6/3 生＋イタ：「カプチーノ」は「修道士（しゅうどうし）」で「頭巾（ずきん）」ですか？　～「cappuccino（カプチーノ）」と「カプチン会」の話～

　生活＋イタリア語*1の話ー。
　「急にカプチーノが宗教*2に目覚めた…！」という話ではありません。

　日本でも有名な、コーヒー*3の一種「カプチーノ（cappuccino）」と、
　その由来という説がある「カプチン会／cappuccino」、
　そして彼らの「頭巾（ずきん）／cappuccino」の話を。

　暑いので簡単に。

　前置き。
　暑くてやる気が出ない…と思ったので、
　冷たそうな「フラッペ」や「フラペチーノ」を調べていたら。
　ふと見つけた「カプチーノ」周りが面白かったので、その話を。

※

　まず「カプチーノ（cappuccino）」とは、コーヒーの飲み方の一つですね。
　Wikipediaによればイタリアで好まれる飲み方であり、エスプレッソ*4の上にクリーム*5状に泡立てた牛乳*6を加えたもののようです。
　「カフェオレ」などと並んで、カフェやコンビニなどでも聞く名前ですね。

　そんな「カプチーノ」ですが、ちょっと変わった由来があるようです。
　というのもWikipediaによれば、
　「カプチーノ（cappuccino）」は、元来はカトリック教会の一派「カプチン会」、
　またそこに所属する「修道士（しゅうどうし）」*7のことを指すのだとか。

　で、さらに「カプチン会」の名前は、彼らが着るフードのついた修道服「カップッチョ（cappuccio）／頭巾（ずきん）、フード」にちなむらしいです。
　意外に宗教的なところに由来があるものですね…。
　（参考：Wikipediaの「カプチーノ」と「カプチン・フランシスコ修道会」（カプチン会）のページ）

　なので「カプチーノ」は「修道士」や「頭巾」に由来しているとも言えそうですが、
　でも細かい由来はさらに諸説あるようで。

①カプチーノの茶色（ちゃいろ）が修道士の服の色と似ていたから
②エスプレッソに浮かんだミルクの泡（あわ）*8を蓋（ふた）*9に見立てたから（cappuccioには「蓋」の意味もあるとのこと）
③白い泡をコーヒーが囲む様子が、頭頂部（とうちょうぶ）のみを剃髪（ていはつ）した修道士の髪型に似ているから
　（「頭頂部（とうちょうぶ）」は頭のてっぺんの辺り、
　　「剃髪（ていはつ）」は頭を剃ること）

　…などの話が載っていました。
　②だと「蓋」の話なので、修道士や頭巾には関係していないことになりますね。

　そのため由来は断定できないですが。
　でもとりあえず「cappuccino」の語は「頭巾」や「修道士」も指すので、
　「『カプチーノ（cappuccino）』は『修道士』で『頭巾』！」と言えるかもです。
　…カプチーノを注文して、「修道士」や「頭巾」が出てきたらびっくりですが。

※

　まあ現代の「カプチーノ」は大抵が飲み物であり、
　日本では（カプチン会の）「修道士」や「頭巾」に出会うことも少ないでしょうが。
　でも聞き慣れた飲み物名にも由来がある、というのは中々面白いですね。

　なので、今度あなたが「カプチーノ（cappuccino）」でも飲むことがあれば。
　コーヒーの茶色から「修道士（cappuccino）」、
　白い泡から「頭巾（cappuccino）」をイメージしてみても面白いかもですね。
　ちょっと歴史を感じられて、勉強にもなるかも？
　

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみにWikipediaによれば「フラペチーノ（Frappuccino）」は「スターバックスコーヒー」の商品名であり、
　「フラッペ」と「カプチーノ」から造った造語であるそうです。
　そして国語辞典やWikipediaによれば、
　「フラッペ（Frappé）」は砕いた氷（こおり）*10を使った飲み物などを指すそうです。
　Wikipediaには、本来は「クラッシュドアイスにリキュールなどの酒類を注いだ飲料」とあったので、カクテル*11に近い感じがしますが、
　日本では飲み物だけでなく「かき氷」*12なども「フラッペ」の名で呼ばれたりするようですね。またそちらのイメージの方が強い気もします。