英語＋社会＋理科の話－。
「この時代、馬小屋への就職が安定…！」という話ではありません、
「安定した」等の意味を持つ英語①「stable（ステイブル）」と、
同じスペル・発音で別の意味を持つ、②「stable／馬小屋（うまごや）」の話を。
前置き。
昨日、英和辞典で「stack（スタック）」*1という語を調べていたら、
近くに「stable（ステイブル）」という語があったのですが。
なんと同じ「stable」というスペル、発音で、２つの語がありまして。
面白かったので、ちょっと調べてみました。
※
まず一つ目の①「stable（ステイブル）」は、
「安定（あんてい）した」、「一定（いってい）の」、「不変（ふへん）の」などの意味を持つ語ですね。
いかにも「しっかりしていて変わらない」という感じです。
ちなみに辞典では近くに「stabilize（スタビライズ）／～安定させる」という動詞があったので、これも関わっていそうです。
またこの動詞に「-er／～するもの」を付けたものに「stabilizer（スタビライザー）」という語がありますが、
この語は自動車や経済関係などで使われたりするので、聞いたことのある方もおられるかもですね。
で、もう１つの②「stable（ステイブル）」なのですが、
こちらは「馬小屋（うまごや）」や「競走馬（きょうそうば）」という意味を持つようです。
いかにも「馬（うま）」関係という感じでわかりやすいですが…。
…①の「stable」との関係が謎ですね。
もちろん①と②の「stable」は無関係かもしれませんが、
それにしてはスペルも発音も同じなのが気になりますね。
もし２つが関係があるとすれば、
昔は、「『馬小屋（stable）』は『安定している（stable）』！」…なんてイメージを持たれていたのかも？
逆にしっかりしてない馬小屋は超怖いですが
※
まあ上のことは半分ジョークですが。
でも英語も結構パーツごとに意味があったりするので、
「似ている語同士は、どこかで関係しているかも？」と考えてみるのも、有効かもしれません。
もちろん調べた結果、「関係ない」と分かることも多いでしょうが。
Ａの語とＢの語は関係があって／なくて…ということを知っていけば、
自分の知識は「安定した（stable）」ものになるかもですね。
それを続けていけば、やがて「競走馬（stable）」みたいに速く走れる…、
…ならぬ、速く学んて成績を伸ばすことも、できるようになるかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにネットで調べてみると、
スマホでの撮影器具にも、「スタビライザー」というものがあるようです。
撮影時の手ブレを抑えてくれる物のようですね。
ちょうど一昨日にはスマホの「自撮り」の記事を書きましたが、そちらにも関わってきたりする物かもしれません。
追記２
ちなみに筆者が「スタビライザー」という語を初めて聞いたのは、
昔のおもちゃ「ミニ四駆」関連だった気がします。
なんかこう、マシンとかを安定させてくれるようなパーツだった気がします。
そこから自動車やロボットにも「スタビライザー」が使われたりするのを知りました。
ちなみに現代社会・経済の分野でも、
「ビルト・イン・スタビライザー」という用語があったりします。
ざっくり言うと、社会の景気（けいき）などを安定させて（stabilize）くれる制度（せいど）のことですね。
教科書や用語集に載っていたりするので、探してみるのも面白いかもしれません。
…これ自体は真面目な用語なのですが、
筆者には上記のように「スタビライザー」はミニ四駆や自動車のイメージがあるので、
この語を聞く度に、「何かメカっぽいシステムが社会の中で動いてる…！？」みたいな気分になります。
◆用語集（※人名等、敬称略）
・馬小屋（うまごや）：
関連用語：「宿屋（やどや）」*2、「母屋（おもや）」*3
関連人名等：「勾践（こうせん）」*4【越・古代中国】
関連ゲーム：『ウィザードリィ』*5
関連記事：『宿屋を表す外国語セブン』*6
・stable（ステイブル）：
「馬小屋」などの意味を持つ英語。
・stable（ステイブル）：
「安定した」などの意味を持つ英語。
・stabilize（スタビライズ）【英語】：
・スタビライザー（stabilizer）：
関連ゲーム：『アーマード・コア』*7
*1:英語の「stack（スタック）」については 4/11 ゲーム＋英他：「カードゲーム」で「干し草（ほしくさ）」は使いますか？ ～色んな「スタック（stack）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「宿屋（やどや）」については 1/11 英＋社：ゲームとかの「宿屋（やどや）／inn」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「母屋（おもや）」については 10/22 国＋社：「家（いえ）」に「本屋（ほんや）」はありますか？ ～①書店の「本屋（ほんや）／書店」と、②建物の「本屋（ほんや、ほんおく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:昔、馬小屋で働かされる屈辱を受け、「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）」の「嘗胆（しょうたん）」の由来としても知られる越王「勾践（こうせん）」については 1/7 歴史：薪（たきぎ）に寝て、肝（きも）を舐める話！？ ～「臥薪嘗胆（がしんしょうたん」と「復讐（ふくしゅう）」の連鎖～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:宿屋のランクに馬小屋があったりするゲーム『ウィザードリィ』については 12/16 英語：鑑定（かんてい）だー！単語をよこせ！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『宿屋を表す外国語セブン』については 11/17 社＋諸外他：「宿屋（やどや）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:機体にスタビライザーを付けられたりもするゲーム『アーマード・コア』シリーズについては 1/30 学習：メモで「単語（たんご）」のネットワークを作る！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
