7/9 理＋諸外：「川（かわ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「川（かわ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　先日7/7は「七夕（たなばた）」…、
　「天の川（あまのがわ）」に関するイベントがあったということで。
　今回は、「川（かわ）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「川（かわ）」を表す外国語セブン
①英語：「river（リバー、リヴァー）」、（流れ、小川）「stream（ストリーム）」、（小川）「brook（ブルック）」、（細流、小川）「rivulet（リビュレット、リヴュレット）」
②フランス語*3：「rivière（リヴィエール）」、（大きな川）「fleuve（フルーヴ？）」、（小川）「ruisseau（リュイソー）」
③ラテン語 *4：「fluvius（フルヴィウス）」、「flumen（フルーメン）」
④ドイツ語*5：「Fluss（フルス）」、（小川）「Bach（バッハ）」、「Ströme（シュトルーメ）」
⑤イタリア語*6：「fiume（フィウメ）」、（急流）「torrente（トレンテ）」、（小川）「ruscello（ルシェロ）」
⑥スペイン語 *7：「río（リオ）」、（小川）「arroyo（アロヨ）」、（急流）「torrente（トレンテ）」
⑦ギリシャ語*8：「ποταμός（ポタモス）」、「ποτάμι（ポタミ）」

　…って感じですかね。
　全部似ているという感じではないですが、少しずつ他の言語に似ている感じがします。

　また②～⑤は②フランス語の「fleuve（フルーヴ？）」等に似た言葉も多いですね。
　①の英語とは似ていないようにも見えますが、
　英語にも「flow（フロー）／流れ」という単語はあるので、関わりはありそうです。

　また⑤イタリア語・⑥スペイン語には「torrente（トレンテ）／急流」という語がありますが、
　英語にも「torrent（トーレント）／急流」という言葉があったりします。
　こちらも関係がありそうですね。

　これらのように、和英辞典の（例えば「川」の）項目に直接載っていなくとも、
　関連語では外国語と関わりがある…なんて場合は、他の言葉でもあるかもですね。
　興味があったら、調べてみるのも面白いかもしれません。

※

　さて、一口に「川」といってもイメージは様々で。
　穏やかなときは「癒やしの場所」みたいな感じもありますが、
　この頃の悪天候では、「危険な場所」としてのイメージも強いですね。
　どちらが本当というよりは、どちらも川の一面かと思います。
　

　これから暑くなって、川に行くこともあるかもしれませんが。
　毎年、夏の川ではトラブルや事故も起こっているようです。
　特に山*9では急に川の水*10が増える…ということもあるようですし。
　川が安全に見える時でも、しっかり注意しておくのがいいかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「天の川（あまのがわ）」*11、「四大文明（よんだいぶんめい）」*12、「地図（ちず）」*13、「草（くさ）」*14、「遊び（あそび）」*15、「艪（ろ）／櫓」*16、「櫂（かい）」、「オール」、「パドル」、「架け橋（かけはし）」*17、「砂金（さきん）」*18、「パンニング皿」、「砂利（じゃり）」*19、「ヘドロ」*20、「登龍門（とうりゅうもん）」*21
　関連記事：『泉を表す外国語セブン』*22、『風に関する外国語セブン』*23、『土を表す外国語セブン』*24、『花を表す外国語セブン』*25、『山を表す外国語セブン』*26、『雨を表す外国語セブン』*27、『地図に関する英語セブン』、『道を表す外国語セブン』*28、『涼しそうな物に関する英語セブン』*29、『遊びを表す外国語セブン』、『山遊びに関わる英語セブン』*30、『キャンプに関わる英語セブン』*31、『海を表す外国語セブン』*32、『波を表す外国語セブン』*33、『地図を表す外国語セブン』*34、『橋を表す外国語セブン』*35、『台風を表す外国語セブン』*36、『石を表す外国語セブン』*37、『旅を表す外国語セブン』*38、『神を表す外国語セブン』*39、『熊を表す外国語セブン』*40

追記
　他にも「川（かわ）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*41：「река（レカ、リェカー）」、「речке（リーチケ）」
・韓国語*42：「강（カン）」、「천（チョン）」、（河川）「하천（ハチョン）」、（小川）「내（ネ）」
・中国語*43：「河／フーァ、フゥー（ァ）」、「川（チュアン）」
・インドネシア語 *44：「sungai（スンガイ）」

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「川（かわ）」については 1/13 地理：「かわいた大きな川」（札幌／さっぽろ）のラーメン！ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「山（やま）」については 12/26 英語：単語／関係（かんけい）を意識してみる～石と山とか、朝と夜とか～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「水（みず）」については 12/16 地理：都市運営ゲーム／「水（みず）」編ですよ、市長（しちょう）！ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:「天の川（あまのがわ）」については 7/7 歴＋国他：イチャイチャしすぎて「別居命令（べっきょめいれい）」！？～「七夕（たなばた）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。