英語+国語の話ー。
日本でも使われているカタカナ語で、
「~ング(ing)」で終わる物を少し調べてみた話です。
(※今回は「動詞*1+ing」系に限るので、名詞の「キング(king)」などは入っていません)
前置き。
昨日は「圧力鍋(あつりょくなべ)/pressure cooker」*2について書きましたが。
そこから「クッキング(cooking)」という言葉を連想しまして。
「そう言えば、日本のカタカナ語でも『~ング』で終わる物が多いな…」等と思ったので、思いついた物をメモってみました。
…でも多かったので、とりあえず7つくらいを紹介して、
残りは気が向いたら意味を追加する位にしようかと思います。
※
☆色んな「~ング(ing)」で終わるカタカナ語7つ
(日本語だと「~すること」的な意味も多いので、それをメインにしてます)
①アイシング (icing):
お菓子などでは砂糖の衣を掛けることですね。
Wikipediaによればアメリカでは「frosting(フロスティング)」というらしいです。
白い砂糖の衣が「氷(こおり)/ice(アイス)」や「霜(しも)/frost(フロスト)」っぽいということかもしれません。
またスポーツなどでは、「アイシング」は体の一部を氷(ice)で冷やすことを指したりするようです。
②アイドリング(idling):
動いてないけど、すぐに動けるようにしてある状態、などですね。
自動車などではエンジンをかけたまま止まっている感じです。
ただ近年ではむしろ「アイドリングストップ」が呼びかけられていたりもします。
ちなみに違う話ですが、『アイドリング!!!(英語: Idoling!!!)』というアイドルグループもおられるようです。
③イーティング(eating):
「食べる(eat)こと」ですね。
食べるための場所を「イーティングスペース」と呼ぶこともあります。
④ウェイティング(waiting):
「待つ(wait)こと」ですね。
ちなみにホテルなどでお客様が待つスペースを、「ウェイティングスペース」とも呼んだりするようです。
⑤ウォーキング(walking):
「歩く(walk)こと」ですね。
この呼び名の場合、ただ歩くというよりはスポーツ的になる気もします。
あと「ゾンビ」の別名に「ウォーキング・デッド(walking dead)」というものもあったりします。
⑥エンディング(ending):
「終わる(end)こと」、物語(ものがたり)の終わりの部分ですね。
⑦オープニング(opening):
「始まる(open)こと」、物語の始まりの部分ですね。
関連用語:「アバン/アバンタイトル」*3、「バンクシステム」*4、「ショー(show)」*5
…って感じですかね。
まあ英語だと動詞に「ing」をつければ「~ング」や「~イング」になるので、
ほぼ無数にあるのは分かってはいましたが…。
「日本でも通じそうなもの」に限っても結構多い感じですね。
※
ちなみにまとめてて感じたことですが、「~ング」系の語には、
A:「~ーイング」(伸ばし棒を使いつつ「ing」。スケーティングなど)
B:「~ッティング」(「ッ」を使いつつ「ing」。バッティングなど)
みたいな2つのパターンが多かった印象です。
これに限ったことではないですが、何となく印象に残りました。
あなたの身近にも「~ング」的な言葉はあるかもしれないので、
ちょっと探してみるのも面白いかもですね。
ついでに「ing」がくっついてる動詞も調べると、勉強になるかも?
まあそんな感じで~。
関連用語:「動名詞(どうめいし)」*6、「進行形(しんこうけい)」、「助動詞(じょどうし)」*7
追記
他にも「~ング(ing)」系の言葉をメモっておきます。
・アメージング(amazing):
・イメージング(imaging):
・ウェザリング(weathering):
模型(もけい)やプラモデルなどで、わざと劣化(れっか)したように見せる塗装(とそう)テクニックですね。
・エイジング:
・ガーデニング(gardening):
「庭(にわ/garden(ガーデン)」の手入れをすること等ですね。
・カービング((carving):
「彫る(carve)こと」、また彫刻(ちょうこく)のことですね。
材料は木や石に限らず、果物のカービングもあったりします。
・カッティング(cutting):
「切る(cut)こと」ですね。
ちなみに「cut」は「ナイフで切る」というような場合だけでなく、
「手でカードを切る(混ぜる)」という場合にも使うようです。
・ギャザリング:
・キルティング(quilting):
手芸(しゅげい)の手法の一つですね。
表地と裏地の間に綿を入れるのが「キルト(quilt)」という手法らしいです。
・クッキング(cooking):
「料理する(cook)こと」ですね。
・クライミング(climbing):
・クリ-ニング(cleaning):
「掃除をする(clean)こと」などですね。
現代では専門のクリーニング店や業者を差すことも多い印象です。
・クルージング:
・クレンジング(cleansing/和製英語):
お化粧(けしょう)を落とすことですね。
例えば「クレンジングオイル」などでも耳にする用語です。
ただWikipediaによれば、「クレンジング」は和製英語らしいですが。
・ケータリング:
・ゲーミング(gaming):
・コーティング
・コーディング
・サーチング:
・サイディング:
・シェアリング:
・シャイニング:
・ジャンピング(jumping):
・ショッピング(shopping):
・シンギング(singing):
・スカウティング:
・スキーミング:
・スキャニング
・スケーティング:
・スターティング(staring):
「始まる(start*9)こと」等ですね。
上記の「オープニング(opening)」にに似ていますが、こちらの方が聞く機会が少ない気もします。
・ストーキング:
・ストーミング:
・ストリーミング(streaming):
・スナイピング(sniping):
・スピーキング(speaking):
・スマイリング:
