英語+歴史の話ー。
「クルーザー(cruiser)」という言葉についてです。
「クルーザー(cruiser)」というと現代では「船(ふね)の一種」みたいなイメージですね。
マンガとかテレビでお金持ちの人が持っているイメージです。
筆者も詳しくは知りませんが、中で宿泊できたりする船のことが多いですね。
で、話は飛びますが、
軍艦の一種「巡洋艦(じゅんようかん)」も、英語では「cruiser(クルーザー)」というみたいです。
これらにはどういう関係があるのか?と思い調べてみると、
どうもWikipediaによればまず「巡航(じゅんこう)する船・車・飛行機」を「クルーザー」というみたいです。
そこから軍艦(巡洋艦)の「クルーザー」が来ているみたいですね。
ちなみに「巡航(じゅんこう)」というのは色んな所に立ち寄りながら長距離を旅することらしいです。
英語では「cruise(クルーズ)」なので、こっちの方が聞き覚えがあるかもしれません。
旅行関係でよく聞く言葉ですし。
しかし英語では「クルーザー」といっただけでは、娯楽のための「クルーザー」と「巡洋艦」を実は区別できないかもしれません。
お金持ちの人に「俺、クルーザー持ってるんだ」と言われたとき、
ついていったらそこには軍艦の「巡洋艦」があった…なんてこともあるのかも?
まあそんな感じで~。
追記
ちなみにやはり軍艦の「駆逐艦(くちくかん)」は割と軽めの船なのですが
英語では「destroyer(デストロイヤー)」と言います。
「destroy(デストロイ)」が「破壊する」などの意味なので、とても強そうですね。
なんでこんな名前かというとWikipediaによれば元々は「水雷艇駆逐艦(すいらいていくちくかん)/torpedo-boat destroyer(トルペード・ボート・デストロイヤー)」という名前だったそうで。
「水雷艇(すいらいてい)」という船を相手にする船だったということですね。
◆用語集
・クルーザー:
調べた船だけでなくいろんな物を指すようで、Wikipediaには自動車の「ランドクルーザー」、飛行機*2、オートバイ、流しのタクシー、自転車などいろんな例が載っていた。ちなみに『仮面ライダーX』にも出ているらしい。
…つまり、「クルーザー乗せてやるよ!」と言われたとき、実は自転車から飛行機まで幅がありうる…?そして仮面ライダー
・巡洋艦(じゅんようかん):
軍艦の一種。
英語では「cruiser(クルーザー)」。
いくつか年代によって分類が違うようだが、その中でも「軽巡洋艦(けいじゅんようかん)/軽巡」「重巡洋艦(じゅうじゅんようかん)/重巡」などの区別が割と有名かも。
ゲーム『艦隊これくしょん』*3や『アズールレーン』等にも出てくる。
関連用語:「戦艦(せんかん)」*4、「潜水艦(せんすいかん)」*5
・重巡洋艦(じゅうじゅんようかん):
巡洋艦の中の種類の一つ。
英語では「Heavy Cruiser(ヘビー・クルーザー)」。
Wikipediaによればその定義には1930年の「ロンドン海軍軍縮条約」が関わっているらしい。
世界史でも習う言葉なので歴史を感じる。
過去記事で紹介した中では「妙高型(みょうこうがた)」*6が重巡。
・軽巡洋艦(けいじゅんようかん):
軍艦の一種。
英語では「Light Cruiser(ライト・クルーザー)」。
過去記事で紹介した中では「龍田(たつた)」*7や「木曾(きそ)」などがこれに当たる。
・駆逐艦(くちくかん):
軍艦の一種。
英語では「destroyer(デストロイヤー)」。
船体が比較的小さいため、艦船を美少女化したゲーム『艦隊これくしょん』や『アズールレーン』などにおいては、キャラが幼く描かれることが多い。
関連艦名等:「栗(くり)」*8
・水雷艇(すいらいてい):
「水雷(すいらい)」という兵器で相手を攻撃する船。
英語では「torpedo boat(トルペード・ボート)」。
・水雷(すいらい):
水の中で爆発する兵器。魚雷(ぎょらい)や機雷(きらい)などが含まれる。
英語では、魚雷は「torpedo(トルペード)」で機雷は「mine(マイン)」。
地面で爆発する「地雷(じらい)」の対義語的な感じらしい。
・魚雷(ぎょらい):
関連用語:「回天(かいてん)」*9、「雷魚(らいぎょ)」*10、
・『アズールレーン』(原題は『碧蓝航线』らしい):
中国*11発のアプリゲーム。
美少女化した艦船を率いて謎の存在「セイレーン」*12と戦う。
やはり軍艦が美少女化するゲーム『艦隊これくしょん』に出てくる艦船も多く出ているので、両者のキャラクターを比べてみるのも面白いかもしれない。
特に(未プレイなのでざっと見たところだが)日本の艦船は「獣っぽい耳(獣耳)」やら「角」やらが生えていることが多いようなので、
『艦隊これくしょん』のイメージを先に持っていると「○○さん、獣耳生えたァ!?」みたいになってちょっと面白いかもしれない。
