生活+外国語*1(英語などいろいろ)+理科の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「キノコ(茸)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。
前置き。
だんだんと秋*3も深まり、
スーパー等でも「キノコ」などをよく見るということで。
今回は「キノコ(茸)/きのこ」を表す外国語を調べてみました。
☆「キノコ(茸)」を表す外国語セブン
①英語:「mushroom(マッシュルーム)」、(特に毒キノコ)「toadstool(トードストール)」
②ラテン語*4:「fungus(フングス)」
③イタリア語*5:「fungo(フンゴ)」、(複数形)「funghi(フンギ)」
④スペイン語*6:「hongo(オンゴ)」、「setas(セータス)」、「champiñones(シャンピニオネス)」
⑤ドイツ語*7:「Pilz(ピルツ)」、「Champignon(シャンピニオン)」
⑥フランス語*8:「champignon(シャンピニオン)」
⑦ギリシャ語*9:「μανιτάρι(マニタリ、マニターリ)」
…って感じですかね。
キノコは昔から色んな場所にあったからか、
該当する言葉を持つ外国語も多い気がします。
(新しい野菜や発明だと、古い言語には言葉がなかったりするので)
③イタリア語の「funghi(フンギ)」などは、
オシャレな感じの洋風料理名でよく聞く気もするので、
そちらが好きな方はよく知っておられるかもですね。
ちなみに「champignon(シャンピニオン)」系の語も多いですが、
調べた感じでは⑥フランス語の「champignon(シャンピニオン)」が他に伝わったのかな?という感じもします。
(他の言語は、他の言葉がまず検索でヒットしたりするので)
※
ちなみにもうすぐ、日本での新型コロナ対策が緩和されるらしいので、
日本を訪れる外国人の方も増えるかもしれません。
中には秋の味覚として、日本のキノコに興味を持つ方もおられるかもですね。
まあ自分がキノコ類が好きかはさておいて。
色んな「キノコ」を表す外国語を知っておくと、
ちょっと使えるチャンスがあったりするかも?
まあそんな感じで~。
関連用語:「エノキタケ」*10、「菌(きん)」*11、「マッシュルームカット」*12【髪型】、「ギンリョウソウ(銀竜草)/ユウレイタケ(幽霊茸)」*13
関連記事:『秋を表す外国語セブン』*14
追記
他にも「キノコ(茸)」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*15:「гриб(グリブ)」、「грибы(グリブイ)」
・韓国語*16:「버섯(ポソッ)」
・中国語*17:「蘑菇(モ-グゥ)」
・インドネシア語*18:「jamur(ジャムール)」
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「キノコ(茸)」については 6/17 英+理+家:野菜(やさい)に関する英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「秋(あき)」については 10/20 英語:「ダイエット」=「痩せる」ことではない!? ~「ダイエット」と「diet(ダイエット)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:キノコの一種「エノキタケ」については 10/21 生+国他:「エノキタケ」を漢字で書けますか? ~木の「エノキ」と茸の「エノキタケ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:元々はキノコを示す言葉だったらしい「菌(きん)」については 11/30 理科:「菌(きん)」は「金(きん)」より価値がある!? ~「除菌(じょきん)」と「発酵(はっこう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:髪型の一種「マッシュルームカット」については 3/4 英+音:二つの「マッシュ」の話 ~「すりつぶす(mash)」と「きのこ(mushroom)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「ユウレイタケ(幽霊茸)」とも呼ばれる植物「ギンリョウソウ(銀竜草)」については 12/4 理+社他:「竜(りゅう)」は「幽霊(ゆうれい)」で「パイプ」ですか? ~植物の「ギンリョウソウ(銀竜草)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:記事『秋を表す外国語セブン』については 9/4 諸外国語:「秋(あき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。