理科+外国語*1(英語などいろいろ)+社会の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「東(ひがし)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。
前置き。
先週は北京オリンピックということで「北(きた)」を調べたので、
今回は逆の「南(みなみ)」…にしようかとも思いましたが。
ちょっとひねって「東(ひがし)」を表す外国語を調べてみました。
☆「東(ひがし)」を表す外国語セブン
①英語:「east(イースト)」
②フランス語*3:「est(エスト)」
③イタリア語*4:「est(エスト)」
④スペイン語*5:「este(エステ)」
⑤ドイツ語*6:「Ost(オスト)」
⑥ラテン語*7:「oriens(オリエンス)」
⑦ギリシャ語*8:「ανατολή(アナトリ、アナトリー)」
…って感じですかね。
並べてみると①~④がかなり似ていて、⑤のドイツ語で「オ」で始まるものに切り替わり、
⑥ラテン語「oriens(オリエンス)」に続いているようにも見えます。
実際に言葉が伝わった過程は違うでしょうが、色々想像できて面白いですね。
ちなみに「オリエンス」に関しては
「東洋(とうよう)」などを表す「オリエント(orient)」や、
「東洋風(とうようふう)の」という意味の「オリエンタル(oriental)」という英語もあります。
特に「オリエンタル」は家具(かぐ)などでも聞く語なので、好きな方は知っておられるかもですね。
※
さて、「東」というと日の出(ひので)…太陽(たいよう)の出てくる方向でもあります。
なので、どこか「朝(あさ)」や「始まり」のイメージ、
さらに広げれば「新しいもの」のイメージもある気がしますね。
もちろん、朝が早く来るから偉いとか、
国が東にあるから良い、ということもないでしょうが。
でも例えば、「東アジア」の中でも「東」にある日本が、
何か世界に「新しいこと」、「良いこと」をお届けできたら楽しそうですね。
今はやっぱり新型コロナウイルスで閉塞感もありますし。
上手くいったら「人類の『日の出』!」って気分になれるかも?
まあそんな感じで~。
追記
他にも「東(ひがし)」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*9:「восток(ヴァストーク、バストーク)」
・韓国語*10:「동쪽(トンチョク、トンッチョク、トォンチョク」、「동(トン)」
・中国語*11:「東(トン)」
・インドネシア語*12:「timur (ティムール)」
追記2
上記ではギリシャ語の「ανατολή(アナトリ、アナトリー)」を書きましたが、
トルコには「アナトリア半島」という所があるようです。
ゲームの『アーマードコア4』という作品を知っておられる方には、気になる単語かもしれません。
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「東(ひがし)」については 3/16 理+社:方位(ほうい)はすべて「南(みなみ)」になりました ~方位のからくり~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。