英語の話ー。
有名なネタですが「サイレン」の話です。簡単に。
カタカナ語でもよく使う「サイレン（siren）」とは、大きな音*1を鳴らす装置のことです。
パトカーや消防車*2が鳴らしていたり、あるいは町のスピーカーから流れることが多いかと。
戦争*3中なら「空襲警報（くうしゅうけいほう）」として鳴らしたり、逆に今でも「甲子園」*4ではよく鳴らしていたりします。
そんな「サイレン」ですが、その言葉はヨーロッパの伝説の生き物「セイレーン（siren）」が語源だとされています。
これは美しい歌声で人を惑わす生き物（女性形）とされています。
セイレーンの姿については「下半身が鳥」（いわゆるハーピー*5に似た姿）という説もありますが、
一説には「下半身は魚」の「人魚（にんぎょ）」*6の姿であるともいわれます。
そう考えると、「サイレン」が鳴っているというのは
「人魚の声が町に響いている……」といえなくもないですね。ちょっと格好良いかも？。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・サイレン：
大きな音を出すための装置。
英語スペルでは「siren（サイレン）」。
ちなみに『SIREN』（サイレン）というホラーゲームも存在する。
が、めちゃくちゃ怖いので苦手な方は気を付けた方がよい。
似た名前では『Silent Hill（サイレントヒル）』というホラーゲームも存在するが、特に関係はないと思われる。
が、映画版の『サイレントヒル』では「サイレン」が重要な役割を果たしていたりする。
ちなみにＴＲＰＧ『ダブルクロス 3rd』には「サイレンの魔女」という技があるが、モチーフは人魚「セイレーン」、「サイレーン」のことだと思われる。
関連用語：「災害（さいがい）」*7、「バンシー」*8、「救急車（きゅうきゅうしゃ）」*9、「危険（きけん）」*10、「アンプ」*11、「増幅器（ぞうふくき）」
関連記事：『危険を表す外国語セブン』
・『SIREN（サイレン）』【ホラーゲーム】：
関連用語：「火かき棒」*13
関連名称等：「八尾比丘尼（やおびくに）」*14、「八郎太郎（はちろうたろう）」*15
関連人名等：「月ノ美兎（つきのみと）」*16、「レヴィ・エリファ」*17
*1:「音（おと）」については 4/20 英語：語群翻訳（ごぐんほんやく） ～あなたが一番伝えたいこと～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「消防車（しょうぼうしゃ）」については 10/9 英語：消防訓練とドリルの関係！？ ～今日はファイアドリルの日です～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「戦争（せんそう）」については 11/2 社会＋国＋こころ：愛と平和、と戦争 ～言葉の食い違いから考える～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「甲子園（こうしえん）」については 8/11 体＋社：「甲子園（こうしえん）」に「木のネズミ」はいますか？ ～「甲子園」と「甲子（きのえね）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ハーピー」については 8/27 理＋歴：恐竜（きょうりゅう）／神（かみ）、怪物（かいぶつ）、そして「福井県（ふくいけん）」！？ ～名前の由来～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「人魚（にんぎょ）」については 1/7 英語：「バーメイド（barmaid）」と「マーメイド(mermaid)」！ ～「女給」と「人魚」と、あとマーライオン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「災害（さいがい）」については 5/6 社＋英：災害（さいがい）関係の英語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:すごい大声で泣くという妖精「バンシー」については 10/26 英＋ゲーム：「ハロウィン（の仮装）」関係の英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「救急車（きゅうきゅうしゃ）」については 9/9 英＋国他：「ambulance／救急車」はどこから来るの？ ～「ambulance（アンビュランス）」と「救急車（きゅうきゅうしゃ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「危険（きけん）」や、記事『危険を表す外国語セブン』については 7/28 生＋諸外：「危険（きけん）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「アンプ」、「増幅器（ぞうふくき）」については 11/22 音＋英他：「ピアノ」に「ミュート」はついてますか？ ～「mute（ミュート）／弱音器（じゃくおんき）、消音器（しょうおんき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:『アズールレーン』については 12/2 英＋歴：その「クルーザ－」は戦えますか？ ～豪華なボートと「巡洋艦」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:ゲーム中に武器としても出てくる「火かき棒」については 1/26 ゲーム＋英：「ポーカー」といえば「火かき棒（ひかきぼう）」ですか？ ～二つの「poker（ポーカー）」と「ポーク」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:人魚の肉を食べて不老不死になったという「八尾比丘尼（やおびくに）」については 7/9 社＋ゲーム：中国や台湾のスマホゲーム（偉人の女性化もの）の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:人から龍になったという存在「八郎太郎（はちろうたろう）」については 2/11 地＋英：秋田県にある「ドラゴン・ラグーン」！？ ～「ラグーン（lagoon）」と「八郎潟（はちろうがた）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:にじさんじ所属のバーチャルライバー「月ノ美兎（つきのみと）」さんについては 3/30 社会：「バーチャルYoutuber」の方たちの名前メモ（個人的） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:『SIREN（サイレン）』が好きだという、にじさんじ所属のバーチャルライバー「レヴィ・エリファ」さんについては 9/6 英＋歴：色んな「demi（デミ）」の話！ ～亜人、半神、あとデミグラス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
