12/18 生＋英：どうやって「缶（かん）」を開けますか？　～「プルタブ式」と「ステイオンタブ式」の話～

　生活＋英語の話ー。
　もちろん「缶切り」を使ってもいいのですが、今回は主に２種類の話を。

　飲み物とかの「缶（かん）」の「蓋（ふた）」の形である、
　「プルタブ式」とか「ステイオンタブ式」といったものについての話です。

　前置き。
　筆者が缶飲料（缶コーヒーとか）の缶を見た時に、
　ふと「プルタブ」という言葉が浮かんだのですが、
　「そういえば『プルタブ』って何だっけ？」と思ったので調べてみました。

※

　まず「プルタブ（pulltab）」とは缶の「蓋（ふた）」の種類の一つですね。
　英語の意味はそれぞれ「pull（プル）／引く」、「tab（タブ）／つまみ」と言った感じです。
　（※ここでいう「つまみ」とは「つまんで開けるための部分」になります）
　直訳すると「つまみを引っ張って開ける」ということになりますね。

　なら、今の缶（飲料）のすべてに当てはまるのでは？と思ったのですが、そうでもないようで。
　Wikipediaによれば今は「ステイオンタブ式」というのが主流のようです。
　（中国では今でもプルタブ式をよく使っているようです）

　どうも「プルタブ式」と言った場合は、缶上部の「つまみ（タブ）」を引っ張って、そのまま缶から外してしまうようです。
　パーツとしては「缶」と「つまみ」の２つに分かれることになりますね。

　一方の「ステイオンタブ式」の方は、同じように「つまみ」を引っ張りますが、
　そのまま「つまみ」部分は缶から離れないようです（立った状態のまま）。
　確かに今よく見る「缶（飲料）のふた」と言ったら、この形ですね。

　※

　筆者も「缶」自体は見慣れたものですが、それについては知らないことが多かったですね。反省。

　ちなみにWikipediaによれば、
　上記の缶の形のように、「缶きり」を使わないでも簡単に開けられる蓋（ふた）のことを、
　「イージーオープンエンド（easy open ends）」、略して「EOE」というらしいです。なんかカッコいいですね…。

　そして上記の「プルタブ式」のように分離する蓋は、「デタッチャブルエンド」、
　「ステイオンタブ式」のように分離しない蓋は「ノンデタッチャブルエンド」というのだとか。
　カッコいいうえに、ちょっと英語の勉強にもなりそうですね。

　「英語の勉強をしたいけど、きっかけが見つからない！」という方は、
　缶の構造を通して勉強してみるのもいいかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに今回、最初はタイトル案は「プルタブ、耳たぶ、あとペンタブ」というようなものでした（語感８割）。
　ところが「プルタブ」を調べてみたら予想以上に面白かったので、ネタとしてはプルタブだけになった感じです。

　ちなみに「耳たぶ」*1は耳の下の方の脂肪（しぼう）の部分のことですね。
　「たぶ」を漢字で書くとどうなるのか調べてみましたが、分かりませんでした。残念。
　ただWikipediaによれば他にも「耳朶（じだ）」、「耳垂（じすい）」、「耳たぼ（みみたぼ）」などと呼ばれるようです。

　そして「ペンタブ」は「ペンタブレット」の略ですね。
　付属のペンなどを使って絵を描ける、「タブレット端末」のことになります。

　で、関連するものに「液タブ（えきタブ）」というのもありまして、
　こちらは「液晶タブレット」の略です。
　筆者も詳しくないのですが、液晶画面に直接絵を描くタイプのようです。
　（対して「ペンタブ」は手元に黒い板（タブレット）を置いて、そこでペンを動かしつつ、ＰＣに反映する様子を見るようです）
　詳しく説明をされているサイト様がありますので、気になる方は調べてみるのも良いかと思います。

◆用語集
・缶（かん）：
　英語では「can」や「canister（キャニスター）」など。
　関連用語：「容器（ようき）」*2、「ジュース」*3、「清涼飲料水（せいりょういんりょうすい）」*4、「ソーダ」*5、「炭酸水（たんさんすい）」、「炭酸飲料（たんさんいんりょう）」、「통（トン）／缶など」*6【韓国語】
　関連記事：「容器に関する英語セブン」*7、

・蓋（ふた）：
　容器の口などを覆ったりするもの。
　関連用語：「cappuccio（カプチーノ）／蓋」*8、「箱（はこ）」*9、「lid（リッド）／箱や鍋のふた」*10、「火蓋（ひぶた）」*11、「荷物（にもつ）」*12、「天蓋（てんがい）」*13
　関連記事：『箱を表す外国語セブン』

