のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

3/7 体+英他:「パンチ(punch)」は「パンチ」や「パンチ」じゃない!? ~「拳(こぶし)」、「穴開けパンチ」、「フルーツパンチ」の話~

 体育+英語+生活+学習+国語の話ー。
 かなり混乱したタイトルでお送りしておりますが。


 殴る「パンチ(punch)」と「穴開けパンチ(punch)」、
 そしてデザート*1の「フルーツパンチ(punch)」の話です。


 遅くなってしまったので簡単に。


 前置き。
 調べ物をしている中で見つけた、
 「パンチ」周りが面白かったので、その話を。

 まず①「パンチ」には、「拳(こぶし)*2で殴(なぐ)る」という意味の語があります。
 特に格闘技*3や、バトル系のマンガで聞く語の印象ですが、
 「キック」*4と合わせて日常でも使う、有名な語の気もします。
 またゲームセンターには「パンチングマシーン」といったものもありますね。


 しかし「パンチ」というと他にもありまして。
 例えば、文房具(ぶんぼうぐ)*5②「穴開けパンチ」や、
 フルーツ*6を飲料に入れたデザート③「フルーツパンチ(フルーツポンチ)」などもあったりします。


 これらはどう違うのか?と英和辞典で調べてみたのですが…。
 …結論を言うと、上の①~③、全部「punch(パンチ)」でした*7
 しかも発音記号も一緒のようです。なかなかややこしいですね。
 今回調べた中では、お互いの関係性も不明でした。
 

 まとめると「①『パンチ(拳)』は②『パンチ(穴開けパンチ)』や③『パンチ(フルーツパンチ)』じゃない!」となりそうですが…。
 …かなりシュールな文になってしまいますね。
 

 まあ本場の英語では、①~③を何らかの方法で区別してるかもですが。
 日本のカタカナ語「パンチ」では、ちょっと見分けがつきにくい感じです。


 なのでもしあなたが誰かに、
 「パンチ(punch)をお願いします!」と言われたら。


 それは「フルーツパンチ(punch)」か、「穴開けパンチ(punch)」か、
 それとも、殴る「パンチ(punch)」を求められているのか…?
 ちょっと冷静になって、一度確認してみた方がいいかもですね。



 まあそんな感じで~。




追記
 ちなみに「フルーツパンチ」の「パンチ」には他にも呼び名があり、
 「ポンチ」や「ポンス」と呼ばれたりするようです。
 Wikipediaによれば、この「ポンス」はオランダ語*8の「pons(ポンス)」から取られたようなのですが、
 この「pons」はのちに調味料の「ポン酢」の由来にもなったようです。

 またWikipediaによれば「フルーツパンチ」の名前の由来には。
 アルコール飲料「パンチ」が使われたことがあるようなのですが。
 Wikipediaによれば、この「パンチ」から「プンシュ(Punsch)」という飲み物も派生しているようです。

 なので今回の記事タイトル案には
 「パンチはポンチでポンスですか?」とか、
 「パンチはポンチでプンシュですか?」などもありましたが、
 ちょっと謎度が高すぎると判断し、やめておきました。



◆用語集
・パンチ【拳】:
 漫画やアニメにはパンチを得意とするヒーローも多い。例えば『アンパンマン』や『ワンパンマン*9など。
 「ロケットパンチ」や「メガトンパンチ」というものもある。
 お笑いでは「パチパチパンチ」というネタもある。 
 ちなみに英和辞典によれば、ジョーク(冗談)などのオチを「punch line(パンチ・ライン)」ともいうらしい。
 関連用語:「ボクシング」、「ブロー」*10、「ボディブロー」「テンプル/こめかみ」*11、「フック」*12、「接近戦(せっきんせん)」*13、「ヘッドギア」*14、「功夫(カンフー)」*15、「モンク」*16、「カンガルー」*17


・パンチ【穴開けパンチ・文房具】:
 関連用語:「穴(あな)」*18


・パンチ【デザート】:


・フルーツポンチ/フルーツパンチ【デザート】:
 ちなみに「フルーツポンチ」という名前のお笑いコンビもおられる。
 関連記事:『果物を表す外国語セブン』


・パンチ【アルコール】:


・pons(ポンス)【オランダ語】:


・ポン酢(ポンず、ぽんず):
 Wikipediaによれば、柑橘類(かんきつるい)の果汁(かじゅう)を用いた和食の調味料。
 関連用語:「酢(す)」*19



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「デザート」については 5/29 家庭科:ゲーム「瞬間レストラン」! ~食べたいものをポイポイ考えるゲーム~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「拳(こぶし)」や「ボクシング」については 5/22 体育:「拳(こぶし)」と「箱(はこ)」の関係!? ~ボクシングの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「格闘技(かくとうぎ)」や「マーシャルアーツ」については 11/3 英語:色んな「art」/芸術(げいじゅつ)、ゲーム、人工知能(じんこうちのう)!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「キック(kick)」については 3/8 ゲーム+英他:ヒーローの「相棒(あいぼう)」は「横キック」ですか? ~2つの「sidekick(サイドキック)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「文房具(ぶんぼうぐ)」については 3/29 学習:お気に入りの文房具(ぶんぼうぐ)を買いに行こう - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「フルーツ」こと「果物(くだもの)」、また記事『果物を表す外国語セブン』については 9/24 生+諸外他:「果物(くだもの)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:③は「fruit punch(フルート・パンチ)」とも書きますが、「punch」だけでも表せたりするようです。あとアルコール飲料に「punch(パンチ)」というものがあり、それを使ったものがデザートなどの「○○パンチ」と呼ばれるようですね。

*8:オランダ語」については 3/2 社会:ウサギの話(を少し) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:マンガ・アニメ『ワンパンマン』については 4/23 こころ+諸外:「絆(きずな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「ブロー」や「ボディブロー」については 7/6 英語:「まゆげ」・「まつげ」と格闘技の関係!? ~「ブロー」と「ラッシュ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「テンプル」または「こめかみ」については 2/20 生+英他:ものを食べると「寺(てら)」が動きますか? ~頭の「こめかみ」と「temple(テンプル)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「フック」については 3/29 英語:曲がっているから、いい道具!? ~色んな「フック(hook)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「接近戦(せっきんせん)」については 9/15 英+国:「近接未来(きんせつみらい)」の調べメモ ~あと「近接戦闘(きんせつせんとう)」とかの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:パンチから頭を守ってくれる「ヘッドギア」については 10/20 歴+英:「貴族(きぞく)」は「ヘッドギア」をかぶりますか? ~「烏帽子(えぼし)」と「headgear(ヘッドギア)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:功夫(カンフー)」については 9/2 中+国他:拳法(けんぽう)の「功夫(クンフー)」と、「工夫(くふう)」の話! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「モンク」については 4/20 英+社:お坊さん/彼はモンクでプリースト! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:パンチやキックが強い動物「カンガルー」については 4/1 英+ゲーム:その「カ行」は「c」なのか「k」なのか!? ~自作「ck(シーケー)ゲーム」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「穴(あな)」については 8/21 地理+英語:「テーブルランド」と「ホロウ」! ~台地(だいち)と盆地(ぼんち)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:調味料の一種「酢(す)」については 6/27 国+英:色んな「すこ~」の話! ~酢昆布(すこんぶ)、スコール、スコラ哲学!?~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。