生活＋英語＋ゲームの話ー。
「オレンジジュースを高速で発射し、相手を攻撃！」的な話ではありません。
「押しつぶす」などの意味がある英語「crush（クラッシュ）」と、
「orange crush（オレンジ・クラッシュ）／オレンジジュース」等についての話を。
前置き。
調べ物をしているときに見つけた、
「クラッシュ」という語周りが面白かったので、その話を。
※
まず①「crush（クラッシュ）」は英単語の１つですね。
「押しつぶす」、「粉々（こなごな）にする」などの意味があるようです。
似た語の②「crash（クラッシュ）／割れる、衝突（しょうとつ）する」*1とはまた違うのですが、
上の①「crush」とイメージが似ている所もありますね。
なので「クラッシュ」全体として、どこか攻撃的（こうげきてき）、破壊的（はかいてき）な感じもあるのかもです。
そんな訳で強そうな①「crush（クラッシュ）」ですが、
意外と普段の生活で、お世話になっている方も多いかもです。
というのも「ジュース」的な意味があったりするからですね。
英和辞典によれば「crush（クラッシュ）」は、「果汁（かじゅう）」の意味があるようでして。
例えば「オレンジジュース（オレンジ果汁）」のことを「orange crush（オレンジ・クラッシュ）」と表したりするようです。
動詞の「crush」に「ジュースを絞（しぼ）り出す」という意味があるようなので、
「オレンジ（orange）を押しつぶし絞り出した（crush）果汁」→「オレンジジュース（orange crush）」って感じかもですね。
…ところで「オレンジ・クラッシュ」という響きは、なんか強そうですね。
ＲＰＧなど戦うゲームの中では、よく「○○クラッシュ」みたいな必殺技（ひっさつわざ）*2も出てきますが、
その流れで「orange crush／オレンジジュース」という語を見ると、
少し「『オレンジジュース（orange crush）』は『必殺技』だった…？」みたいな気分になりますね。
あるいはオレンジ系の敵によく効く技とか
※
ちなみに、飲み物系で「crush」が関わる語は他にもありまして。
例えば日本でも聞く「クラッシュアイス／クラッシュドアイス」（ドリンクに入ってる細かい氷）は、
英語では「crushed ice（クラッシュド・アイス）」と書くようです。
「粉々に砕かれた（crushed）氷（ice）」ということですね。
これから暑くなって、冷たい飲み物が欲しくなったりするかもですが。
もし「細かい氷の入ったオレンジジュース」を飲むことがあれば、
「これは『クラッシュドアイス（crushed ice）』入り『オレンジジュース（orange crush）』か！」
…なんて思ってみると、英語の勉強にもなって面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・オレンジジュース：
関連用語：「マンダリン／マンダリンオレンジ」*3
・crush（クラッシュ）：
関連用語：「スカッシュ」*4
・オレンジ系の敵によく効く技【本文妄言】：
ゲームなどの技・アイテム名の意味は難しいところもある。
例えば「ドラゴンソード」というと「ドラゴン（竜）の力を持ったソード（剣）」とか「ドラゴンの牙などから作ったソード」という物が多い。
対して、「ドラゴンバスター」や「ドラゴンスレイヤー」は「竜殺し」といった意味となり、むしろ「ドラゴン系の敵によく効く技／アイテム」といった意味合いになる。
そのことを踏まえて「オレンジクラッシュ」という語を見ると、
果たして「オレンジの力を借りたクラッシュ」なのか、それとも「オレンジ系の敵によく効くクラッシュ」なのかは難しいところである。
*1:「crash（クラッシュ）」については 10/16 英＋国：色んな「～ッシュ」で終わる言葉！ ～「アッシュ」、「クラッシュ」、『パイプユニッシュ』～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「必殺技（ひっさつわざ）」については 4/23 社＋理：必殺技から星座（せいざ）を覚える！？ ～コラボＣＭの話２～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「マンダリン／マンダリンオレンジ」については 12/21 生＋英他：この「オレンジ」は「官僚（かんりょう）」ですか？ ～「マンダリンオレンジ」と「Mandarin（マンダリン）／昔の中国などの官僚」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:炭酸などの「スカッシュ」については 11/3 生＋英他：「カボチャ」といえば「スカッシュ」ですか？ ～「squash（スカッシュ）／押しつぶす」と「squash（スカッシュ）／カボチャ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
