のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

11/23 英語:「勤労(きんろう)」とか「働く(はたらく)」ことに関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~

 英語の話ー。 

 金曜日企画「今週の英語セブン」、
 今日11月23日は「勤労感謝(きんろうかんしゃ)の日」ということで、
 今回は「勤労(きんろう)」とか「働くこと」に関する英語7つ+αの話です。


 前置き。
 改めて「勤労感謝(きんろうかんしゃ)の日」というのは、
 お互いの「勤労(きんろう)」などに感謝(かんしゃ)*1しあう日のことですね。
 「勤労」というと難しいですが、要は「働く(はたらく)」ってことですね。
 社会ではお互いに働いて、物やサービス*2を作りあったりして生活しているので、
 それをお互いに「ありがと-」って感謝(かんしゃ)する日ってことですな。


 という訳で、「勤労」に関する英語などを。


☆「勤労(きんろう)」に関する英語セブン

①「勤労感謝の日」:「Labor Thanksgiving Day(レイバー・サンクスギビング・デイ)」
②勤労(きんろう):「work(ワーク)」、「labor(レイバー)」、「service(サービス)」
③感謝(かんしゃ):「thanks(サンクス)」、「gratitude(グラティテュード)」
④労働(ろうどう):「work(ワーク)」、「labor(レイバー)」
⑤職業(しょくぎょう)*3:「job(ジョブ)」
⑥給料(きゅうりょう)*4:「pay(ペイ)」、「salary(サラリー)」、「wage(ウェイジ)」
⑦通勤(つうきん):「commutation(コミュテーション)」、「通勤する」は「commute(コミュート)」


 …って感じですかね。


 で、大事なのは。
 単にどっかからお金がもらえるものだけが「仕事」というわけではありません。
 例えば「主婦業(しゅふぎょう)」、あるいは「主夫業」というのは外部から直接お金はもらいませんが、家事やパートナーとの役割分担をしている立派なお仕事ですな。
 また「ボランティア」でお金がもらえなくても、色んな人を助けている方もいっぱいいます。


 一説には、「働く(はたらく)」というのは「傍(はた)」や「端(はた)」を「楽(らく)にする」、
 つまり「他の人を楽にすること」だとも言われています。
 で、その結果として、お金とかをもらったりしているのだと。
 そして今日は、そういう「働く」ことや「勤労(きんろう)」に感謝する日ということですね。


 なので逆に言えば、誰かのために何かをしている人は、それだけでもみんな「勤労」している人と言えるかもしれません。
 お金も大事ですが、それだけが大事なものでもなさそうですね。


 さて、あなたは(お金をもらっててもなくても)「勤労」したりされたりしたことが、あるでしょうか?
 またそれに感謝したり、されたりしたことはあるでしょうか?
 あったら、それはどんな時で、あなたはどんな思いを持ったでしょうか?


 今日はそんなことを考えてみるのも、良いかもしれませんね。


 まあそんな感じで~。



関連用語:「生産(せいさん)」*5



追記
 他にも「勤労」などに関する言葉をメモっておきます。

・会社(かいしゃ):「company(カンパニー)」*6、「firm(ファーム)」、「corporation(コーポレーション)」
・職場(しょくば):「workplace(ワークプレイス)」、「office(オフィス)」
・転勤(てんきん):「transfer(トランスファー)」、「transfer at work(トランスファー・アット・ワーク)」など
・単身赴任(たんしんふにん):※短く言える方法はあまりになく、長文になるようです
・異動(いどう):「transfer(トランスファー)」
・出世(しゅっせ):「success(サクセス)」、「promotion(プロモーション)」*7
・降格(こうかく):「demotion(デモ―ション)」、「downgrading(ダウングレーディング)」
・左遷(させん)*8


・本店(ほんてん)*9
・支店(してん)
・自営業(じえいぎょう)
・社長(しゃちょう)


・休日(きゅうじつ)
・祝日(しゅくじつ)

・定時(ていじ)
・残業(ざんぎょう)
・定年(ていねん)

・帰宅’(きたく)
・家庭(かてい)*10:「home(ホーム)」、「family(ファミリー)」、「household(ハウスホルド)」

・サボる*11
サボタージュ

ノマドワーカー*12
・リモートワーク*13

・仕事率(しごとりつ)*14


◆用語集
勤労感謝の日
 Wikipediaによれば、もともとは当ブログでも紹介した「新嘗祭(にいなめさい)」*15というのがあって、
 それが「第二次世界大戦」に負けてから「GHQ」*16によって色々なもの(主に権力的な物とか)と切り離された結果が「勤労感謝の日」であるらしい。
 関連用語:「敬老の日
 関連記事:『感謝を表す外国語セブン』


