英語＋音楽*1の話ー。
「マッシュ」という言葉についての話です。（主に２種類）
前置き。
色々音楽動画を見ていて「マッシュアップ（Mashup）」という方法について知りました。
ざっくり言うと複数の曲を混ぜる方法の一つですね。
この「mash（マッシュ）」というのは辞書*2によれば
家畜*3の「飼料（しりょう）」のことを指すようです。
色々な穀物などを水で溶いた状態のものを指すようですね。
なので動詞としての「mash」には「どろどろにする」、「すりつぶす」という意味があります。
上記の「マッシュアップ」も、「すりつぶす」→「曲を細かくして合体*4」みたいな感じかと思われます。
料理にも「マッシュポテト」というものがありますが、
英語で書くと「mashed potato（マッシュド・ポテイト）」になります。
「すりつぶした（mashed）じゃがいも*5（potato）」ということですね。
ちなみにWikipediaでは「マッシュポテト」という名前のダンスもあるそうです。面白いですね。
ところで「マッシュ」の名を持つものとしては他にも
きのこの「マッシュルーム」などがありますが、こちらは「mushroom」なのでまた別単語ですね。
髪型には「マッシュボブ」などもありますが、これは多分キノコの方のマッシュの意味だと思われます。
（「マッシュルーム・カット」の一種みたいです）
なので日本で「マッシュ」という言葉を見たときは、
それが「すりつぶす」などの意味が、「キノコ」の方か、
というのをちょっと考えてみると面白いかもしれません。
まあそんな感じで～。
関連用語：「スマッシュ」*6
追記
ちなみにスペルが似たものに「marsh（マーシュ）」*7という英語もありますが、
これは「沼地（ぬまち）」「湿地（しっち）」などの意味の単語です。
『クトゥルフ神話』*8に詳しい方なら、ある一族の苗字として覚えがあるかもしれません。
◆用語集
・mash（マッシュ）：
「squash（スカッシュ）／押しつぶす」*9
・マッシュアップ【音楽】：
関連用語：「和音（わおん）」*10
・飼料（しりょう）：
ざっくり言うとエサ（餌）のこと。
関連用語：「サイロ」*11
・「マッシュルームカット」
眉毛の上で切りそろえ、キノコのようにした髪型。
音楽グループ「ビートルズ」によって世界的に有名になった。
日本の芸能界では例えばお笑いコンビ「バナナマン」の「日村勇紀（ひむら・ゆうき）」さんや「ハリセンボン」の「近藤春菜（こんどう・はるな）」さんなどがこれに近い、あるいはこの髪型をしているようだ。
関連用語：「ボブカット」*12、「前髪（まえがみ）」*13
関連記事：『キノコを表す外国語セブン』*14
・ビートルズ：
1960年代から1970年代初頭にかけて活動した、イギリス・リヴァプール出身のロック*15バンド。
関連用語：「クラヴィコード」*16
*1:「音楽（おんがく）」については 12/5 英語：ミュージック(music)の由来とギリシャ神話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「辞書（じしょ）」については 2/16 英語：「full」と「-ful」 ～接尾辞（せつびじ）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「家畜（かちく）」については 9/27 社＋英：「家庭的（かていてき）」な「裁判所（さいばんしょ）」はありますか？ ～「domestic（ドメスティック）／家庭的な」と「家庭裁判所（かていさいばんしょ）／domestic court」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「合体（がったい）」については 6/26 英語：似た言葉比べ／「合成（ごうせい）」・「合体（がったい）」・「融合（ゆうごう）」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「じゃがいも」や「キノコ」については 6/17 英＋理＋家：野菜（やさい）に関する英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「スマッシュ」については 9/12 数学：「一次関数（いちじかんすう）」で技の威力を見極める！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「marsh」や「沼地（ぬまち）」「湿地（しっち）」については 7/12 地理：「バイオ―ム（biome）」について ～地理をマイクラ的に見る～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:『クトゥルフ神話』については 8/3 学習：ゲーム／テストの点数がキャラを強くする！？ ～点数反映ゲーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「押しつぶす」意味もある英語「squash（スカッシュ）」については 11/3 生＋英他：「カボチャ」といえば「スカッシュ」ですか？ ～「squash（スカッシュ）／押しつぶす」と「squash（スカッシュ）／カボチャ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「和音（わおん）」については 11/27 数＋音他：この「円（えん）」に「和音（わおん）」はついてますか？ ～「弦（げん）／chord（コード）」と「和音／chord」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:飼料なども入れたりする貯蔵庫「サイロ」については 3/16 英＋社：赤い「サイロ（silo）」と「オリンピック」の話！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「ボブカット」については 6/3 英＋生：「ボブ」は「河童（かっぱ）」の仲間ですか？ ～髪の「ボブカット」と「おかっぱ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「前髪（まえがみ）」については 5/17 生＋英他：この「前髪（まえがみ）」は「バン！」って感じですか？ ～①「bang（バン）／切り下げた前髪」と②「bang／ドスン、バタン」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:記事『キノコを表す外国語セブン』については 9/23 生＋諸外他：「キノコ（茸）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「ロック」については 8/2 英＋音：色んな「ロック」の話 ～rock,lock,locke～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:ビートルズが使ったことのある楽器「クラヴィコード」については 4/21 音＋英：「クラリネット」と「クラビネット」！？ ～似た名前の楽器の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
