3/20 英語：「真ん中（まんなか）」に関わる英語７つ＋α！　～今週の英語セブン～

　英語の話ー。

　金曜日企画「今週の英語セブン」、
　今回は「真ん中（まんなか）」などに関わる英語７つ＋αの話です。

　前置き。
　今日は春分の日（しゅんぶんのひ）*1…昼*2と夜が同じ長さとされる日、ということですが。
　これは、昼が一番長い夏至（げし）と、夜が一番長い冬至（とうじ）の、
　「真ん中」くらいにある日、ともいえますね。
　という訳で、今回は「真ん中」とか「中間（ちゅうかん）」っぽい英語を調べてみました。

☆「真ん中（まんなか）」に関わる英語セブン
①真ん中（まんなか）：（中心）「middle（ミドル）」、「center（センター）」、「heart（ハート）」*3、（中間）「halfway（ハーフウェイ）」、「midway（ミッドウェイ）」
②中間（ちゅうかん）：「middle（ミドル）」、「center（センター）」、
③中央（ちゅうおう）：「center（センター）」、「middle（ミドル）」
④中心（ちゅうしん）*4：「center（センター）」、「middle（ミドル）」
⑤中くらい：「medium（ミディアム）」など
⑥間（あいだ）：（距離）「distance（ディスタンス）」、「interval（インターバル）」
⑦半分（はんぶん）：「half（ハーフ）」

　…って感じですね。
　流石に、「中」という字が入るものはけっこう似た英語も多いですね。

　ちなみに「真ん中」に関する表現は色々あったりします。
　例えば「バランスが取れている」と言えば、プラスの印象ですが、
　「中途半端（ちゅうとはんぱ）」と言うと、マイナスの印象な感じもしますし。

　さて、「真ん中」の反対語は「端（はじ）」とか「極端（きょくたん）」って感じですが。

　例えばみなさまは①「バランス型」のものと、
　②何か一つが「極端に」優れている「一点集中型」ではどちらが好きでしょうか？
　勉強とかでは、①いろんな教科がそこそこできる人と、
　②全体的に成績悪いけど、ある教科だけがすごい得意な人…って感じですかね。

　もちろん、好みにもよりますし、特に正解はないのですが、
　好みが自分と違う人は、また違う面白い意見を持っているかもしれません。
　時にはそういう方と意見を交わしてみると、

　相手との「真ん中」に、何か新しい発見が生まれる…、なんてことが、あるかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「架け橋（かけはし）」*5
　関連記事：『心を表す外国語セブン』*6、『橋を表す外国語セブン』*7、『中心を表す外国語セブン』*8

追記
　他にも「真ん中」等に関わりそうな言葉をメモっておきます。
　気が向いたら英語を調べるかもしれません。

・中（ちゅう）：「middle（ミドル）」、（平均）「average（アベレージ）」
・中衛（ちゅうえい）：「middle guard（ミドル・ガード）」など
・中型（ちゅうがた）：「medium size（ミディアム・サイズ）」
・中間試験（ちゅうかんしけん）

・中期（ちゅうき）：「middle period（ミドル・ピリオド）」
・中継（ちゅうけい）*9、：「relay（リレー）」
・中腰（ちゅうごし）：「half sitting（ハーフ・シッティング）」など
・中性（ちゅうせい）：「」
・中堅（ちゅうけん）：「backbone（バックボーン）」、「mainstay（メインステイ）」

・中点（ちゅうてん）：「」
・中立（ちゅうりつ）：「」

・普通（ふつう）：「」
・平均（へいきん）：「」
・平凡（へいぼん）：「」
・通常（つうじょう）：「」

・まあまあ：「」
・そこそこ：「」

・隙間（すきま）
・狭間（はざま）：「」
・仲介（ちゅうかい）：「」
・板挟み（いたばさみ）：「」
・リエゾン：「」
・エージェント：「」
・中間管理職（ちゅうかんかんりしょく）：「」

・触媒（しょくばい）：「」
・媒体（ばいたい）：「」

・卸（おろし）：「」
・問屋（とんや）：「」

・ハブ*10：「」
・ハブ空港：「」

・連結（れんけつ）*11：「connection（コネクション）」
・連結点（れんけつてん）：「」
・ジョイント：「」
・接点（せってん）：「」

・紫（むらさき）：
・黄緑（きみどり）：
・灰色（はいいろ）*12：「gray（グレイ）」*13、「grey（グレイ）」

・セントラルドグマ（central dogma）*14

・途中（とちゅう）*15
・道中（どうちゅう）：
・中途（ちゅうと）：

benkyoumemo.hatenablog.com