英語+社会+こころの話ー。
何となく思い出した「インティメイト・ストレンジャー」という語をきっかけに、
「stranger(ストレンジャー)」という語について考える話です。
割と雑文なのでご容赦を。
前置き。
筆者は昨夜、NHKのテレビ番組『NHKバーチャル紅白歌合戦』を見てまして。
そこでは「バーチャルYoutuber」*1の方や、現実のアニメ歌手の方、はたまた演歌歌手の方などが出演しておられました。
で、そこから「インティメイト・ストレンジャー」という単語を思い出したので、その話を。
※
まず「インティメイト・ストレンジャー(intimate stranger)」というのは、
「ネット上では親密だけど、実際には会ったことがない人」ということらしいです。
(※筆者の手元にある『現代社会 用語集』参考)
英和辞典によれば、英語の「intimate(インティメイト)」が「親密(しんみつ)な」、「親(した)しい」で、
「stranger(ストレンジャー)」が「見知らぬ人」や「外国人(がいこくじん)」*2といった意味のようですね。
昨日のテレビ番組では、筆者が主に「ネット上」で見る方々も出ていたので、
何となくこの語を思い出した感じです。
今は「SNS」*3や「動画サイト」上の交流も多いかと思うので、自分にとっての「インティメイト・ストレンジャー」は増えているかもですね。
ちなみに「stranger」の関連語に、「strange(ストレンジ)」というのもあります。
この「strange(ストレンジ)」は「奇妙(きみょう)な」、「見知らぬ(みしらぬ)という意味の言葉なので、
「自分にとって奇妙(strange)に見える人」→「よそから来た人(stranger)」みたいな感じかもしれません。
こう書くと「stranger(ストレンジャー)」がネガティブ*4に見えるかもですが、
考えてみると自分にとって「新しいこと」は、どこか「奇妙」に見えるものかもしれません。
もちろん、リスクやデメリットが生じる可能性もありますが、
逆に良い「刺激(しげき)」や「発見(はっけん)」を得られるかも?
とすると「stranger」は、自分にとって刺激や発見などの、
そういう「新しいもの(something new)」を運んできてくれる人という可能性もありますね。
※
さて、今年2020年は「東京オリンピック」の年であり、
外国*5の方…さっくり言うなれば「よそから来た人(stranger)」と会うことが多いかもしれません。
そして冒頭にあげたような「バーチャル」関係や、「AI」関係もさらに発達し、
違った種類の「自分が慣れてない人(stranger)」と会うことになるかもですね。
(例えば「接客ロボット」とかは今後増えそうですし)
新しい出会いは疲れやリスクもありそうなので、
「どんどん知り合おうぜ!」とは手放しに言いづらいですが。
でもそこに何かしら素敵な「新しいもの(something new)」があって、
お互いにちょっと「親密(intimate)」になれると、楽しいかもですね。
本来の「インティメイト・ストレンジャー」の意味とは違う気もしますが、
そんなことを考えた次第でございます。
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに「現実でよく見るけど話したことがない人」は、
「ファミリア・ストレンジャー(familiar stranger)」というようです。
◆用語集(※人名等、敬称略)
・「インティメイト・ストレンジャー(intimate stranger)」【用語】:
ちなみに音楽アルバムには『インティメット・ストレンジャー』というタイトルのものもあるようだ。
・『インティメット・ストレンジャー』【音楽・アルバム】:
Wikipediaによれば、1978年に発売された「トム・スコット」氏のアルバム。
・「トム・スコット(Tom Scott)【音楽・人物・ジャズ】:1948年-。
Wikipediaによればアメリカ合衆国ロサンゼルスの、「ウェスト・コースト・ジャズ」、「フュージョン」を代表するサックス奏者で作曲家、とのこと。
・「ウエストコースト・ジャズ(West Coast Jazz)」【音楽】:
Wikipediaによれば、1950年代、アメリカ合衆国ロサンゼルスを中心とする、アメリカ西海岸*6一帯で演奏されていたジャズ*7の総称、とのこと。
・フュージョン(Jazz fusion、Fusion)【音楽】:
Wikipediaによれば、1970年代半ばに発生した、ジャズを基調にロックやラテン音楽、電子音楽、時にはクラシック音楽などを融合*8(フューズ)させた音楽のジャンルである、とのこと。
ジャズの派生ジャンルとされているらしい。
・サクソフォーン/サクソフォン/サックス【音楽】:
木管楽器(もっかんがっき)の一種。
・stranger(ストレンジャー)【英単語・名詞】:
ちなみにアメリカのSFホラードラマに『ストレンジャー・シングス』というタイトルの作品もある。
関連用語:「異邦人(いほうじん)」、「foreigner(フォーリナー)」、「invader(インベーダー)/侵略者(しんりゃくしゃ)」*9、「移住(いじゅう)」*10、「渡り鳥(わたりどり)」
・strange(ストレンジ)【英単語・形容詞】:
ちなみに「未知(みち)」*11という意味もある。
ちなみにアメコミ…というかマーベルの作品には「ドクター・ストレンジ」というヒ-ローもいる。
また『Life is Strange(ライフ イズ ストレンジ)』という名前のゲームもある。
あと漫画・アニメ作品で『ストレンジ・プラス 』という作品もある。
関連用語:「奇想(きそう)」*12、「奇想天外(きそうてんがい)」
・『Life is Strange(ライフ イズ ストレンジ)』【ゲーム】:
関連人名等:「Hana Macchia(ハナ・マキア)」*13【バーチャル】
・familiar(ファミリア)【英単語・形容詞】:
「よく知られた」、「見覚えのある」、「親しい」などの意味を持つ英単語。
関連用語:「使い魔(つかいま)/familiar spirits(ファミリア・スピリッツ)」*14、「家族(かぞく)/familiy(ファミリー)」*15、「既知(きち)」、「なれなれしい/over-familiar(オーバー・ファミリア)」*16
・『NHKバーチャル紅白歌合戦』:
NHKのテレビ番組。
名前の似ている『V紅白歌合戦』とは別番組・別企画である。
・『V紅白歌合戦(ブイこうはくうたがっせん)』:
