12/23 英＋社：色んな「バース」の話！　～「誕生（birth）」、「温泉の町（Bath）」、あと「野球選手（Bass）」～

　英語＋社会の話ー。

　色んな「バース」という言葉についてのメモです。

　前置き。
　本日は天皇誕生日（てんのうたんじょうび）。
　ということで誕生日は英語で「birthday（バースデイ）」というのを思い出したのですが、

　そういえばカードゲーム*1『ＵＮＯ（ウノ）』には「リバース」という単語もあるのを思い出したので
　色んな「バース」をちょっとまとめてみようというメモです。

※　※　※

①「birth」について
　まず最初の「バースデイ／誕生日」の「バース（birth）」ですが
　これは「誕生（たんじょう）」や「出生（しゅっせい）」といった意味ですね。

②「verse」について
　で、『ＵＮＯ』などの「リバース」のスペルは「Reverse」*2なのでまたちょっと違います。
　意味も「逆（ぎゃく）」といったものですね。
　ついでに「verse（バース、ヴァース）」という単語を調べてみると、
　これは「詩の一行」みたいな意味でした。
　音楽用語に「バース」というものがあるらしいので、それとも関わっているかもしれません。

③「Bath」について
　ちなみにイギリスには「バース」という地名がありますが、
　スペルは「Bath（バース）」なので、「バス」に近い発音な気もします。
　Wikipediaを見るに、この町は温泉（おんせん）があることで「温泉の町」という名前が付けられたようです。
　そういえば今でも英語で「お風呂」*3のことを「bath（バス）」と言いますね。

④「Bass」について
　また以前「ランディ・バース」という野球選手がいたことも思い出しましたが
　「ランディ・ウイリアム・バス（Randy William Bass）」
　ということで「Bass」を「バース」と呼んでいた、ということですね。

⑤「Barth」
　アメリカの小説家で「ジョン・バース（Barth）」という方がおられるようです。
　Wikipediaによれば「ポストモダン文学を代表する存在」とのこと。
　代表作は『酔いどれ草の仲買人』というものがあるようです。

⑥「berth」について
　ちなみに船を停泊させるところを「berth（バース）」と呼んだりするそうです

　…とまあ、全体としてとっ散らかった説明ですが、色々あるものです。
　日本では「b」と「v」の発音が時々区別されないこともあり、
　余計にいろんなものを「バース」と呼んでいる可能性があるわけですね。

　しかし今回紹介しただけでも「birth」「verse」「bass」「bath」「Barth」「berth」と６種類のバースがありました。

　あなたが今度「バース」と聞いたとき、果たしてそれはどの「バース」なのでしょうか…？
　そんなことを考えてみるのも、面白いかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

追記
　あと調べてみると「rebirth（リバース）」という単語もあるらしく、
　これは「転生（てんせい）」といった意味になるようです。
　こちらは「re（リ）／再び」という意味の接頭辞に上記の「birth（バース）／誕生」を組み合わせたものです。
　いわゆる「生まれ変わり」ってやつですね。

追記２
　ちなみに仮面ライダーシリーズの『仮面ライダーOOO（オーズ）』に、「仮面ライダーバース」というキャラクターが出てくるようです。
　英語にしたときの細かいスペルは不明ですが。

追記３
　マンガなどでは「パース」という用語もありますが
　これは「perspective（パースペクティブ）／遠近法（えんきんほう）」の略のようですね。
　ちなみにオーストラリアやスコットランドなどに「Perth（パース）」という都市があり、
　それを受けてかオーストラリアには「パース」という名前の軍艦（軽巡洋艦）があるようです。

