英語の話ー。サブタイでネタバレしてますが。
ざっくり言うと「表（ひょう）*1／list」と「wrist（手首）」の話です。
簡単に。
主にインターネット*2のページ・サイト機能などでよくある
「気になるものをまとめた表」を「ウォッチリスト」といいますが、
カタカナ語としてこれを一部ひっくり返すと「リストウォッチ」。
つまり「腕時計（うでどけい）」という意味になります。
どうしてこんなに変わるかというと、
少し違う意味の「リスト」と「ウォッチ」という言葉があるからですね。
英語のスペルだと
「ウォッチリスト」は「watch list（ウォッチ・リスト）」
ここでの「watch（ウォッチ）」は「見る・観察する」という意味で、
「list（リスト）」は「表（ひょう）」という意味。
一方の「リストウォッチ」は「wristwatch（リストウォッチ）」で
「wrist（リスト）」は「手首（てくび）」、
そしてここでの「watch（ウォッチ）」は「時計（とけい）」*3という意味です。
（またはこれ自体でも「腕時計」を表します）
でも「watch」＝「時計（とけい）」という意味は、観察する、という意味から生じたみたいです。
「表（ひょう）」という意味の「list（リスト）」は色んな所で使いますね。
鉛筆などの手書きでも使いますし、でパソコンでの表計算とかでも。
一方で「手首（てくび）」という意味の「wrist（リスト）」。
スマホ*4とかで時間*5が見れるので「腕時計」を使う人は減ってるかもしれませんが、
腕時計型の端末（たんまつ）「Apple Watch（アップルウォッチ）」というものも出ています。
二つの「リスト」は、まだまだどちらも重要なものと言えそうです。
まあそんな感じで～。
関連用語：「番犬（ばんけん）／watchdog」*6
◆用語集
・ウォッチリスト：
・リストウォッチ：
・腕時計（うでどけい）：
腕につける時計。
関連用語：「ムーブメント」*7、「針（はり）」*8【時計】、「時針（じしん）／短針（たんしん）」、「分針（ふんしん）／長針（ちょうしん）」、「秒針（びょうしん）」
・list（リスト）：
関連用語：「セットリスト」*9
・wrist（リスト）
*1:「表（ひょう）」については 3/12 英＋数他：「テーブル」は「算数（さんすう）」で使えますか？ ～「table（テーブル）／机（つくえ）、九九（くく）の表（ひょう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照
*2:「インターネット」については 1/30 学習：メモで「単語（たんご）」のネットワークを作る！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「時計（とけい）」については 12/13 英語：「o'clock」って何さ？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「スマホ」については 2/21 学習：身近なことから学ぶ ～ハイレベル→基礎～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「時間（じかん）」については 12/3 世界史：塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:英語では「watchdog（ウォッチドッグ）」ともいう「番犬（ばんけん）」については 4/17 国＋英：「番犬（ばんけん）」は「腕時計（うでどけい）」をしてますか？ ～「watchdog（ウォッチドッグ）」と「watch（ウォッチ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:時計の部品「ムーブメント」については 10/24 理＋英：アナログ時計の「ムーブメント」についての話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:時計の「針（はり）」や、「時針（じしん）／短針（たんしん）」、「分針（ふんしん）／長針（ちょうしん）」、「秒針（びょうしん）」については 10/4 国＋英：その「時計（とけい）」は「手（て）」を持ってますか？ ～アナログ時計の「針（はり）」と「hand（ハンド）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:ライブの曲順などを示す「セットリスト」については 1/1 英＋ゲーム他：正月（しょうがつ）は「セットアップ」の時間ですか？ ～「set up」と「立ち上げ」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
