社会＋英語＋こころの話ー。
「答えは『ガラス張りの部屋』だよ！」的な、物理的な話ではありません。
（バラエティ番組で時々見る気もしますが）
自分に関わる情報やその秘密を指す語、「プライバシー（privacy）／秘密」と、
その反対語の一つらしい「publicity（パブリシティ）／周知、宣伝、公開」の話を。
前置き。
昨日は「オフィシャル」*1や「公式（こうしき）」を調べたので、
今回はそれの逆っぽい「私的（してき）」な語…、
「プライバシー」周りを調べてみました。
※
まず「プライバシー（privacy）」は、「個人の秘密（ひみつ）」みたいなイメージの語ですね。
自分に関わる色んな情報、またはそれらを人に知られないでいい権利（けんり）／自由（じゆう）みたいな感じです。
この語は、生活の色んな所で聞く可能性があるかもしれません。
例えば、学校の社会科では「プライバシーの権利」などを習ったりしますし、
あるいはニュース等で「プライバシーの侵害（しんがい）」はよく聞くかもです。
または家族が多かったり、自分の部屋を持ってなかったりする方の中には、
日常で「プライバシーが持ちづらい…」と思う方もおられるかもですね。
そんな有名な「プライバシー（privacy）」ですが、
その割に、これの「反対語」はイメージしづらいかもしれません。
ですが、今回英和辞典を調べてみますと、
「privacy」の反対語の一つに「publicity（パブリシティ）」という語もありました。
英和辞典によれば「publicity（パブリシティ）」は
「知れ渡ること」や「周知（しゅうち）」などの意味を持つようです。
（「周知（しゅうち）」とは周（まわ）りに知られていることですね）
英語の「privacy」には「秘密」…「人に知られていないこと」の意味があるので、
この点で「publicity（パブリシティ）／周知」とは反対の関係、ということのようですね。
なのである意味では、
「『プライバシー（privacy）』の反対は『パブリシティ（publicity）』！」とも言えるかもですが…。
…まだ筆者が「パブリシティ」に馴染みがないせいか、あまりしっくりきませんね。
※
ちなみに「publicity（パブリシティ）」には「宣伝（せんでん）」や「広告（こうこく）」、「公開（こうかい）」等の意味もあるらしく、
今の日本で「パブリシティ」というと、そちらを指すようです。
なので「パブリシティ」は余計に「プライバシーの反対語」としては馴染みにくいかもしれません。
ただ近年ではインターネットも発達しておりますし、
他人に「自分の情報（privacy）」を勝手に流されるトラブルも多いようです。
中には善意（ぜんい）のつもりの場合もあるかもですが、
それでも勝手に情報を「公開（publicity）」されたら、迷惑かもですね。
（この辺りは社会科の教科書の、「プライバシー」周辺に載っていそうです）
なので「プライバシー（privacy）」にぴったり来る反対語が何であれ、
「秘密（privacy）」と「周知、公開（publicity）」が反対になりうることは、
ちょっと覚えておいてもいい、重要なことかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・privacy（プライバシー）：
関連用語：「内緒（ないしょ）」*2
関連記事：『家族を表す外国語セブン』*3
・publicity（パブリシティ）：
関連用語：「open（オープン）」*4
*1:「official（オフィシャル）」については 10/20 情＋英他：「オフィシャルサイト」は「役人（やくにん）」の「サイト」？ ～「official（オフィシャル）」の意味の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「内緒（ないしょ）」については 2/7 生＋国他：「この話」は「証拠（しょうこ）」にできますか？ ～「内緒（ないしょ）」と「内証（ないしょう）／内密（ないみつ）の証拠」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:記事『家族を表す外国語セブン』については 2/24 生＋諸外他：「家族（かぞく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「open（オープン）」については 10/30 英＋国他：時に「オープン（open）」はいらないですか？ ～「open」のプラスの意味、マイナスの意味の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。