英語＋社会＋こころの話ー。
英語の「take in（テイク・イン）」の色々な意味から、
「理解（りかい）する」や、「人を騙（だま）す」などの話を。
前置き。
まず「take in（テイク・イン）」は、英語の熟語の１つですね。
といっても別に「テイクアウト（take out）」*1の反対語という訳ではありません。
（「in（イン）」と「out（アウト）」で反対っぽく見えますが）
過去記事でも書きましたが、「take in」は「吸収（きゅうしゅう）する」や「受け入れる」という意味を持っていたりします。
今のテイクアウトの「持ち帰り」イメージとは、特に関係ない感じですね。
で、今回改めて英和辞典を調べてみると、
「take in」にはまだまだ色んな意味があるようで。
例えば「take in」には①「理解（りかい）する」という意味があるようです。
「take（テイク）」が「取る」、
「in（イン）」が「中（なか）／中に」といった意味なので、
「知識を取って（take）自分の頭の中（in）に入れる」→「理解する（take in）」って感じですかね。
こう書くと良さげですが、「take in」にはさらに別の意味…、
②「人を騙（だま）す」という意味もあるようです。
この場合は「（人を自分の計画に）取り（take）入れる（in）」→「人を騙す（take in）」って感じですかね。
同じ「take in」なのに、良さげな意味も悪そうな意味もあるのが面白いです。
上記の「理解する」意味と、「人を騙す」意味。
この２つは、辞典の「take in」の欄の中で近くにあったので、
ある意味で「（『take in』において）『理解』と『騙すこと』は『近い』！」なんて言えるかもですね。
…「相手を理解していれば騙しやすそう」とか、ブラックなこともありそうですが。
※
さて、ちょっと話はずれますが。
「詐欺（さぎ）」に関しては、
「自分は『頭がいい』と思っている人ほど騙されやすい」という話もあるようです。
油断（ゆだん）とか、意識の死角（しかく）を突かれる感じですかね。
なので、あなたが誰かにうまい話を持ちかけられた時。
「完全に『理解した（take in）』から大丈夫！」と思っていても、
実は「騙され（take in）」ている…なんてことがあるかも？
そうならぬよう、事前に対策知識を「吸収しておく（take in）」と良いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに本文最後で「騙され（take in）」とかノリで書いてますが。
この場合は受け身…「受動態（じゅどうたい）」の形なので、
正しくは「騙され（be taken in）」とかになると思われます。すみません、ご注意を。
◆用語集
・「take in（テイク・イン）」：
関連用語：「お人好し（おひとよし）」*2
*1:「テイクアウト（take out）」については 10/11 英＋生他：「テイクアウト」は「テイクアウェイ」ですか？ ～「take out」と「take away」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「お人好し（おひとよし）」については 12/31 こころ＋英他：「お人好し（おひとよし）」は「ソフト」な「ハート」ですか？ ～「お人好し／softhearted person（ソフトハーテッド・パーソン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
