8/2 生＋英：「スタンプ」は「足（あし）」で「押す」ものですか？　～「stamp（スタンプ）／踏みつける」、そして「stomp（ストンプ）」の話～

　生活＋英語の話ー。
　「『足』でスタンプ押すのが流行って、知らないの…？」的な話ではありません。

　切手（きって）やハンコ*1、スマホ関係で聞く語「stamp（スタンプ）」と、
　また別の意味「踏みつける」*2、「足を踏みならして歩く」などの話を。
　似た語の「stomp（ストンプ）」も添えて。

　前置き。

　まず「stamp（スタンプ）」は、英単語の一つですね。
　「ハンコ（判子）」や「切手（きって）」を表す語としても有名ですが、
　近年では、ＳＮＳやスマホ等での「スタンプ」として聞くことが多いかもです。

　で、ＳＮＳのスタンプにしろハンコ・切手にしろ、
　基本、使う部位は「手（て）」のイメージかと思うのですが。
　実は意外と「足（あし）」も関わってきたりするようです。

　というのも英和辞典によれば「stamp（スタンプ）」には、
　「踏（ふ）みつける」、「じだんだ（地団駄）を踏む」、「足を踏み鳴らして歩く」意味もあるようです。
　つまり「足（あし）」で地面や床を強く踏む…「押す」意味があるわけですね。
　（「切手」や「ハンコ」もそうですが、全体として「stamp」には「（何かに）強く押しつける」意味合いがあるようです）

　
　なのでこの「足」関係の意味をよく使う人にとっては、
　「『スタンプ（stamp）』は『足』で（地面などを）『押す』もの！」ってイメージかもですね。
　…足でスマホのスタンプ押そうとしてる感じもして、大変そうですが。

※

　ちなみに「stamp」には似た語の「stomp（ストンプ）」という物もありまして。
　こちらも「踏みつける」や「足を踏みならす」といった意味があり、
　また「ストンプ（stomp）」という、足を踏みならして踊るダンスもあるようです。

　さて、最近は長時間同じ姿勢でスマホを操作することで、
　「運動不足」や「肩こり」になるという話も聞きます。　
　手や目はよく動かしてても、他の部位は動かしてなかったりしますしね。

　なので、もしスマホなどで「スタンプ（stamp）」を打ち疲れたら。
　（迷惑にならない程度に）少し「足を踏みならして（stamp）」みたり、
　あるいは足踏みダンスの「ストンプ（stomp）」に挑戦して、体をほぐしてみるのもいいかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　プロレスには「フット・スタンプ（Foot Stomp）」という技もあるようです。
　なんだか可愛い名前にも見えますが、
　Wikipediiaによれば、相手の腹部を足で踏みつけ、ダメージを与える技のようです。
　なかなか恐ろしいですね。
　
　そしてこの技、上の表記にありますように、
　カタカナでは「スタンプ」と書いてあるのに、英語では「stomp（ストンプ）」と書いてあったりします。　
　…なかなかややこしいですね。

◆用語集（※人名等、敬称略
・stamp（スタンプ）：
　関連用語：「金印（きんいん）／golden stamp（ゴールデン・スタンプ）」*3、「ポイントカード」*4、「熱転写技術（ねつてんしゃぎじゅつ）／ホットスタンピング（hot stamping）」*5、「push（プッシュ）／押す」*6
　関聯人名等：「からあげクン」*7、「ニパ子」*8

・切手（きって）：
　ちなみに『スタンプス（Stamps）』という、切手をテーマにしたボードゲームもある。
　関聯用語：「シール（seal）」

・stomp（ストンプ）：
　ちなみにＴＲＰＧ『クトゥルフ神話ＴＲＰＧ』*9には、サンプルとして『死者のストンプ』というシナリオも収録されている。
　似てる言葉：「stoop（ストゥープ）」*10

・ストンプ（stomp）【ダンス】：
　関連用語：「タップダンス」*11

benkyoumemo.hatenablog.com