社会+英語の話ー。
世界史で聞く用語「アパルトヘイト(Apartheid)」政策や、
英語の「アパート(apart)」、「アパートメント(apartment)」についての話です。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
先日英語の辞書を読んでいて「apart(アパート)」という単語を見つけまして。
これは「離れて」とか「別れて」、「別々に」といった意味を持っていました。
(日本でも住宅の「アパート」という言葉は有名ですね。こちらは「apartment(アパートメント)」になりますが)
で、この「アパート」という言葉を見て、世界史などで出てくる「アパルトヘイト」という言葉を連想しました。
「アパルトヘイト」というと主に南アフリカ共和国において行われた政策で、
「白人(はくじん)」と「非白人」…白人でない人々を分けるような政策ですね。
ざっくり言うと、「差別(さべつ)」的なな政策です。
(ちなみに一般に「日本人」と言った時に想像される黄色人種は非白人です。
これは国籍としての「日本人」とはまた別なので注意)
Wikipediaを見ていると、上記の「非白人」には様々な不利なことがなされたようです。
例えば非白人は選挙権を持てなかったり、土地を持てなかったりと色々と差別を受けたようで。
このアパルトヘイト(Apartheid)という発音は「アフリカーンス語」または「オランダ語」*1のものらしいのですが、
人種によって取り扱いを分けるアパルトヘイトと、
「分ける」などの意味を持った英語の「apart(アパート)」は関係がありそうですね。
ちょっと逸れますが、筆者の関わっている現場で子どもに「差別」の話をすると、
「何でそんなことをするのか意味が分からない」という返事が返ってきたりします。
その意味では彼らにとっては「差別」や「アパルトヘイト」などは「昔の言葉」みたいな感じかもしれません。
しかし今、世界で「自国主義」や「ナショナリズム」といったものが強まっている印象もあります。
アメリカでは、現在も政府機関の一部が止まっていたりしますし。もめ事も多いです。
そのように差別や分断が強くなっているかもしれない、と考えると、
「アパルトヘイト」や「差別」という言葉自体は、今の世界と切り離して「分けられる」ものではないのかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに今日は、今ニュースなどで取り上げられている
「毎月勤労統計(まいつききんろうとうけい)」に関する不正の話を書こうとしていました。
が、どうもまとめるのが難しいので断念してました。
また別ですが、2020年の「東京オリンピック」の誘致の話も、不正があったという疑惑があるようです。そちらは詳細はまだ不明ですが。
…この頃どうも、政府に関わる機関の「不正」のニュースが、多いような印象もありますね。
◆用語集(人名等、敬称略)
・アパート【建物】:
ちなみになぜかVtuber(バーチャルYoutuber)やクリエイターが集まるアパート「ブイアパ」というところもあるらしい。
関連用語:「appartement(アパルトマン)」*2【フランス語】、「concierge(コンシェルジュ)」【フランス語】、「ヴィラ(villa)」*3、「切る(きる)」*4
・apartment(アパートメント):
似てる言葉:「department(デパートメント)」*5
・apart(アパート):
似てる言葉:「depart(デパート)」:
・ブイアパ【バーチャル】:
東京都の北区赤羽にある、なぜかVtuberやクリエイターが集まる不思議なアパート、らしい。
コラボなどの時には、アパート名が時々グループ名のように扱われたりもするようだ。
管理人は「銀猫ななし」さん。
住人は「杏戸ゆげ」さん、「鴨見カモミ」さん、「花奏かのん」さん、「季咲あんこ」さん、「小森めと」さんなどの方々がおられるようだ。
・杏戸ゆげ(あんど・ゆげ)【バーチャル】:
ブイアパ住人のバーチャルYoutuberの方。
超高性能ヒューマノイドの女の子、であられるらしい。
関連ゲーム:『Overcooked(オーバークック)』*6
関連人名等:「白百合リリィ(しらゆり・リリィ)」*7
・鴨見カモミ(かもみ・カモミ)【バーチャル】:
ブイアパ住人のバーチャルYoutuberの方。
「バーチャルアーティスト」であり、絵(え)を描くのがお好きなようだ。
・花奏かのん(かなで・かのん)【バーチャル】:
ブイアパ住人のバーチャルYoutuberの方。
「バーチャルベーシスト」であり、楽器(がっき)の「ベース」をこよなく愛しておられるらしい。
・季咲あんこ(きさき・あんこ)【バーチャル】:
ブイアパ住人のバーチャルYoutuberの方。
とある田舎(いなか)からやってきた方であり、最強(さいきょう)の「ゲーマーアイドル」を目指しておられるようだ。
関連ゲーム:『Overcooked(オーバークック)』
関連人名等:「白百合リリィ(しらゆり・リリィ)」
・不磨わっと(ふま・わっと)【バーチャル】:
ブイアパ住人のバーチャルYoutuberの方。
ブイアパの物置から発見されたらしい。ご本人は人間だと主張しておられるようだが、外見には何やらツギハギなどがあったりするようだ。
・小森めと(こもり・めと)【バーチャル】:
ブイアパ住人のバーチャルYoutuberの方。
宇宙から来た金属生命体らしいが、上記「杏戸ゆげ」さんの特徴をコピーして人間態を捕っておられるらしい。
関連ゲーム:『Apex Legends(エーペックス・レジェンズ)』*8
関連人名等(他グループ):「日ノ隈らん(ひのくま・らん)」*9、「社築(やしろ・きずく)」*10
*1:「オランダ語」については 3/2 社会:ウサギの話(を少し) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「アパート」などの意味を持つフランス語「appartement(アパルトマン)」や、集合住宅の管理人を表すフランス語「concierge(コンシェルジュ)」については 11/26 生+フラ他:その「アパート」には「コンシェルジュ」がいますか? ~「concierge(コンシェルジュ)」と「管理人(かんりにん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:別荘などの意味を持つ言葉「ヴィラ(villa)」については 5/22 国+ラテ他:「ビラ」は「チラシ」で「別荘(べっそう)」ですか? ~「ビラ(片)」と「ヴィラ(villa)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「切る(きる)」については 1/26 国+英:この「切る(きる)」は「cut(カット)」とは違いますか? ~「切る」と「cut」と「○○切る」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「department(デパートメント)」や「depart(デパート)」については 8/15 社+英:「故人(こじん)」はまた「出発(しゅっぱつ)」しますか? ~「departed(デパーテッド)/故人」と「depart(デパート)/出発する」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:ゲーム『Overcooked(オーバークック)』については 3/17 ゲーム:気になったゲームの名前メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ViViD」所属のバーチャルYoutuber「白百合リリィ(しらゆり・リリィ)」さんについては 12/20 理+英他:何だか強そうな植物の名前!(※ゲーム参考) ~サザンクロス、デンドロビウム、アルストロメリア~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:ゲーム『Apex Legends(エーペックス・レジェンズ)』については 12/21 英語:「頂点(ちょうてん)」についての話 ~図形の頂点、世界の頂点~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「有閑喫茶あにまーれ」所属のバーチャルYoutuber「日ノ隈らん(ひのくま・らん)」さんについては 11/10 国+理:「サメ」は「ワニ」で「フカ」ですか? ~「鮫(さめ)」と「鰐(わに)」などの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「にじさんじ」所属バーチャルライバー「社築(やしろ・きずく)」さんについては 8/7 英+歴:「ソルジャー」は「サラリーマン」ですか? ~「給料」と「兵士」の関係~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。