理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「蝶（ちょう）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
昨日は「蝶番（ちょうつがい）」等について記事を書きましたが。
そこから色々興味が湧いたので、
今回は「蝶（ちょう）」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「蝶（ちょう）」を表す外国語セブン
①英語：「butterfly（バタフライ）」
②ラテン語*3：「papilio（パピリオ）」
③フランス語*4：「papillon（パピヨン）」
④ギリシャ語*5：（現代ギリシャ語）「πεταλούδα（ペタルーダ）」、（古代ギリシャ語）「ψυχή（シヒー、シキー）」（※「魂（たましい）」と関わりがあり、用語としては「プシュケー」と呼ばれていることも多い）
⑤イタリア語*6：「farfalla（ファルファッラ）」
⑥スペイン語*7：「mariposa（マリポサ）」
⑦ドイツ語*8：「Schmetterling（シュメッターリング）」
…って感じですかね。
今回は思ったよりそれぞれ違う感じでした。
もしかしたら「蝶」は昔から人の身近にいて、
それぞれの場所で呼び名ができるのが、早かったのかもしれませんね。
まあこれは仮説ですが。
※
さて、蝶というと「美しい」イメージもありますが、
成長前の「イモムシ（芋虫）」や「サナギ（蛹）」から変化するイメージもありますね。
イモムシやサナギの頃はそんなに美しくなかったのが、
じっと動かないサナギ状態から「羽化（うか）」して、
いきなり美しく飛び回る蝶が出てくる…というギャップが楽しい感じです。
ちなみにこの「羽化」の語は、人間にも使われたりしますね。
例えば今まであんまりパッとしてなかった人が、
あるきっかけで大きく変化し、活躍するようになる感じです。
なので「最近色々パッとしないなあ…」という方も。
「これは『蝶』になる前の『サナギ』の時期かも？」と思ってみると、
色々なことが、少し楽しくなるかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
関連記事：『卵を表す外国語セブン』*9
追記
他にも「蝶（ちょう）」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*10：「бабочка（バーボチカ）」
・韓国語*11：「나비（ナビ）」
・中国語*12：「蝶（ディエ）」、「蝴蝶（フーディエ、フゥーディエ）」
・インドネシア語*13：「kupu-kupu（クプ・クプ、クプクプー）」
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「蝶（ちょう）」については 4/15 生＋国：「ドア」には「蝶（ちょう）」が止まってますか？ ～「蝶番（ちょうつがい）」と「蝶（ちょう）」と「ドア」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
*9:記事『卵を表す外国語セブン』については 5/27 生＋諸外：「卵（たまご）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ロシア語」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「韓国語（かんこくご）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「中国語（ちゅうごくご）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「インドネシア語」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