・スリーピング(sleeping):
・スローイング(throwing):
・セービング
・セーリング:
・セッティング(setting):
・ダイビング(diving):
・ダウジング:
・タキシング:
・タッピング
・チャージング(charging)
・チャネリング:
・ツーリング:
・ディフェンディング(defending):
・テーピング
・ドライクリーニング*10:
・ドライビング(driving):
・トレーシング:
・トレーニング(training):
・ノッティング
・ハイドロプレーニング:
・ハウジング:
・バッシング:
・パッシング:
・バッティング
・バトントワリング:
・ハンティング(hunting):
・ヒアリング(hearing):
・ヒーティング(heating):
・ヒッティング(hitting):
・ファイティング(fighting)
・ファインディング(finding):
・フィーチャリング:
・フィッシング(fishing):
・フィッティング(fitting)
・フェンシング(fencing):
・フォーリング:
・フリージング(freezing):
・プレイング(playing):
・ブレイキング:
・フレーミング:
・フローティング:
・フローリング:
・ペインティング(painting):
・ヘディング(heading)
・ベンディング
・ホーミング
・ボーリング(球):
・ボーリング(掘):
・ポスティング:
・マーチング
・マイニング(minng):
・マッチング(matching)
・ミーティング(meeting):
・ミッシング(missing):
・ムービング(moving):
・メイキング(making):
・メーリング:
・ライティング(lighing):
・ライティング(writing):
・ラッピング:
・ランニング(running):
・リーディング:
・リフティング
・レーティング:
・レコーディング(recording):
・ローリング:
・ワーキング(working):
・ワーディング:
・ワーニング(warning):
*1:「動詞(どうし)」については 12/8 英語:「基本5文型(きほんごぶんけい)」って何さ? +四天王(してんのう) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:調理器具の一種「圧力鍋(あつりょくなべ)」については 8/17 生+英他:「鍋(なべ)」は「プレッシャー」を与えますか? ~「圧力鍋(あつりょくなべ)」と「pressure cooker(プレッシャー・クッカー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:ドラマやアニメなどでのオープニング前の部分「アバン/アバンタイトル」については 11/19 生+フラ他:「アニメ」で「フランス語」は学べますか? ~「アバンタイトル(avant-title)」と「avant(アバン)/前の」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:アニメ等でシーンを保存しておいて使う手法「バンクシステム」については 1/10 生+英他:「アニメ」でも「銀行(ぎんこう)」は大事ですか? ~「bank(バンク)」とアニメの「バンクシステム(bank system)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:英語の「ショー(show)」については 11/20 英+フラ:「ショー」はいつでも「温かい(あたたかい)」ですか? ~「show(ショー)/出し物」と「chaud(ショー)/温かい」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:英語の「動名詞(どうめいし)」、「進行形(しんこうけい)」については 6/1 英語:「ウェディング(wedding)」は何の「-ing」ですか? ~「動名詞(どうめいし)」と「進行形(しんこうけい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「助動詞(じょどうし)」については 7/8 英+こころ:「助動詞(じょどうし)」と心の口癖 ~can、must、あとwant~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「アンチエイジング」や「ウェザリング」、「エイジング」については 7/2 英+家:わざと年を取ったように見せる方法!? ~「エイジング」と「アンチエイジング」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:英語の「start(スタート)」については 11/17 社+英:「スタート」は「スタート」してますか? ~「start(スタート)」と「START/戦略兵器削減条約」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ドライクリーニング」については 8/14 生+英:「ドライ(dry)」の反対語は何ですか? ~「乾燥(かんそう)」と「辛口(からくち)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「tracking(トラッキング)」については 6/26 社+英他:「トラック」と「トラック」は違いますか? ~自動車の「truck(トラック)」、陸上・音楽の「track(トラック)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「ボルダリング(bouldering)」については 8/19 体+英:そういえば「ボルダリング」って何ですか? ~「ボルダリング(bouldering)」と「boulder(ボルダー)/大きな岩」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。