・プルタブ式【蓋】：

・ステイオンタブ式【蓋】：

・イージーオープンエンド（easy open ends）【蓋】：
　缶切りを使わないでも簡単に開けられる蓋のこと。
　ちなみに「EOE」という略称では『エンドオブエタニティ』というゲームもあったりする。
　関連用語：「open（オープン）／開ける」*14、「開く（ひらく）」*15

・デタッチャブルエンド【蓋】：
　分離（ぶんり）式の蓋（ふた）。
　「detachable（デタッチャブル）」とは「取り外せる」という意味、「detach（デタッチ）」が「取り外す」、「分離する」ということ。
　（日本の）ネットだと「デタッチャブル」は「着脱可能（ちゃくだつかのう）」と説明されていることも多いが、英語を見た感じその意味はあまりなく、また上記の「デタッチャブルエンド」の場合も再び着けることは難しいと思われる（切り離して終わり）。
　そのためパソコンやエアガンにおける「デタッチャブルパーツ」とは少し意味が違うかもしれない。
　ちなみに「デタッチャブルエンド」はバトル物の必殺技の名前でありそうである。
　「デタッチャブル…エンドォォ！」と叫べば、何かが起こりそうな気がする。
　実際にはふたが外れるだけである。

・ノンデタッチャブルエンド【蓋】：
　非分離式（ひぶんりしき）の蓋。
　屋外などで飲むときに特に便利と思われる（蓋が外れず邪魔にならない）。
　必殺技「デタッチャブルエンド」に対抗するための技とかでは、ない。
　バトル物とかではある技を無効化する「アンチ○○」とか「○○キャンセラー」などの技もよく出てくるが、そういったものではない。

・缶切り【道具】：
　缶を切って*16開けるための道具。
　色々書いた上にこの名前を出すと「どんな種類だろうと構わずに開けるための道具」に見えてきて、途端に強キャラ感が出てくる気もする。

・detach（デタッチ）【英単語、動詞など】：
　「取り外す」と言った意味の英単語。
　辞書によれば反対語は「attach（アタッチ）／取り付ける」らしい。

・attach（アタッチ）【英単語、動詞など】：
　「取り付ける」、「付け加える」、「所属する」といった意味の英単語。
　関連語に「attachment（アタッチメント）」がある。

・attachment（アタッチメント）【英単語、名詞】：
　「取り付け」、「付属物（ふぞくぶつ）」、「愛着（あいちゃく）」などの意味の英単語。
　いわゆるカタカナ語の「アタッチメント」も、パソコンや銃器関係、ロボットものなどではよく聞く印象。
　「装備品（そうびひん）」や「パーツ」と似た感じで使われていることも多い。
　だが一方で「愛着」という意味での「アタッチメント」は「心理学」や「教育学」関係で聞く言葉であり、すべて含めると使用範囲は広いかもしれない。
　関連用語：「差押え（さしおさえ）／差し押さえ／attachment」*17

・『エンドオブエタニティ』：
　関連ゲーム：『PROJECT X ZONE 2：BRAVE NEW WORLD』*18

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「耳たぶ（みみたぶ）」については 7/14 理＋国他：「耳たぶ」は「花（はな）のかたまり」ですか？～「耳朶（みみたぶ）」と「朶（だ）」の字の意味の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「容器（ようき）」については 7/14 国＋英：「内容（ないよう）」に関する話メモ～「コンテンツ」と「コンテナ」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「ジュース」については 7/27 英語：「（夏の）飲み物」に関する英語７つ＋α！～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「清涼飲料水（せいりょういんりょうすい）」については 8/1 生＋歴：「麦粥（むぎがゆ）」は「清涼飲料水（せいりょういんりょうすい）」ですか？～古代ギリシャの「キュケオーン」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「ソーダ」や「炭酸水（たんさんすい）」、「炭酸飲料（たんさんいんりょう）」については 8/9 生＋理他：「ソーダ（soda）」は「ナトリウム（sodium）」で「重曹（じゅうそう）」ですか？～「ソーダ」の由来の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:缶なども表す韓国語の「통（トン）」や、記事『箱を表す外国語セブン』については 8/5 生＋諸外：「箱（はこ）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:記事「容器に関する英語セブン」については 11/1 英＋生：「容器（ようき）」に関する英語７つ＋α！～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「蓋（ふた）」の意味もあるらしいイタリア語「cappuccio（カプチーノ）」については 6/3 生＋イタ：「カプチーノ」は「修道士（しゅうどうし）」で「頭巾（ずきん）」ですか？～「cappuccino（カプチーノ）」と「カプチン会」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「箱（はこ）」については 5/22 体育：「拳（こぶし）」と「箱（はこ）」の関係！？～ボクシングの話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「箱や鍋のふた」という意味を持つ英語「lid（リッド）」については 1/11 生＋英他：「まぶた」は「目（め）」にある「蓋（ふた）」ですか？～「まぶた（瞼、目蓋）／eyelid（アイリッド）」と「lid（リッド）／蓋」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。