体育*1＋英語の話ー。
気をつけてやる「スナップ」は安全かと思うので、悪しからず。
スポーツでよく聞く言葉「スナップ（snap）」と、
その意味の一つ「ポキンと折る」等の話です。
※今回は筆者の仮説も多めです。ご注意を。
前置き。
昨日は「ストライク」など、野球について少し書きましたが。
そこから投球関係の語、「スナップ」を思い出したので調べてみました。
※
まず「スナップ」とは、「手首（てくび）の力をきかす」みたいな印象の語ですね。
少し反動（はんどう）をつけたりして、「柔軟（じゅうなん）に手首を使う」みたいなイメージです。
スポーツでよく聞く単語であり、
野球やバスケでボールを投げる時、またはゴルフ*2のスイング*3関係で聞く気がします。
ところがそんな「スナップ」を英和辞典で調べてみますと、
英語の「snap（スナップ）」は、「ポキンと折る」という意味を持っているとのことでした。
…なかなか不吉な上に、「柔軟」って感じでもないですね。
そして筆者の英和辞典の「snap」の欄には、特に「手首」や「柔軟」に関する意味は載っていませんでした。
（※でもこれは辞典によるかもしれません）
どういうことなのか？と引き続き調べてみると。
「snap」の他の意味には、「パチンと音を立てる」、「素早く動く」といったものもあるようです。
なので全体的に「素早い（動き）」のイメージがあるようですね。
上記の「ポキンと折る」意味も、「素早いスピードで折る」みたいな感じかもです。
なので、ここからは少し筆者の仮説になりますが。
おそらくスポーツの「スナップ」も「手首を素早く使う」みたいな感じであり、
元々は特に「柔軟に」といった意味ではないのかもしれません。
ただ手首の筋肉（きんにく）や関節（かんせつ）が硬いと、素早く動かすのは難しいので、
「スナップ」→「手首などの素早い動きができる」→「柔軟に動かせている」みたいなイメージができたのかもですね。
もしそうだとすると、筆者は誤解していたところもあるので、
「『スナップ（snap）』（の意味）には注意が必要！」と言えるかもしれません。
…「スナップ」に限らず、注意が必要なものは多いですが。
※
まあ手首を「折る（snap）」ことはそうそうないかもですが、
体が温まってない時・運動不足の時に急に動いたりすると、
筋肉や関節を痛めやすいことはあるようです。
その意味でも「スナップ（しようとした時のケガ）には注意が必要」と言えるかもしれません。
「スナップ（snap）」や「～をきかす」という響きは格好いいですし、
スムーズにできるよう、練習を積みたくなるかもですが。
でも万が一にも手首などを「ポキンと折る（snap）」ことのないように、
運動の前にはしっかり、「柔軟」体操をした方が良いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「スナップ写真」や「スナップショット」と呼ばれるものもあります。
これは日常の写真をパッと素早く撮るもののようですね。
ゲームでは『ポケモンスナップ』（＋『New ポケモンスナップ』）という作品もありますが、
これも移動しながら色んなポケモン…生き物たちの写真（おそらく「スナップ写真」）を素早く撮っていくもののようです。
追記２
ちなみに日本で「キンギョソウ（金魚草）」と呼ばれる植物があるのですが、
これは英語では「Snapdragon（スナップドラゴン）」ともいうようです。凄い名前ですね…。
◆用語集
・snap（スナップ）：
ちなみにWikipediaによれば、イギリスには「スナップ」と言う名前の競走馬もいたようだ。
・スナップ写真／スナップショット：
関連用語：「スクリーンショット」*4
*1:「体育（たいいく）」については 10/5 英＋体：「体育（たいいく）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ゴルフ」については 12/10 体＋英他：「ゴルフ」に「悪魔（あくま）」は出てきますか？ ～ゴルフの「ボギー（bogey）」と、「bogey（ボギー）／悪魔」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「スイング」や「素振り（すぶり）」については 7/9 国＋体：「素振り」を何と読みますか？ ～①「素振り」と②「素振り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「スクリーンショット」については 7/19 生＋英他：「衝立（ついたて）」も「簾（すだれ）」も「スクリーン」ですか？ ～「screen（スクリーン）」、「画面（がめん）」、「家具（かぐ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
