国語＋英語の話ー。
誤解を呼びそうなタイトルですが、別に「ヒャッハー！お香なんて燃やしちまえー！」という話ではありません。
でもいい匂いはしそう
お香をたく道具の「香炉（こうろ）」についての話です。
簡単に。
まず「香炉（こうろ）」というのは、上に書いたようにお香を「焚く（たく）」*1、つまりゆっくり燃やすための道具ですね。
木や植物、あるいは油脂の中には燃やすといい匂いがするものがあるので、
それらを加工したものを燃やして、いいにおいを楽しもうってものですね。
「アロマ」とか「アロマテラピー」とかと近いかもしれません。
基本は長い間香りを楽しみたいので、じわじわ燃やすのが基本になるかと思います。
で、「バーナー」というと、なんか「ガスバーナー」とか飛行機*2の「アフターバーナー」とかで、
火力があって結構激しいイメージです。
「香炉」とはちょっと遠い気もしますが…、
まあ多分お察しの通り、そうでもなかったり。
というのも「香炉」を英語で言うと
「Incense burner（インセンス・バーナー）」らしいので。
「incense（インセンス）」というのが「お香」のことですね。
で「burn（バーン）」は「燃やす」という意味なので、
ゆっくりでも燃やしている香炉は確かに「バーナー」なのかもですが…
個人的に「バーナー」は激しいイメージなので、ちょっと面白かったです。
工場とかでワイルドに「バーナー」を使う方には、
「俺には上品なお香なんて縁がないぜー！」という方もいるかもですが、
実は（香炉と）「バーナー」つながりがあったりするわけですね。
その縁でたまには香炉バーナー（※意味がかぶっている）でお香を試してみてもいいかも？
まあそんな感じで～。
追記
あとお香の香りを楽しむことは「聞香（もんこう）」というらしいです。
「香りをかぐ」ではなく「香りを聞く」ということですね。なかなか奥深い言葉です。
ゆっくり心を開いて香りを楽しむ、ということらしいです。
あとお茶の道である「茶道（さどう）」のように、「香道（こうどう）」というものも存在するらしいです。
◆用語集
・香（こう）／お香（おこう）：
燃やすといい香りのするもの。またはそのように調合*3したもの。
英語では「incense（インセンス）」。
関連用語：「香木（こうぼく）」*4、「ハーブ」*5、「香辛料（こうしんりょう）」*6、「アロマテラピスト」、「乳香（にゅうこう）」*7、「没薬（もつやく）」、「ポプリ」*8、「香箱（こうばこ）」*9、「抹香（まっこう）」*10
逆っぽい語：「臭い（くさい）」*11
関連作品：『後宮香妃物語（こうきゅうこうひものがたり）』*12
・バーナー（burner）：
Wikipediaによれば、広い意味では物を燃やす装置全体を指すようだが、狭い意味では専用の、火を吹き出す口のついた道具（一般にバーナーと呼ばれているもの）を指すようだ。
広い意味では家庭のガスコンロなどもバーナーに入るらしい。
ちなみに専用の道具の「バーナー」は、料理に焦げ目*14をつけるために、料理店などで使われたりもするようだ。例えばチーズに後から焦げ目をつけたり。
関連用語：「カセットコンロ」*15、「燃料（ねんりょう）」*16
・アフターバーナー：
関連用語：「オグメンタ／オーグメンター」*17、「ターボチャージャー」*18、「ターボ」、「タービン」、「プロペラ」*19、「ジェット機」*20、「ジェットエンジン」、「ジェット（jet）」
・burn（バーン）【英語】：
「燃える」、「燃やす」、「火傷（やけど）」などの意味を持つ英語。
関連用語：「焚く（たく）／burn」*21、「sunburn（サンバーン）／日焼け（炎症）」*22、「着火（ちゃっか）」*23、「火蓋（ひぶた）」*24
関連楽曲：『Burn』*25、『Bright Burning Shout』*26、『Burning Hearts ～炎のANGEL～』*27
*1:「焚く（たく）」については 12/21 生＋国：「キャンプ」も「サスペンス」も「焚き付け（たきつけ）」ますか？ ～「焚き付け」と「焚き付ける」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「飛行機（ひこうき）」については 5/14 生活：図書館（としょかん） is 無料エアポート（空港）！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「調合（ちょうごう）」や「アロマテラピスト」については 6/11 社会：「左官（さかん）」さんは「調合師（ちょうごうし）」ですか？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:いい香りのする木、「香木（こうぼく）」については 7/9 国＋社：「紫檀（したん）」、「黒檀（こくたん）」、「牛タン」！？ ～「～たん」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ハーブ」についてはを 12/6 理科→英語・社会：専門用語を調べてみると（in英語） - のっぽさんの勉強メモ 参照。
*6:「香辛料（こうしんりょう）」については 12/3 世界史：塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:お香に使う「乳香（にゅうこう）」や「没薬（もつやく）」については 5/21 国＋英他：「メンチ」は「ミンチ」で「ミンス（mince）」ですか！？ ～「メンチカツ」についての話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:室内香の一つ「ポプリ」については 7/28 生＋フラ：「ポプリ（pot pourri）」は「料理（りょうり）」で「鍋（なべ）」ですか？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:お香を入れる箱「香箱（こうばこ）」については 11/23 理＋国他：「ネコ（猫）」はよく「箱（はこ）」を作りますか？ ～「香箱座り（こうばこずわり）／香箱を作る」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「抹香（まっこう）」については 7/27 社＋国他：「抹香（まっこう）」は「香り（かおり）」を「消す（けす）」ものですか？ ～「抹香」と「抹（まつ）／粉（こな）、消す」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「臭い（くさい）」については 11/10 生＋社他：その「食べ物（たべもの）」は「臭い（くさい）」ですか？ ～「臭豆腐（しゅうどうふ）」などの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:小説『後宮香妃物語（こうきゅうこうひものがたり）』については 4/18 歴史：奥さんが多くて争いが起きる！？ ～「後宮（こうきゅう）」や「四夫人（しふじん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:茶道の道具「風炉（ふろ）」については 3/26 歴＋国：お湯を「沸かす」のに「涼しい」名前！？ ～茶道の「風炉（ふろ）」「涼炉（りょうろ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「焦げ目（こげめ）」や「焦げる（こげる）」、「おこげ（お焦げ）」については 7/30 生＋英：「燃（も）えたお米（おこめ）」は食べられますか？ ～「おこげ（お焦げ）／burnt rice（バーント・ライス）」と「burn（バーン）／燃える、焦げる」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「カセットコンロ」については 9/5 歴＋英他：「カセット（cassette）」は「小さな箱（はこ）」ですか？ ～「カセット」や「カセットテープ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「燃料（ねんりょう）」については 1/11 英＋理他：「着火（ちゃっか）」についての英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン２～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「オグメンタ／オーグメンター」については 2/26 生＋英他：「オーグメント」はあなたを助けますか？ ～「オーグメンター」と「ＡＲ（オーグメンテッド・リアリティ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「ターボチャージャー」、「ターボ」、「タービン」については 3/4 理＋英他：「サザエ」は「ターボ」で「ターバン」ですか？ ～「turbo（ターボ）」と「turban shell（ターバン・シェル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:回転することで飛行機を前に進ませたりする「プロペラ」については 7/19 学＋英他：「シャーペン」は「人（ひと）」を「駆（か）り立て」ますか？ ～「propelling pencil（プロペリング・ペンシル）」と「propel（プロペル）／前進させる、駆り立てる」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「ジェット機」、「ジェットエンジン」、「ジェット（jet）」については 2/23 生＋英他：「飛行機（ひこうき）」で「アクセサリー」は作れますか？ ～飛行機の「ジェット」と、宝石の「ジェット／黒玉（こくぎょく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:英語では「burn」などでも表す語「焚く（たく）」については 12/21 生＋国：「キャンプ」も「サスペンス」も「焚き付け（たきつけ）」ますか？ ～「焚き付け」と「焚き付ける」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:炎症的な日焼けなどを表す英語「sunburn（サンバーン）」については 7/31 生＋英他：「日焼け（ひやけ）」と「日焼け」は違いますか？ ～「suntan（サンタン）」と「sunburn（サンバーン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「着火（ちゃっか）」については 1/11 英＋理他：「着火（ちゃっか）」についての英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン２～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:火縄銃（ひなわじゅう）の部品の一つ「火蓋（ひぶた）」については 1/12 国＋社：「蓋（ふた）」は「切って」使うものですか？ ～「火蓋（ひぶた）を切る」と「始まりの合図（あいず）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:楽曲『Burn』については 11/2 音楽：音楽メモ、洋楽多め（2016/11/2） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:楽曲『Bright Burning Shout』については 1/6 音楽：音楽メモ（主に『NHKバーチャル紅白歌合戦』関係） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:楽曲『Burning Hearts ～炎のANGEL～』については 10/27 音楽：音楽メモ（10/27） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
