3/23 インドネシア＋歴：「ゴジラ」も「ガメラ」も「羅刹（らせつ）」だった！？　～「raksasa（ラクササ）」と「ラクシャーサ」の話～

　インドネシア語 *1＋歴史の話ー。
　実際にはゴジラ *2もガメラも羅刹ではなさそうですが、詳細は下記で。

　仏教（ぶっきょう）*3の神様「羅刹（らせつ）」や「ラクシャーサ」、
　インドネシア語の「raksasa（ラクササ）」、
　そこに日本の怪獣の「ゴジラ」や「ガメラ」を、絡める感じの話です。

※本記事中、人名・神名・怪獣名等、敬称略です
※言葉を使ったジョークネタですが、特に何かに対する悪意はありません。
　でも不快に感じる方がおられたらすみません。

　前置き。
　まず「羅刹（らせつ）」、または「羅刹天（らせつてん）」というのは仏教（ぶっきょう）の神様のことですね。
　「護法善神（ごほうぜんじん）」*4という、仏教や仏教徒を守ってくださる神さまのようです。
　Wikipediaによれば、ヒンドゥー教に登場する鬼神「ラークシャサ」が取り入れられて「羅刹（※サンスクリット語：Rākṣasa）」になったらしいですね。

　で、なんでいきなり「羅刹」の話を始めたかというと。
　筆者が辞書でインドネシア語を調べていると、
　「鬼（おに）」*5という言葉の訳が「raksasa（ラクササ）」となっているのを見つけたからですね。
　そこから上記の「ラークシャサ」や「羅刹」などを連想したという感じです。

　まあ「サンスクリット語」と「インドネシア語」はまた違うかもしれませんが、
　上記の「ラークシャサ」や「羅刹」は「鬼神（きしん）」…鬼の神さまとされているので、インドネシア語の「raksasa／鬼」と関係はありそうですね。

　ちなみにこの「raksasa（ラクササ）」は、けっこう言葉の範囲が広いようで。
　手元の辞書では「巨人（きょじん）」*6、「怪物（かいぶつ）」*7、「怪獣（かいじゅう）」などの言葉が、みんな「raksasa」となっていました。

　「怪獣（かいじゅう）」というと、日本の特撮（とくさつ）には有名な「ゴジラ」がいたり、
　また昔いた巨大なカメ*8の怪獣「ガメラ」を、筆者は連想したりしますが。
　直訳でいいなら、ゴジラやガメラも「raksasa／怪獣」で表せそうですね。

　そしてもし「raksasa」で「羅刹」を表せるとすると、
　ざっくり「ゴジラやガメラも羅刹（raksasa）だった…！？」みたいに表現できそうで、ちょっと面白いですね。
　仏教と特撮の世界観が絡まって、なんだかシュールな面白さです。
　~~「ゴジラやガメラが仏教を守ってくれる」というパワーワード感~~

※

　まあ、実際にはゴジラやガメラ自身は、仏教や「羅刹」に関係ないとは思いますが。

　ただ、冒頭で「護法善神（ごほうぜんじん）」について書いたように、
　仏教の伝説ではすごい存在が、仏教の味方になってくれたりもするようです。
　上記の「羅刹」みたいに「鬼」とか、または「龍（りゅう）」*9とか「巨人」とか。

　仮にそういうことが昔にあったとすると、
　「ゴジラやガメラ（のような怪獣）が羅刹（仏教の味方）だった」…というのも、あながちジョークでもないのかも？

　やりすぎると怒られるかもしれませんが、
　そういう風に伝説を現代風に考えてみるのも、面白いかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに、同様に特撮で有名なシリーズに『ウルトラマン』がありますが。
　作品中で「ウルトラマン」は「光の巨人」と呼ばれたりもしているようです。
　ですが上記のように「巨人」も「raksasa」で表せますので、つまりウルトラマンも羅刹（raksasa）だった…？（天丼の流れ）

◆用語集（※人名・神名・怪獣名等、敬称略）
・ガメラ：
　Wikipediaによれば、大映（現：KADOKAWA）が1965年に公開した特撮映画『大怪獣ガメラ』に登場する架空の怪獣の名称。
　つまり怪獣の名前。
　巨大な亀（かめ）の怪獣。頭や手足を甲羅*10、の中に引っ込ませ、そこから火炎を放射することができる。またそれを利用してジェット噴射みたいにして飛んだり、回転しながら飛んだり、というなかなかすさまじい動きができる。
　関連用語：「ウミガメ（海亀）」*11

・羅刹（らせつ）／羅刹天（らせつてん）：
　ちなみにWikipediによれば、羅刹は地獄（じごく）*12の「獄卒（ごくそつ）」とされることもあるらしい。
　ちなみに羅刹の女性は「羅刹女（らせつにょ）」というらしい。
　ゲーム『サムライスピリッツ』*13
では「修羅」と「羅刹」として、キャラクターの能力を表すモード名のようなものになっていたようだ。
　関連用語：「インド神話」*14、「阿修羅（あしゅら）／修羅（しゅら）」、「夜叉（やしゃ）」*15、「菩薩（ぼさつ）」*16

・羅刹女（らせつにょ）：
　羅刹の女性。
　昔の物語『西遊記（さいゆうき）』*17では牛魔王（ぎゅうまおう）の奥さん「鉄扇公主（てっせんこうしゅ）」がこの羅刹女であるとされる。

・ラークシャサ／ラクシャーサ：
　名前がカッコいいこともあってか、色んなゲームに名前が登場してもいるようだ。
　例えばゲーム『ダンジョンズ＆ドラゴンズ（D＆D）』、『ファイナルファンタジー』シリーズ、『女神転生』シリーズ、『ペルソナ』シリーズ、カードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』など。
　また特撮の『百獣戦隊ガオレンジャーVSスーパー戦隊』という作品に、この名前を持つキャラクターが出たりもしているようだ。

・獄卒（ごくそつ）：
　①「牢獄で囚人を管理する役」、または②「地獄（じごく）で亡者を責める鬼」を指す言葉らしい。（ここでは主に②の意味について説明する）
　例えば「牛頭（ごず）」や「馬頭（めず）」が有名かもしれない。
　関連する漫画・アニメには『鬼灯の冷徹』*18、ゲームには『獄都事変（ごくとじへん）』といった作品などがある。
　ちなみにバーチャルライバーの「奈羅花（ならか）」さんは獄卒見習いらしい。
　関連名称等：「ミノタウロス」*19、「閻魔大王（えんまだいおう）」*20【仏教】
　関連記事：『悪魔を表す外国語セブン』*21