のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容を扱っています。不定期更新ですー。

1/5 音+英:「信じること」と「雷の擬音(ぎおん)」! ~believeと「ビリビリ」~

 音楽+英語の話ー。
 英単語「believe(ビリーブ)」についての話です。


 昨年末、歌手の「JUJU」(ジュジュ)さんの『believe believe feat. 明辺悠五』という曲を聞いてて良いなーと思ってたのですが。
 歌詞の中で「believe(ビリーブ)」という言葉と雷*1の擬音「ビリビリ」をかけたりしています。
 (ちなみにMVの中では後ろで電気を発する機械が置いてあったりします)

 この「believe(ビリーブ)」という言葉は「信じる」*2という意味ですが、
 確かに「ビリーブ・ビリーブ」というのを早口で言うと「ビリビリ」みたいな感じに聞こえますね。

 あとはアニメ『遊戯王ARC-Ⅴ』*3の曲の一つ『Believe×Believe』でも、
 やっぱり「ビリビリ」という言葉と「believe」をかけていたりします。
 ここら辺を深めていくと国語の「韻(いん)*4を踏む」などに絡んで面白いのですが、またの機会に。


 「信じる」という意味の英単語は他にも「trust(トラスト)」など色々ありますが、
 「believe(ビリーブ)」は濁音である「ビ」とか「ブ」が入ってることもあって、ちょっと力強い感じもしますね。
 何かを強く信じたい、と思ったときは「雷の擬音」もイメージしつつ
 力強く「I believe(アイ・ビリーブ)」と言ってみてもいいかも?


 まあそんな感じで~。



追記
 「believe」という言葉をテーマにした曲はほかにも多くあります。
 筆者の知ってる中では『遊戯王5D's』の曲で『BELIEVE IN NEXUS』(ビリーブ・イン・ネクサス)というものがあったり、
 アニメ『ONE PIECE(ワンピース)』*5の昔の曲の一つが『Believe』という名前だったりします。
 「信じる」という言葉は絆を感じさせますし、いいテーマになるのかもしれません。


◆紹介音楽(紹介順・敬称略)
・JUJU,2016,『believe believe feat. 明辺悠五』
・超特急,2014,『Believe×Believe』(アニメ『遊戯王ARC-Ⅴ』OP曲)
遠藤正明,2010,『BELIEVE IN NEXUS』(アニメ『遊戯王5D's』曲)
Folder5,2000,『Believe』(アニメ『ONE PIECE(ワンピース)』OP曲)


◆用語集
nexus(ネクサス):意味は「連鎖(れんさ)」「関係(かんけい)」など。


benkyoumemo.hatenablog.com


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com