ちなみにアズールレーンは色んな作品とのコラボを多く行ってもいる。例えばゲーム『超次元ゲイムネプテューヌ』や『うたわれるもの』、アニメ『装甲騎兵ボトムズ』*13、バーチャルYoutuberの「キズナアイ」*14さん、またホロライブ所属のバーチャルYoutuber「白上フブキ」*15さん、「大神ミオ」*16さん、「夏色まつり」*17さん、「湊あくあ」*18さん、「ときのそら」*19さん、「百鬼あやめ」*20さん、「紫咲シオン」*21さんとのコラボなどがある。
関連名称:「エンタープライズ」*22、「サラトガ」*23、「ハムマン」*24、「ヨークタウン」*25、「三笠(みかさ)」*26、「翔鶴(しょうかく)」*27、「瑞鶴(ずいかく)」、「インディアナポリス」*28、「野分(のわき)」*29、「愛宕(あたご)」*30、「ハーミーズ」*31、「イラストリアス」*32
関連用語:「家具(かぐ)」*33
関連人名等:「巻羊(まきひつじ)」【イラストレーター】*34
関連記事:『青に関わる外国語セブン』*35
・ロンドン海軍軍縮条約:
関連用語:「条約(じょうやく)」*36
*1:軍艦の一種「フリゲート艦」については 12/13 歴史:「ペリー」を乗せてきた船、「サスケハナ号」! ~「黒船来航(くろふねらいこう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「飛行機(ひこうき)」については 5/14 生活:図書館(としょかん) is 無料エアポート(空港)!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:ゲーム『艦隊これくしょん』については 12/3 地理+理科:日本とか、浮力とか、ソシャゲとかの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「戦艦(せんかん)」については 10/6 国語:ダイヤ/色んな「金剛(こんごう)」の話 ~宝石、仏教、戦艦~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「潜水艦(せんすいかん)」については 9/27 社+理:兵器/「SLBM(エスエルビーエム)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「妙高(みょうこう)」については 5/28 歴史:海賊/海賊黒ひげの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「龍田(たつた)」については 2/14 国語:嵐のバレンタインデー……っていうか嵐 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:旧日本海軍の駆逐艦「栗(くり)」については 11/6 英+国他:「栗(くり)」は英語で「マロン」じゃない話! - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:人間魚雷兵器「回天(かいてん)」については 8/25 歴史:日本の「特攻兵器(とっこうへいき)」の話 ~「桜花(おうか)」、「回天(かいてん)」、「震洋(しんよう)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:魚雷と使っている漢字は同じだが意味が違う魚「雷魚(らいぎょ)」については 6/27 理+国:「ハタハタ」は、「砂属性」で「雷」で「神」ですか? ~魚の「ハタハタ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「中国(ちゅうごく)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:怪物・妖精としての「セイレーン」については 1/8 英語:siren/町に響くは人魚(にんぎょ)の声!? ~「サイレン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:アニメ『装甲騎兵ボトムズ』については 9/10 ゲーム:【TRPG】『歯車の塔の探空士-スカイノーツ』プレイメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:バーチャルYoutuberの「キズナアイ」さんについては 3/30 社会:「バーチャルYoutuber」の方たちの名前メモ(個人的) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:バーチャルYoutuberの「白上フブキ(しらかみ・フブキ)」さんについては 1/30 社+国他:あなたは「麻布」を読めますか? ~あざぶ、あさぬの、まふ、あさふ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「大神ミオ」さんについては 12/23 英語:ファンタジー/素材(material)の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「夏色まつり」さんについては 7/20 英語:「夏祭り(なつまつり)」関係の英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「湊あくあ」さんについては 