理科＋英語の話ー。
ファンタジーっぽいですが、実在の花の話です。
雪（ゆき）*1のように白い花「スノーフレーク」と、
英語としての「snow-flake（スノーフレーク）／雪片（せっぺん）」などの話を。
前置き。
昨日「スノードーム」*2について書いた流れで、
「スノーフレーク」という花を思い出したので、その話を。
※
まず「スノーフレーク」は、花の一種ですね。
Wikipediaによれば、スズラン（鈴蘭）に似た白い花をつけるようで。
和名では「スズランスイセン」ともいうようです。
「スノー／雪（ゆき）」という語が入ってますし、綺麗（きれい）な感じがしますね。
ところで「スノーフレーク」とはどういう意味なのか？
と気になったので、調べてみますと。
英和辞典によれば「snow-flake（スノーフレーク）」という語は、
「雪片（せっぺん）」や「雪（ゆき）の一片」という意味を持つようです。
「一片（いっぺん、ひとひら）」とは「ひとかけら（一欠片）」的な意味なので、
「雪片」＝「雪の欠片（かけら）」みたいな感じですね。
さらに英和辞典によれば、
「snow（スノー）」は「雪（ゆき）」、
「flake（フレーク）」は「一片」、「破片（はへん）」等の意味を持つらしいので、
まさに「雪（snow）の一片（flake）」→「雪片（snow-flake）」という感じと思われます。
なので、花の「スノーフレーク」がこの名前を持つということは
「その花（の名）は『雪の欠片（snow-flake）』！」なんて言えそうですね。
なかなか綺麗な感じがします。
※
ただ、ここまで書いておいてなんですが。
花の「スノーフレーク」が咲くのは春（はる）の頃で、しかも英名では「summer snowflake（サマー・スノーフレーク）」というようです。
夏（summer）なのか春なのかという感じですが、いずれにせよ冬の花ではないようですね。
でも実際に春や夏になった時には、
桜（さくら）やヒマワリなど、他の花に注目してしまう気もします。
そう考えると、本来の花の季節とは違っていても、
「雪（snow）」や「雪片（snow-flake）」を見がちな「冬」こそ、
花の「スノーフレーク（summer snowflake）」を意識しやすい「旬（しゅん）」なのかもしれません。
１２月は色々忙しい時期かと思いますが、
注意力を少し…「欠片（flake）」ほど、裂いてみるのもいいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
スノーフレークに似た花で「スノードロップ」というものもあるようですが。
こちらも冬だけの花…というより、冬の終わり～春の花のようですね。
ただこれはWikipediaによれば「春を告げる花」とも呼ばれるようです。綺麗な名前ですね。
春の初めに咲いたスノードロップは、溶け残った雪のように見えるかもしれません。
◆用語集
・スノーフレーク：
Wikipediaによれば「ヒガンバナ科」*3に属するようだ。
関連用語：「ウスユキソウ（薄雪草）属」【植物】*4、「エーデルワイス」【植物】
・スノードロップ：
*1:「雪（ゆき）」については 1/16 英語：「氷（こおり）」関係の英単語～氷魔法アイスクリーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「スノードーム」については 12/19 生＋英他：「スノードーム」は「雪（ゆき）のグローブ」ですか？ ～「スノーグローブ（snow globe）」、あと「glove（グローブ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ヒガンバナ科」や「ヒガンバナ」については 2/5 理＋英：「彼岸花（ひがんばな）」は「アマリリス」で「ハリケーン」ですか？ ～彼岸花と色んな呼び名～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:植物の「ウスユキソウ（薄雪草）属」や、そこに属する「エーデルワイス」については 10/1 理＋音他：「ライオンの足（あし）」の歌（うた）はありますか？ ～「エーデルワイス」と「ウスユキソウ（薄雪草）属」、「Leontopodium／ライオンの足」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
