国語＋英語＋美術＋音楽の話－。
「全ての舞台は、やがて闇*1に落ちる…」的な話ではありません。
背景などを変えるために舞台を暗くする「暗転（あんてん）」と、
その英語「dark change（ダーク・チェンジ）」の話を。
前置き。
昨日は記事の中で「安定（あんてい）」という語を扱いましたが。
その調べ途中、似た語の「暗転（あんてん）」が面白かったので、
今日はその話を。
※
まず「暗転（あんてん）」とは、劇（げき）の途中などで舞台（ぶたい）を暗くすることですね。
舞台の幕（まく）…カーテンを下ろすのではなく、そのまま舞台を暗くする感じです。
他にも「視界が暗転する（暗くなる）」とか、「物事が悪い方へ進む」という意味もあるようですが、
今回は主に劇での意味をテーマにしたいと思います。
で、何故、舞台を「暗転」させるのか？というと。
舞台上では、場面（ばめん）を変えるために背景（はいけい）を変えたりしますが、
それにもなかなか時間がかかります。
（例えば「家」から「学校」へ移動したなら、背景は変えた方が分かりやすくはあります）
かといって明るい中で裏方（うらかた）の人が沢山出てきたら、
劇の雰囲気が損なわれてしまうかもしれません。
そこで「暗転」を使えば幕を下ろさないまま、暗い中で背景を変えたりできるわけですね。
で、そんな「暗転」を和英辞典で調べてみますと、
「dark change（ダーク・チェンジ）」となっておりました。
…なんかカッコいいですね。
「dark（ダーク）」は「暗い」や「闇（やみ）」、
「change（チェンジ）」*2は「変化（へんか）」などの意味を持つようです。
なので「（舞台が）暗い（dark）状態への変化（change）」→「暗転（dark change）」という感じですかね。
舞台の「暗転」は昔からよく行われる手法なので、
まとめると「『舞台』は『ダーク・チェンジ（暗転）』するもの！」なんて言えるかもです。
※
ところで、やはり「ダーク・チェンジ」というと、
特撮ヒーロー物やバトルマンガとかに出てきそうな言葉の気もします。
例えば「これが俺の新しい変身フォーム…『ダーク・チェンジ』だ！」とか
「味方が闇の力に飲まれ敵に回る」ことが「ダーク・チェンジ」とか、ありそうです。
舞台の「暗転（dark change）」の時はけっこう待つこともあり、
ちょっとヒマだったりもするかもですが。
そんな時は「『ダーク・チェンジ（暗転）』の中で、みんな頑張っているんだ…！」なんて思うと、
少しカッコいいような面白いような気分に、なれたりするかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・暗転（あんてん）：
関連用語：「交換（こうかん）」*3、「ショー（show）」*4、「波乱（はらん）」*5
似てる用語：「interchange（インターチェンジ）」*6
*1:「闇（やみ）」や「dark（ダーク）」については 7/3 英語：ダークランタンは「闇（やみ）のランタン」ですか？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:英語の「change（チェンジ）」や「変化（へんか）」については 8/26 国＋諸外：「変化（へんか）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「交換（こうかん）」については 5/4 英語：今週の英語セブン！ ～今日はＲＰＧでアイテムに使いそうな「動詞（どうし）」セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ショー（show）」については 11/20 英＋フラ：「ショー」はいつでも「温かい（あたたかい）」ですか？ ～「show（ショー）／出し物」と「chaud（ショー）／温かい」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「波乱（はらん）」については 12/14 国＋こころ他：「人生（じんせい）」に「波瀾（はらん）」は付きものですか？ ～「波瀾」と「波乱（はらん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:英語の「interchange（インターチェンジ）」については 8/25 社＋英他：道路の「インターチェンジ（interchange）」と「インター（inter）」の話！ ～「○○インター」、「インター○○」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
