理科＋英語＋生活の話ー。
「サルが食べ物でイタズラしてる…！」という話ではありません。
サル（猿）が滑（すべ）る*1ほど表面がなめらからしい木「サルスベリ」と、
その英名「crape myrtle（クレープ・マートル）」などの話を。
「crape（クレープ）」や「crepe（クレープ）*2／ちりめん、絹織物」の話を添えて。
前置き。
まず「サルスベリ（百日紅、猿滑）」とは、植物の一種ですね。
Wikipediaによればミソハギ科*3の落葉中高木で、
夏に、ピンクや白、赤などの花を付けるようです。
ちなみに花を付けている期間が長いことが、漢字の「百日紅」の由来のようですね。
また「サルスベリ」という名前についてですが、
サルスベリの木の表面はとてもなめらかで、
名前の通り「（木登りが上手な）サル（猿）が滑り落ちる」ほど、というのが由来になっているようです。
なので、日本語でも面白い「サルスベリ」なのですが、
英語でもまた面白そうな名前になっているようです。
というのも「クレープ」という語が入ってくるからですね。
和英辞典によれば、
サルスベリは英語では「crape myrtle（クレープ・マートル）」というようです。
この「crape（クレープ）」は、いわゆる生地の「ちりめん（クレープ織り）」…なめらかな絹織物（きぬおりもの）の「crepe（クレープ）」などを意味し、
「myrtle（マートル）」は「ギンバイカ（銀梅花）」という、また別の植物を指す語のようです。
なので「『ちりめん（crape）』のように表面がなめらかな『ギンバイカ（myrtle）』」→「サルスベリ（crape myrtle）」って感じですかね。
ちなみにお菓子・スイーツの「クレープ」の名前も、上記の「ちりめん（クレープ織り）／crepe、crape」に由来するようです。
そう考えてから「サルスベリ／crape myrtle」の語を見ると、
ちょっと「『サル（猿）』が（食べ物の）『クレープ』で滑ってる…！？」みたいな気分になりますね。
…マンガとかの「バナナの皮を踏んで滑る」現象っぽいです。
※
ちなみにWikipediaによれば、サルスベリは道（みち）や公園（こうえん）などによく植えられたりもするようです。
そのため、普段何となく見ていた木や花が、
実は「サルスベリ」だった…という可能性もあるかもですね。
なので今度どこかで、「サルスベリ（crape myrtle）」っぽい木・花を見かけたら。
その木の表面の「なめらかさ」に注目して、
「本当に『サル』が滑るほどかな？」とか、
「『ちりめん（crepe、crape）』や『クレープ（crepe）』に似てるかな？」なんて考えてみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・サルスベリ（百日紅、猿滑）：
関連用語：「百（ひゃく）／１００」*4、「紅（くれない）」*5、「slide（スライド）／滑る」
・サル（猿）【動物】：
哺乳類の動物*6の一種。
英語では「monkey（モンキー）」など。
関連用語：「ゴリラ」*7、「猩々（しょうじょう）」*8
関連人名等：「猿飛佐助（さるとび・さすけ）」*9
関聯ゲーム：『IdentityV 第五人格』*10
関連記事：『動物に関する英語セブン』
*1:「滑る（すべる）」や「slide（スライド）／滑る」については 6/16 英＋社他：「スライド（slide）」は「滑りこんで（slide）」ますか？ ～「スライド写真」から「スライドショー」へ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:食べ物の「クレープ（crepe）」や「ちりめん」については 3/7 国＋英：「ちりめん（縮緬）」は「クレープ」ですか？ ～織物（おりもの）と「crepe」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ミソハギ科」については 11/7 数＋理他：そういえば「ひし形」って何ですか？ ～図形の「ひし形（菱形）」と、植物の「ヒシ（菱）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:数字の「百（ひゃく）／１００」については 6/24 数＋諸外：「１００（ひゃく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:赤色の一種「紅（くれない）」については 5/3 英＋国他：色（いろ）／赤（あか）の表現 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「動物（どうぶつ）」や『動物に関する英語セブン』については 1/24 理＋英：「動物（どうぶつ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ゴリラ」については 10/24 理科：ゴリラ、ゴリラ、ゴリラ！ ～繰り返す名前～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「猩々（しょうじょう）」については 5/28 社＋英他：「鳥（とり）」にも「枢機卿（すうききょう）」はいたりしますか？ ～「枢機卿／cardinal」と「猩々紅冠鳥（ショウジョウコウカンチョウ）／cardinal」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:忍者「猿飛佐助（さるとび・さすけ）」については 7/4 歴史：忍者「猿飛佐助（さるとび・さすけ）」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:ゲーム『IdentityV 第五人格』については 1/31 英＋ゲーム：ゲーム『IdentityV 第五人格』に関わる英語７つ＋α！（※非公式） ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