◆用語集（人名敬称略）
・天皇誕生日（てんのうたんじょうび）：
　日本の国民の祝日の一つ。
　日付は、今の天皇の誕生日となる。

・誕生（たんじょう）：
　関連用語：「めでたい」*4

・誕生日（たんじょうび）：
　ある人、または動物などの生物が生まれた日。
　英語では「birthday（バースデイ、バースデー）」
　関連用語：「ショートケーキ」*5、「誕生花（たんじょうか）」*6、「誕生石（たんじょうせき）」、「誕生日石（たんじょうびせき）」
　関連記事：『時間の単位に関わる英語セブン』*7

・バース【地名】：
　イギリス（イングランド）の都市の名前。
　大きな港町「ブリストル」が結構近いようだ（２４ｋｍの位置）
　Wikipediaによれば、ここにある温泉は昔「ケルト人」*8の信仰の対象になっていたともいう。
　2世紀ごろにはローマ*9の支配下で、温泉地として栄えた。
　ローマ帝国の後は廃れたようだが、イギリスの「エリザベス１世」*10の時代に温泉地として復活したという。

・温泉（おんせん）：
　地中から暖かい水やお湯などが沸く場所。またはその現象。
　英語では「hot spring（ホット・スプリング）」など。
　関連用語：「風呂（ふろ）」*11、「浴衣（ゆかた）」*12、「火山（かざん）」*13、「硫黄（いおう）」*14、「暖流（だんりゅう）」*15、「旅行（りょこう）」*16、「観光（かんこう）」*17、「サウナ」*18、「給湯（きゅうとう）」*19、「給湯器（きゅうとうき）」、「湯たんぽ（ゆたんぽ）」*20、「chaud（ショー）／温かい」*21【フランス語】、「暖気（だんき）」*22
　関連地名：「箱根（はこね）」*23、「華清池（かせいち）」*24、「青い池」*25
　関連マンガ：『テルマエ・ロマエ』*26
　関連記事：『汗を表す外国語セブン』*27、『旅を表す外国語セブン』*28

・「ランディ・バース」：1954-。
　アメリカの元野球選手（内野手）。
　名前は正確には「ランディ・ウイリアム・バス（Randy William Bass）」
　1983年から1988年まで、日本の「阪神タイガース」でプレーしていた。
　長打力があり、Wikipediaによればメジャーリーグでは「ニューヨーク*29からロサンゼルスまで飛ばす男」と言われたこともあるらしい。
　野球選手の「掛布雅之（かけふ・まさゆき）」選手から流し打ちを教えられたことも
　ちなみにバース選手・掛布選手の二人とも、バブル芸人「平野ノラ」さんのネタによく登場する。

・掛布雅之（かけふ・まさゆき）：1955年-。
　元プロ野球選手（内野手）。2016年からは「阪神タイガース」の二軍監督を務めたらしい。

・阪神タイガース（はんしんタイガース）：
　日本のプロ野球球団。セントラル・リーグに所属する。
　特に関西や大阪で人気があることで有名。
　ちなみにこの球団に関わる話として「カーネル・サンダースの呪い」というものもある。

・「カーネル・サンダースの呪い」：
　都市伝説（としでんせつ）*30の一つ。
　簡単に言うと「阪神タイガースが優勝したときにカーネル・サンダースの像を川に投げ入れたら、翌年からタイガースの成績が悪くなった」という事件。
　Wikipediaによれば1985年（昭和60年）10月16日に、日本プロ野球球団、阪神タイガースの21年ぶりのセントラル・リーグ優勝に狂喜した阪神ファンが、ケンタッキーの「カーネル・サンダース」の像を道頓堀に投げ入れた。
　その後像は探されたが見つからず、その翌年以降しばらくタイガースの成績は悪くなった、というもの。　
　ちなみに像は2009年に見つかったらしい。
　当然ながら、この事件は都市伝説であり、また何かがあったとしても「カーネル・サンダース像の呪い」というべきものなので、「カーネル・サンダース」本人とは特に関係が無いだろうことには注意。

