という意味らしいですね。
 で、ここでの「port」はラテン語の「portre(運ぶ)」から来てるらしいです。

 ここでは詳しく描けませんが、ネットを探ると色々面白い話が見つかりました。
 詳細は「日本船主協会」の「海運雑学ゼミナール」のページとか、
 英単語が増える!語源イメージ (12) TRANSPORT : 輸送はスポーツと同語源!? - 英単語の覚え方ならこれ! TOEIC、英検、大学受験も楽勝
 というページを見てみると良いかと思います。

 そこら辺によると港のportも上に書いたラテン語「portre」から来てるらしいので、
 要は「港」と「テレポート(のポート)」は同じ言葉の根っこから来てるってことですね。
 言い様によっては親戚と言えるかも?


 超能力の派手なイメージと、港の雰囲気は微妙に合わないかもですが、
 「運ぶ」ということに関しては仲間*2。 
 なので一緒に覚えておくといいかもしれません。


 まあそんな感じで~。



追記
 今回の内容は過去記事で出てきた語にも関わっています。
 「輸入(import)」「輸出(export)」*3「ポータブル(portable)」*4、そして「空港(airport)」*5も。
 あと接頭辞*6「tele-」に関わる語は
 「television(テレヴィジョン/テレビ)」「telephone(テレフォン/電話)」
 とか有名どころが結構あります。

◆用語集
・テレポート:
 便利そうだが、ゲーム『ウィザードリィ』では座標をミスると石の中に出たりして全滅する可能性がある。
 シビア。



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「超能力(ちょうのうりょく)」については9/14 音楽:個人的曲メモ ~『アイドルマスターシンデレラガールズ』編~ - のっぽさんの勉強メモの用語集参照。

*2:ちなみに理科:物理的に言うと、超能力で一瞬で運ぼうと、船でゆっくり運ぼうと、「運ぶ」ということに関して「仕事」をしているのは一緒。多分

*3:「輸入(ゆにゅう)」、「輸出(ゆしゅつ)」については 1/3 社会:「異世界(いせかい)」と「貧困国(ひんこんこく)」の関係!? ~「知識(ちしき)」と「活躍(かつやく」~ - のっぽさんの勉強メモ参照。

*4:「ポータブル」については5/8 英語:「神輿(みこし)」はポータブルですか?――はい、神輿はポータブルです - のっぽさんの勉強メモ参照。

*5:「空港(くうこう)」については 5/14 生活:図書館(としょかん) is 無料エアポート(空港)!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「接頭辞(せっとうじ)」については6/21 英語:「接頭辞(せっとうじ)」/色んな「medi-」の話 - のっぽさんの勉強メモ参照。