【当ブログ、計42万アクセスを達成しました!皆さまいつもありがとうございます~】
ゲーム+英語+理科+生活の話ー。
ゲームの話と見せかけて、現実の話だったりします。
名詞では水道の蛇口(じゃぐち)等の意味もある「tap(タップ)」と、
その動詞での意味の一つ、「(木などから)樹液を取る」の話です。
前置き。
まず今の日本で①「tap(タップ)」*1というと、
スマホ・タブレットの画面を軽く叩く・押す動作のことが多いかと思います。
何かを選択(せんたく)・決定(けってい)する時によく使う動作ですね。
で、その「tap」については以前の記事でも書いたのですが。
実は英和辞典によれば、同じスペルでまた違う単語があるようです。
それが②水道の「蛇口(じゃぐち)」などの「tap(タップ)」ですね。
英和辞典によればこちらの②「tap(タップ)」は、
名詞では「(水道(すいどう)の)蛇口(じゃぐち)」とか、「たる(樽)の栓(せん)」などの意味を持っているようです。
つまり、水などの何らかの液体(えきたい)*2を注ぐことができる口(くち)…「注ぎ口(そそぎぐち)」的な物に関係する用語のようですね。
で、こちらの「tap」が蛇口などを表すのは少し知っていたのですが。
今回調べると動詞で、
「(木・幹(みき)から)樹液(じゅえき)を取る」という意味もありました。
(「樹液(じゅえき)」というのは木の中に含まれる液体のことですね。
単なる水分よりもっと木の成分などが染み込んでいる印象です)
そういえば「メープルシロップ」*3や「ゴム*4の樹液」関連で、
木に何か「蛇口っぽいもの」を刺して、そこから樹液を取っている光景を見た事がありますね…(写真などで)。
それこそ②水道の「蛇口(tap)」に似た道具を使っているようなので、
その辺りから「tap」の名がついているのかもしれません(※仮説ですが)。
ところで、英語の「item(アイテム)」は「物品(ぶっぴん)」の意味もあります。
なのである意味では、
「『木』を『タップ(tap)』したら、『アイテム(物品としての樹液)』が取れる!」と言えそうですね。
…でももし人に言ったら、「ゲームと現実を一緒にしちゃダメだよ~」と言われそうですね…。
「ゲーム内の物を『(叩く方の)タップ』してアイテムを入手」というのは、よくありますし。
※
まあ現実ではゲームのように、
「少し叩いた(tap)」くらいでアイテムは取れる…ということはなさそうですが。
でもよく考えると、ちょっとひねれば水が手に入る「蛇口(tap)」は、日本の多くにありますね。
水が手に入りにくい地域からすると、ゲームレベルにズルい…というか便利と見られてるかもです。
普段それなりに見る「メープルシロップ」とか「ゴム(の樹液)」だって、
自分ではない誰かに「木から採取(tap)」してもらってる事が多いですし。
「現実は『タップ』で簡単にアイテムは取れないよ~」とも言えるかもですが。
実は多くの「アイテム(物品)」は、多くの「タップ(tap)」によって、
だいぶ「簡単に」入手させてもらってるのかも?
まあそんな感じで~。
◆用語集
・樹液(じゅえき):
関連用語:「樹脂(じゅし)」*5、「琥珀(こはく)」*6、「jet(ジェット)/黒玉(こくぎょく)」*7
関連記事:『液体を表す外国語セブン』*8
*1:スマホ動作なども含む英語「tap(タップ)」については 8/10 英+体:「スマホ」も「ダンス」も「タップ(tap)」しますか? ~「タップ」と「タップダンス」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「液体(えきたい)」については 1/16 英語:「氷(こおり)」関係の英単語~氷魔法アイスクリーム~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「メープルシロップ」については 4/26 理+国他:「カエデ(楓)」は「紅葉(もみじ)」で「メープルシロップ」(を生む)!? ~カエデの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ゴム」については 5/6 歴+英:「ラバー(rubber)」は「こするゴム」ですか? ~「ゴム」と「消しゴム」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:樹液が固まったものである「樹脂(じゅし)」については 6/10 国+英他:「タバコ」の「ヤニ」は「脂」ですか? ~「ヤニ(脂)」と「ニコチン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「琥珀(こはく)」については 7/17 生+国:この和菓子は「琥珀(こはく)」で「金(きん)」ですか? ~「錦玉羹(きんぎょくかん)/金玉羹」や「琥珀羹(こはくかん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:樹液とはまた異なるが、木から生じた化石「jet(ジェット)/黒玉(こくぎょく)」については 2/23 生+英他:「飛行機(ひこうき)」で「アクセサリー」は作れますか? ~飛行機の「ジェット」と、宝石の「ジェット/黒玉(こくぎょく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:記事『液体を表す外国語セブン』については 1/14 理+諸外:「液体(えきたい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。