のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容を扱っています。不定期更新ですー。

6/24 社会:「ポッキー」は「ミカド」ですか? ~ポッキーと「天皇」の関係~

 社会の話ー。
 有名なお菓子の「ポッキー」に関する話です。
 簡単に。

 日本で有名なお菓子の「ポッキー(Pocky)」。
 (細いスティックにチョコかけた感じのお菓子です)
 世界でも売られていますが、名前は変わってたりします・

 実はヨーロッパではでは「MIKADO(ミカド)」って名前になってるらしいです。
 Wikipediaによれば「ポッキー」という発音で、あまりよくない言葉があるらしく。
 それで名前を変えたのなと。

 しかし「ミカド」というと日本では「帝(みかど)」と読み、
 「天皇(てんのう)」または「皇帝(こうてい)」*1などを意味します。
 なんでそんな名前がついているのか、というと、
 どうもヨーロッパに「ミカド」というゲームがあるらしく。
 そのゲームの中で使われる細い竹ひごに、お菓子のポッキーが似ているからこの名前に変えたということらしいです。
 でもそのゲームが「ミカド」というのには「天皇」が関わっているらしいのですが…そこら辺はまた要調査。


 ちなみにポッキーは中国*2では「百奇」、韓国では「포키」という名前で販売されているようです。
 あとはマレーシアでは最初「ロッキー」という名で売られていたそうで。
 (Wikipediaで知った後、公式サイトで名前を確認しました)

 同じものでも、土地や文化に合わせて名前が変わったりする、という例でした。


 まあそんな感じで~。




benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com