のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

8/17 生+英他:「鍋(なべ)」は「プレッシャー」を与えますか? ~「圧力鍋(あつりょくなべ)」と「pressure cooker(プレッシャー・クッカー)」の話~

 生活+英語+こころの話ー。
 「この鍋が、俺に謎のプレッシャーを与えてくる…!」的な話ではありません。


 精神的な圧力(あつりょく)*1なども指す語「プレッシャー(pressure)」と、
 圧力を高めて煮る鍋*2、「圧力鍋(あつりょくなべ)/pressure cooker」の話です。



 前置き。

 まず日本でよく聞く「プレッシャー(pressure)」は、「精神的な圧力(あつりょく)」みたいなイメージの語ですね。
 英語の「press(プレス)」には「押(お)す」の意味があるので、
 心が押され…圧迫(あっぱく)され、イヤーな感覚になるみたいな感じです。


 これに関しては「試合本番でプレッシャーを感じる」などの話も多く、
 できればあまりない方が良い、とされそうなものですが。


 ですが、料理器具には「プレッシャー」を利用するものもあったりします。
 それが「圧力鍋(あつりょくなべ)/圧力がま」ですね。


 というのも、「圧力鍋(あつりょくなべ)」中を密閉(みっぺい)して圧力を高め、食材を短時間で煮られる…みたいな器具なのですが。
 これを和英辞典で調べてみると、「pressure cooker(プレッシャー・クッカー)」というらしいです。


 英和辞典によれば「pressure(プレッシャー)」「圧力(あつりょく)」などで、
 「cokker(クッカー)」「加熱調理器具(かねつちょうりきぐ)」…つまり鍋(なべ)などの、物を温める調理器具を指すらしいです。
 つまり「食材に圧力(pressure)を与える鍋(cooker)」→「圧力鍋(pressure cooker)」という感じですかね。


 なので「圧力鍋が高い『圧力(pressure)』をかけて食材を煮ている」ことは、
 「『鍋(圧力鍋)』が『プレッシャー(pressure)』を(食材に)与えている…!」と言えるかもしれません。
 …こう書くとちょっとアレですが、時短(じたん)…調理時間を短くできるのはありがたいですね。


 ちなみに、英和辞典における「pressure cooker」の訳には
 「ストレス*3を受ける状況・場所」という意味もありました。
 こちらの「pressure」は、まさに「精神的なプレッシャー」になってる感じですね。


 マンガとかでは「プレッシャーを力に変える…!」みたいな展開もありますが、
 でも、誰もがそうできるとは限りません。
 (誰もが簡単にできたら、「プレッシャー」はこんなに嫌がられなさそうですしね)


 なので、もし優秀そうな人に期待を寄せる時も、
 「ストレスを受ける状況(pressure cooker)」になってないか、注意が必要かも?
 「圧力鍋(pressure cooker)」で時短…みたいには行かないかもなので、
 人を育てる時は、もう少しゆっくりやった方がいいかもですね。




 まあそんな感じで~。





 関連用語:「頑張る(がんばる)」*4




追記
 上では主に「状況のプレッシャー」の話をしましたが、
 マンガなどでは、人が「プレッシャー」を感じさせることもあります。
 例えばバトル・スポーツマンガで「あの選手からのプレッシャーがすごい…!」みたいな感じですね。
 (「オーラ」「威圧感(いあつかん)」なども似た感じで使われたりします)
 これを出せると強者の証、みたいなところはあるので、こちらはちょっと憧れるかもしれません。

 でも逆に「あいつ強いはずなのに、そう感じさせない…!」みたいなキャラもいたりします。
 (強さを隠したり、全体的には弱いことがフェイントになるパターンなどですね)
 そちらはそちらで格好いいですね。


追記2
 ちなみにスポーツマンガなどでは時時、
 「優秀なんだけど、周りに期待をかけられすぎてすごく落ち込む」みたいなキャラがいる気がします。
 周りも悪気があるというよりは、「アイツなら大丈夫だろ」とか「もっと上を目指して欲しい!」という思いを持っている感じですね。
 だけど逆効果(ぎゃくこうか)になってしまって…みたいな感じです。

 まあプレッシャーに打ち勝つことは重要かもですし、
 スポーツや心のことは、筆者には詳しくは分からないですが。
 ただ、その人の心のキャパシティ*5…余裕(よゆう)*6を超えると、状態がすごく悪くなったりするかもなので、
 周りもそこら辺には気をつけられたらなあ、なんてことを思います。実際には難しいかもですが…。



◆用語集
・圧力鍋(あつりょくなべ):
 関連用語:「沸点(ふってん)」*7、「沸騰(ふっとう)」、「気化(きか)」、「高度(こうど)」、「気圧(きあつ)」*8、「圧縮(あっしゅく)」*9、「炊飯器(すいはんき)」*10、「圧(あつ)」*11、「呪い(のろい)」、「祝い(いわい)」
 関連記事:『鍋を表す外国語セブン』*12





benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「圧力(あつりょく)」や「pressure(プレッシャー)」については 1/6 理科:圧力(あつりょく)/点・線・面と、物理攻撃の話! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「鍋(なべ)」については 5/18 英+社:パンはパンでも「ソルトパン」!? ~パンの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「ストレス」については 2/7 こころの話:「怠惰(たいだ)」に見えるもの、そこに広がるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「頑張る(がんばる)」については 11/18 国+こころ:「頑張る(がんばる)」ことと「張る(はる)」こと ~「頑張る」と「緊張(きんちょう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「許容量(きょようりょう)」などを表す「キャパシティ(capacity)」については 1/29 こころの話:魔法「いい人」のMPコスト! ~やべえ、オーバーした!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「余裕(よゆう)」については 3/8 国語:「余裕(よゆう)」は何の「余り(あまり)」ですか? ~「余裕」と「服(ふく)のゆとり」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「沸点(ふってん)」、「沸騰(ふっとう)」、「気化(きか)」、「高度(こうど)」については 10/11 理+生:高度(こうど)が「上がる」と、「下がる」ものなーんだ? ~「高度」と色々な要素~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「気圧(きあつ)」については 1/18 理科:高気圧(こうきあつ)・低気圧(ていきあつ)の話メモ ~温度(おんど)と日射(にっしゃ)と上昇気流~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「圧縮(あっしゅく)」については 1/23 情+生他:「データ」も「布団(ふとん)」も「圧縮(あっしゅく)」できる! ~色んな「圧縮(あっしゅく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:ご飯を炊く器具「炊飯器(すいはんき)」については 8/6 国+英他:「炊飯器(すいはんき)」は便利な「壺(つぼ)」ですか? ~「jar」や「pot」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「圧(あつ)」、「呪い(のろい)」、「祝い(いわい)」については 3/5 国語:呪い(のろい)・祝い(いわい)・解呪(かいじゅ)・圧(あつ) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『鍋を表す外国語セブン』については 10/23 生+諸外:「鍋(なべ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。