11/22 英語:テレポートは「港(みなと)」ですか? ~「teleport」と「port」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「ときのそら」さんについては 3/30 社会:「バーチャルYoutuber」の方たちの名前メモ(個人的) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:バーチャルYoutuberの「百鬼あやめ(なきり・あやめ)」さんについては 5/25 英+歴:「聖霊(せいれい)」と死者、鬼と人 ~色んなゴースト~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「紫咲シオン」さんについては 6/15 国語:「魔法(まほう)」・「プロレス」・「選挙演説」!? ~色んな説明(せつめい)の仕方~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:空母「エンタープライズ」については 3/14 歴+英:冒険する灰色の幽霊!? ~軍艦「エンタープライズ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:空母「サラトガ」については 3/7 歴史:歴史に居合わせた船、「サラトガ」!? ~ペリー来航、太平洋戦争~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「ハムマン」については 3/25 歴史:「ハム」はハムでも、人助けの「ハム」!? ~駆逐艦「ハムマン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:空母「ヨークタウン」については 4/9 歴史:そこにもここにも「ヨークタウン」!? ~軍艦、ゲーム、スーパ-マーケット~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:戦艦「三笠(みかさ)」については 3/13 歴史:初めに作られ、今もある戦艦(せんかん)!? ~戦艦「三笠(みかさ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:空母「翔鶴(しょうかく)」や「瑞鶴(ずいかく)」については 2/9 歴+ゲーム:美少女から歴史を学ぶ話!? ~ローソン・艦これ・「翔鶴(しょうかく)」・「瑞鶴(ずいかく)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:「インディアナポリス」については 5/8 理+国:ゴーヤ、ニガウリ、ツルレイシ! ~野菜の「ゴーヤ」と沖縄料理~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:「野分(のわき)」については 8/8 国+理:「台風(たいふう)」についての話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:重巡洋艦「愛宕(あたご)」については 1/10 歴+学:石段を 馬で登って 出世する!?(五・七・五) ~馬術名人「曲垣平九郎(まがき・へいくろう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:イギリスの空母「ハーミーズ」については 2/7 歴+ゲーム:世界で2番目の空母(くうぼ)、「ハーミーズ」! ~空母と『遊戯王』と『アズールレーン』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:イギリスの空母「イラストリアス」については 10/2 理+諸外:「輝き(かがやき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:「家具(かぐ)」については 7/9 国+社:「紫檀(したん)」、「黒檀(こくたん)」、「牛タン」!? ~「~たん」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:ゲーム『アズールレーン』のキャラクター「不知火」と「明石」を書いておられるイラストレーター「巻羊(まきひつじ)」先生について 8/26 ゲーム:色々気になった言葉メモ(ゲーム系多し) - のっぽさんの勉強メモ はを参照。
*35:記事『青に関わる外国語セブン』については 4/21 英+外諸:「青(あお)」に関する外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン番外編~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:「条約(じょうやく)」については 9/28 英+社:「貿易(ぼうえき)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。