・会社(かいしゃ):
 英語では「company(カンパニー)」、「firm(ファーム)」、「corporation(コーポレーション)」など。
 会社で働く人を「会社員(かいしゃいん)」などという。
 関連用語:「CEO」*17、「社長(しゃちょう)」、「民間軍事会社(みんかんぐんじがいしゃ)」*18、「隠し芸(かくしげい)」*19、「決算(けっさん)」*20、「粉飾決算(ふんしょくけっさん)」、「弊社(へいしゃ)」*21


・会社員(かいしゃいん):
 英語では「office worker(オフィス・ワーカー)」、「company employee(カンパニー・エンプロイー)」など。


・降格(こうかく):
 関連用語:「down(ダウン)/下へ」*22


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「感謝(かんしゃ)」や、記事『感謝を表す外国語セブン』については 12/23 こころ+諸外他:「感謝(かんしゃ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「サービス」については 7/29 英語:「serve」/サーブ(serve)、サーバー(server)、サーヴァント(servant)! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「職業(しょくぎょう)」については 4/21 歴史:ジョブチェンジ/「きよもりは だじょうだいじんに なった!」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「給料(きゅうりょう)」については 12/20 社会:入るお金<出ていくお金、だと…!? ~「収入(しゅうにゅう)」と「支出(ししゅつ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「生産(せいさん)」については 7/26 国+社英:「生産性(せいさんせい)」についての話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「company」については 2/3 英+国:「会社(かいしゃ)/company」と言えば「コンパ」ですか? ~「コンパ」、「company」、「会社」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:英語の「promotion(プロモーション)」や「昇進(しょうしん)」については 3/16 国+英:「進級(しんきゅう)」も「プロモーション」の一つですか? ~「進級」と「promotion(プロモーション)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「左遷(させん)」については 11/25 国+歴:「大伴家持(おおとものやかもち)」、その波乱(はらん)の人生! ~「乱(らん)」、「暗殺(あんさつ)」、「左遷(させん)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「本店(ほんてん)」や「支店(してん)」については 9/9 理+諸外:「枝(えだ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「家庭(かてい)」や「敬老の日」については 9/14 英+生:「家族(かぞく)」についての英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「サボる」ことや「サボタージュ(sabotage)」については 11/23 フラ+国他:「サボる」ことは「壊す(こわす)」ことですか? ~「サボタージュ(sabotage)」についての話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:ノマドワーカー」については 9/26 歴+英:「遊牧民(ゆうぼくみん)」は「喫茶店(きっさてん)」にいますか? ~「nomad(ノマド)」と「ノマドワーカー」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:会社から離れた場所で働くこと「リモートワーク」については 5/27 生+英他:「リモコン」も「リモート」で「ワーク」しますか? ~「リモコン(remote controller)」と「リモートワーク(remote work)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「仕事率(しごとりつ)」については 11/23 理+英他:「滑車(かっしゃ)」の「パワー」は求(もと)められますか? ~「仕事率(しごとりつ)/power(パワー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「「新嘗祭(にいなめさい、にいなめのまつり)」については 3/18 社+国:天皇(てんのう)さんと五穀(ごこく)の祭り! ~祈年祭(としごいのまつり)、新嘗祭(にいなめのまつり)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「GHQ」については 9/25 英+社:色んな「general(ジェネラル)」の話! ~「大将」、「ゼネコン」、あと「GHQ」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「CEO」や「社長(しゃちょう)」については 1/12 英語:「CEO(シーイーオー)」についてメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:民間軍事会社(みんかんぐんじがいしゃ)」については 6/17 国+英:色々気になった言葉メモ(ゲーム系多し) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:会社の宴会などで行われたりする芸「隠し芸(かくしげい)」については 12/30 国+英:「隠し芸(かくしげい)」もまた「トリック」ですか? ~「trick(トリック)」と「parlor trick(パーラー・トリック)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「決算(けっさん)」や「粉飾決算(ふんしょくけっさん)」については 6/16 社+国:「決算(けっさん)」もたまには「化粧(けしょう)」しますか? ~「粉飾決算(ふんしょくけっさん)」と「粉飾(ふんしょく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:自分の属する会社をへりくだって呼ぶ言い方「弊社(へいしゃ)」については 11/1 国+社:「幣」と「弊」では大違い!? ~「幣(へい)」と「弊(へい)」の違いの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「下へ」などの意味を持つ英語「down(ダウン)」については 12/4 技+英:パソコン用語から英語を学ぶ! ~「アップデート(update)」と「ダウンロード(download)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。