バーチャルyoutuber「歌衣メイカ」さんのチャンネルにて配信された、バーチャルYouTuberの大型音楽企画。
第1回は2018年に開催。司会(しかい)は「歌衣メイカ」さんと「天開司」*17さんが担当した。
・歌衣メイカ(うたい・メイカ)【バーチャル】:
バーチャルYoutuberの方。
女性の外見だが、いわゆる「バ美肉」*18の方のようである。でも男性モデルもあるようだ。
また「バーチャルコスプレイヤー」でもあるらしい。
色んなイラストを描いたり、上記のように司会を務めたり、多芸なご様子である。
関連人名等:「葛葉(くずは)」*19
関連ゲーム:『ウルトラ怪獣モンスターファーム』*20
*1:「バーチャルYoutuber」については 3/23 社会:「外見」を変えるのは、「着替え」より楽!? ~「なりすまし詐欺」、「プリクラ」、「バーチャルYoutuber」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「外国人(がいこくじん)」や「異邦人(いほうじん)」、「foreigner(フォーリナー)」については 1/14 歴+美:(だいたい)年に1度は引っ越しする人!? ~「葛飾北斎(かつしかほくさい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「SNS(エスエヌエス)」については 6/4 社会:「SNS(エスエヌエス)」についてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ネガティブ(negative)」については 11/18 こころ+英:「ネガティブ(negative)」も時には必要ですか? ~「negative」と「否定(ひてい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「外国(がいこく)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「海岸(かいがん)/coast(コースト)」については 7/29 社+諸外:「砂浜(すなはま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:音楽ジャンルの「ジャズ」については 6/22 英+音:「音楽(おんがく)」関係の英単語7つ! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「融合(ゆうごう)/fusionなど」については 6/26 英語:似た言葉比べ/「合成(ごうせい)」・「合体(がったい)」・「融合(ゆうごう)」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:侵略者(しんっりゃくしゃ)などの意味を持つ英単語「invader(インベーダー)」については 1/7 英+ゲーム他:「侵略者(しんりゃくしゃ)」なのに喜ばれた!? ~「invader」と『スペースインベーダー』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「移住(いじゅう)」や「渡り鳥(わたりどり)」については 9/25 理+諸外:「鳥(とり)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「未知(みち)」や「既知(きち)」については 5/29 こころ+英他:「未知(みち)」は「奇妙(きみょう)」に見えますか? ~「unknowm(アンノウン)」と「strange(ストレンジ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「奇想(きそう)」や「奇想天外(きそうてんがい)」については 7/26 国+理:その「植物(しょくぶつ)」は「奇想天外(きそうてんがい)」ですか? ~植物の「ウェルウィッチア/キソウテンガイ(奇想天外)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:インドネシアの「NIJISANJI ID」所属バーチャルライバー「Hana Macchia(ハナ・マキア)」さんについては 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:英語では「familiar spirits(ファミリア・スピリッツ)」ともいう用語「使い魔(つかいま)」については 7/29 英語:「serve」/サーブ(serve)、サーバー(server)、サーヴァント(servant)! - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:英語では「family(ファミリー)」ともいう言葉、「家族(かぞく)」については 9/14 英+生:「家族(かぞく)」についての英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:英語では「over-familiar(オーバー・ファミリア)」ともいうらしい語「なれなれしい」については 1/5 国+英他:「なれなれしい」ことは「必殺技(ひっさつわざ)」ですか? ~「なれなれしい/over-familiar(オーバー・ファミリア)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:バーチャルYoutuber「天開司(てんかい・つかさ)」さんについては 1/30 社+国他:あなたは「麻布」を読めますか? ~あざぶ、あさぬの、まふ、あさふ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「バ美肉」こと「バーチャル美少女受肉」については 8/26 ゲーム:色々気になった言葉メモ(ゲーム系多し) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:にじさんじ所属のバーチャルライバー「葛葉(くずは)」さんについては 12/23 英語:ファンタジー/素材(material)の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:ゲーム『ウルトラ怪獣モンスターファーム』については 10/29 美+フラ他:「偽物(にせもの)」は「本物(ほんもの)」を超えますか? ~模型(もけい)等の「ジオラマ」と、撮影の「ジオラマモード」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。