社会+国語の話ー。
「支持率100%でないと真の当選とは言えない…」的な話ではありません。
選挙(せんきょ)で勝つこと、選ばれること等を指す「当選(とうせん)」と、
くじ(籤)*1に当たることを指す「当籤(とうせん)/当選、当せん」の話を。
前置き。
昨日は「参議院選挙(さんぎいんせんきょ)」だったため、
今日もいろんな当選・落選の情報が入ってくる…ということで。
今回は「当選(とうせん)」周りを調べてみました。
※
まず選挙(せんきょ)での「当選(とうせん)」は、選挙で選ばれることですね。
政治(せいじ)の場合。議会(ぎかい)*2の議席(ぎせき)を得る…、
つまり議員(ぎいん)として仕事をできるようになる、みたいな感じです。
反対語は「落選(らくせん)」といい、こちらもよく聞く語ですね。
で、選挙時期にはよく聞く「当選」ですが。
そんな「当選」と似て異なる言葉があるようです。
それが「当籤(とうせん)」という語ですね。
国語辞典や漢和辞典によれば、
「当籤(とうせん)」とは、「くじ」(宝くじなど)が当たることらしいです。
くじは漢字で「籤(くじ)」と書くので、まさに「籤(くじ)が当たる」→「当籤」って感じですね。
こう書くと「音が似てるけど漢字が違うじゃん」とも思えますが、
…国語辞典によれば、「当選」はこの「当籤」の代用字でもあるようです。
(つまり「当籤」を「当選」と書いてもOK)
「籤」の字が難しいので、「選」でも良いとなったのかな?なんて思われます。
なので「当選」と書いてあっても、
選挙の「当選」と、くじの「当選(当籤)」の場合があるという訳で。
「(選挙の)『当選』と(くじの)『当選(当籤)』は違う!」と言えるかもです。
…字だと判別できなくてややこしいですね。
※
まあ、文の流れでどちら(選挙 or くじ)の話かは分かりそうなので、
あまり気にすることはないかもですが。
でも「頑張って選挙を勝ち抜いた」ということは、
「運の力(だけ)で、くじに当たった」こととは違うかと思います。
その意味でも、「『当選』と『当選(当籤)』は違う」と言えるかもですね。
さて、今回の選挙も、当選・落選、色んな結果があったかと思いますが。
怖い事件があった後に、選挙活動をする、投票*3に行く…というだけでも、
だいぶ勇気の要ることだっただろうと、思われます。
ひとまず、みなさまお疲れさまでございました。
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに手元の(古い)国語辞典には、「当籤」を「当選」と書くことについて、
選挙の「当選」と混ざってややこしいので、
くじの方は「当籤」と書くのが望ましい…と書いてありましたが。
でもネットで調べた感じ、
今の「宝くじ」などでは「当せん」や「当選」の表記が多かった印象です。
逆に「当籤」表記はあまり見られなかったので、今はまた考え方が違うかもですね。
追記2
ちなみに関係ないですが、今日7月11日は「ラーメンの日」だそうです。
何を食べようか迷ったら、ラーメンにしてみるのもいいかもですね。
◆用語集
・当選(とうせん)【選挙など】:
関連用語:「倍率(ばいりつ)」*4、「波乱(はらん)」*5
関連記事:『選挙を表す外国語セブン』*6
・当籤(とうせん)/当選/当せん【くじ関係】:
関連用語:「キャリーオーバー」*7
*1:「くじ(籤)」や「宝くじ」については 10/27 歴+国:「くじ(籤)」は「錐(きり)」で「突く(つく)」ものですか? ~江戸時代のくじ「富突き(とみつき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「議会(ぎかい)」については 12/5 英語:色んな「ブリ」の話 ~議会(ぎかい)、鰤(ぶり)、bとv~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「投票(とうひょう)」については 10/31 社+ギリ他:「投票(とうひょう)」といえば「陶片(とうへん)」ですか? ~「陶片追放(とうへんついほう)/オストラキスモス」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「倍率(ばいりつ)」については 5/21 数+国他:色んな「倍率(ばいりつ)」の話! ~ゲーム、レンズ、あと受験(じゅけん)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「波乱(はらん)」については 12/14 国+こころ他:「人生(じんせい)」に「波瀾(はらん)」は付きものですか? ~「波瀾」と「波乱(はらん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『選挙を表す外国語セブン』については 7/8 社+諸外:「選挙(せんきょ)」を表す外国語7つ+α ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:宝くじなどの「キャリーオーバー」については 4/27 学+英他:「居残り(いのこり)」も「キャリーオーバー」ですか? ~「carry-over(キャリーオーバー)」と「持ち越し(もちこし)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。