・「カーネル・サンダース」：1890 - 1980。
　アメリカの実業家。「ケンタッキー・フライド・チキン（KFC）」の創業者。
　Wikipediaによれば名前は正確には「ハーランド・デーヴィッド・サンダース（Harland David Sanders）」とのこと。「カーネル」というのはケンタッキー州に貢献した人に贈られる名誉称号とのこと。
　店の前によく像が置いてあるので、外見はとても有名。
　最初のころは「サンダース・カフェ」という店を依頼ており、それを拡大する時に現在の「ケンタッキー・フライド・チキン（KFC）」という名前にしたようだ。
　ちなみにWikipediaによれば彼は結社「フリーメイソン」*31のメンバーでもあったらしい。
　またエジプトのスフィンクスの前には「ケンタッキースフィンクス前店」があるのだとか。すごい。
　ちなみにゲーム『ファンタシースターポータブル2 インフィニティ』では、KFCとのコラボにより、「カーネル・サンダース」をゲーム内で仲間にすることができるらしい。…本人もまさかゲームに登場することになるとは思わなかっただろう。

・ポストモダン文学：
　Wikipediaによれば「近代文学（きんだいぶんがく）の特徴に反する特徴を持つ文学（ぶんがく）」とのこと。
　英語のでは「postmodern literature（ポストモダン・リテレイチャー）」。
　ざっくり言うと、文学や芸術などでは時々「既にあったものを打ち破ろうとする」作品が出てくることがあり、
　「ポストモダン」というと「近代／モダン」のお約束などを破ろうとするものだったりするようだ。
　さらにざっくり言うと「近代」の作品が「分かりやすくまとまっている」ことなどが良いとされたりしてたようなので、
　逆にポストモダンはそこを避けて、あまりまとまってなくて矛盾してたりする文を、わざと書いたりすることもあるようだ。

　背景として昔の時代は「世の中には正義や良いものがある」「人類はそこを目指して発展していきいつかたどり着く」というのを信じていたっぽいのに対し、
　そこから二度の「世界大戦」や悲惨な出来事などがいっぱいあって、「人間ってそんなシンプルに良くなるものではないのでは？」という思いがわいてきたことなどがあるかもしれない。

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「カードゲーム」については 4/4 数学：メモ／数学とカードゲーム - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「reverse（リバース）」については 2/15 理＋英他：「リバーシブル（reversible）」は「物理（ぶつり）」で「ファッション」ですか？～「可逆（かぎゃく）」と「不可逆（ふかぎゃく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「風呂（ふろ）」については 3/26 歴＋国：お湯を「沸かす」のに「涼しい」名前！？～茶道の「風炉（ふろ）」「涼炉（りょうろ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「めでたい」については 2/2 国＋社他：「めでたい」ことは「かわいい」ことですか？～「愛でたい（めでたい）」や「愛でる（めでる）／かわいがる」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:誕生日のケーキのイメージもある「ショートケーキ」については 2/23 生＋英：「ショートケーキ（shortcake）」は「短い（short）」ケーキ？～「ショートケーキ」と「ショートタイム（short time）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:生まれた日にちなんだ花「誕生花（たんじょうか）」、また「誕生石（たんじょうせき）」、「誕生日石（たんじょうびせき）」については 5/18 理＋国他：その花（はな）の名前は「５月」ですか？～「サツキ（皐月）」と「皐月（さつき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:記事『時間の単位に関わる英語セブン』については 8/16 英＋理他：「時間（じかん）の単位（たんい）」に関わる英語７つ＋α！～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「ケルト」については 5/29 歴史：この妖精（ようせい）はむかし神だった！？～妖精の分類（ぶんるい）と変化～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「ローマ」については 11/30 英語：ローマ字 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「エリザベス１世」については 8/24 歴史：ジョブ／「海賊（かいぞく）」は「騎士（きし）」の称号を手に入れた！？ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:「風呂（ふろ）」については 3/26 歴＋国：お湯を「沸かす」のに「涼しい」名前！？～茶道の「風炉（ふろ）」「涼炉（りょうろ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。