5/20 国語：「平塚らいてう」さんと「サンダーバード」！？　～「雷鳥」の話～

　国語の話ー。タイトルで８割落ちている気もしますが
　「平塚らいてう」さんと「雷鳥（らいちょう）」、そしてサンダーバードの話。

　国語や歴史の教科書でもおなじみの作家「平塚らいてう」さん。
　変わった名前はペンネームで、鳥*1の「雷鳥（らいちょう）」からつけたそうです。
　「平塚雷鳥」と漢字で書かれる場合もあったと。
　Wikipediaによれば雷鳥は「孤独*2な鳥」「山奥に住む」ということで名前につけたようです。

　この「雷鳥（らいちょう）」は漢字を見ると「雷*3の鳥」でなかなか強そうですね。
　直訳すれば「サンダーバード」と読めてしまうのですが、実際の英訳は違います。
　「ptarmigan（ターミガン）」または「grouse（グロウス」というようですね。

　ただ昔、特撮*4で『サンダーバード』という番組がありましたし
　アメリカには伝説の生物で「サンダーバード (Thunderbird) 」というものもいます。

　そして日本にも列車で「サンダーバード」というものもあります。
　それの前が「雷鳥」という名前だったので、そこから変化したようですね。
　色々ややこしいですね。

　雷鳥は孤独な鳥…ということらしいですが、
　少なくとも名前の世界においては、結構孤独ではないのかもしれません。

　まあそんな感じで～。

◆用語集　（人名敬称略）
・平塚らいてう：1886-1971。
　日本の女性思想家。また女性のための運動家。
　「元始、女性は太陽*5であった」という言葉でも有名。
　関連人名：「津田梅子（つだ・うめこ）」*6、「荻野吟子（おぎの・ぎんこ）」*7

・雷鳥（らいちょう）：鳥の一種。
　キジ*8目ライチョウ科ライチョウ属。
　Wikipediaによれば「雷が鳴るような悪天候を飛ぶ」というのが名前の由来の説の一つとして載せられているが、真偽は不明とのこと。
　学名は「Lagopus muta（ラゴプス・ムータ？）」。
　その中の日本の種は日本の特別天然記念物であり、富山県 *9・長野県*10・岐阜県 *11の県鳥らしい。モテモテ。
　ちなみにネット検索していたら「らいちょうくん」というキャラクターもいた。

・『サンダーバード』（特撮番組）：
　特撮番組。「国際救助隊」という組織が色んなメカを使って色んな人を助けに行く物語*12。
　テーマ曲の「サンダ～バード～♪」という歌詞がわかりやすくて素敵。

・サンダーバード（伝説の存在）：
　アメリカのネイティブアメリカンに伝わる、伝説の存在。雷を自在に操る巨鳥とされる。
　またアメリカで時に見られる「ＵＭＡ」*13がこの名で呼ばれることがある。
　『モンスト』の「サンダーバード」は上記のアメリカの伝説の存在と思われる。
　ちなみにカードゲーム『遊戯王』（遊戯王OCG）には《未界域のサンダーバード》というモンスターもいたりする。