英語＋こころ＋国語の話ー。
「俺はストレスも力に帰られる人間…！」的な鋼のメンタル話ではありません。
イライラや心の疲れの印象が強い語「ストレス（stress）」*1と、
その他の意味である、語の「強調（きょうちょう）」や「強弱（きょうじゃく）」、
そして「アクセント（accent）」*2などの話を。
前置き。
昨日「メリハリ」*3について書いたので、
似た語の「強弱（きょうじゃく）」を調べていたら。
ふと「stress（ストレス）」という語が出てきたので、その話を。
※
まず「ストレス（stress）」というと、心の疲れみたいなイメージの語ですね。
イライラしたり緊張（きんちょう）したりすると、溜（た）まったりする感じです。
現代社会でも「ストレスを減らす」商品・サービスは多く、
基本的には「ストレスはない方がいい」とされる印象ですね。
（ストレスがない状態を指す、「ストレスフリー」もよく聞く語ですし）
ところが、辞典などを見てみると、
「時には『ストレス』も役に立つのでは？」なんて思えたりもします。
というのも英語の「stress（ストレス）」には、「強調（きょうちょう）」などの意味があるからですね。
まず英和辞典で「stress（ストレス）」を調べてみると、
「強調（きょうちょう）」や「アクセント」という意味もありました。
なので、ストレスもいわゆる「緊張」や「心の疲れ」的な意味だけではないわけですね。
また和英辞典では、音声の「強弱（きょうじゃく）」を指す英語として、
上記の「stress」や、「accent（アクセント）」などが載っていました。
「アクセント（accent）」とは、単語や会話の中で強調する部分を指すものなので、
似た単語の聞き分けにとっては重要、あるいは役に立つ物ですね。
（例えば「はし（箸）」と「はし（橋）」の聞き分けなど）
そのため、そのアクセントとしばしば同じ意味になる「ストレス（stress）」も、
やはり語の聞き分けや、会話の役に立っていると思われます。
なので「『ストレス（強調・強弱）』も（語の聞き分け等の）役に立つ！」と言えるかもですね。
…緊張的なストレスを想像すると、役に立つどころかげんなりしそうですが。
※
ところで昨日の「メリハリ」の記事でも書いたのですが、
文の全体を「強調」してしまうと、逆にどこが重要か分からなくなったりします。
例えば「『今日』の！『天気』は！『晴れ』です！！！」と書いたりすると、
重要なところがわかりづらい上に、少しうるさい感じです。
それこそ相手に「ストレス（イライラ）」が生じてしまうかもですね。
でも逆に強調・強弱を上手く使えると、ストレスは減ったり、そもそも生じないかもしれません。
現代社会では、「ストレスと上手く付き合う方法」などの語も時に聞きますが。
文や表現的な「『ストレス（強弱・強調）』」とも上手く付き合えると、
自分の言いたいことが相手にスッと伝わりやすく、
みんなの「ストレス（イライラ）」を減らす役に立つ…かも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・stress（ストレス）【強調・強弱】：
関連用語：「抑揚（よくよう）」*4、「イントネーション」、「言語学（げんごがく）」*5、「単語（たんご）」*6、「文（ぶん）」
・stress（ストレス）【英語全般】
・強調（きょうちょう）：
関連用語：「ボディコン」*7、「感嘆符（かんたんふ）／！」*8、「感嘆（かんたん）」*9、「感嘆文（かんたんぶん）」、「感動（かんどう）」、「感情（かんじょう）」、「否定（ひてい）」*10、「文法（ぶんぽう）」*11、「責任転嫁（せきにんてんか）」*12
・強弱（きょうじゃく）：
関連用語：「蓄音器（ちくおんき）」*13
*1:精神的な「ストレス」については 2/7 こころの話：「怠惰（たいだ）」に見えるもの、そこに広がるもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「アクセント（accent）」については 6/9 生活：女性用ファッション用語メモ２！（『ヒルナンデス！』を参考に） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「メリハリ」や「めりかり（乙甲）／甲乙」については 10/15 国＋音他：「メリハリ」を漢字で書けますか？ ～「減り張り（めりはり）」や「乙張り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「抑揚（よくよう）」、「イントネーション」については 2/24 英＋ゲーム他：「イントネーション（intonation）」は呪文（じゅもん）の詠唱（えいしょう）ですか？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「言語学（げんごがく）」については 1/15 国＋社他：ネット用語／「草（くさ）」は「草」だけど「草」じゃない！？ ～「（笑）」、「ｗ」、「草」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「単語（たんご）」や「文（ぶん）」については 6/30 国語：国文法／「言葉（ことば）の単位（たんい）」メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:ボディラインを強調した服「ボディコン」については 4/18 音＋英：踏み出すあなたに「ファンファーレ」！ ～華やかな演奏、始めの合図～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「！」のマークでおなじみの「感嘆符（かんたんふ）」については 3/1 国＋英：「！」は何と読みますか？ ～「感嘆符（かんたんふ）／exclamation mark（エクスクラメーション・マーク）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「感嘆（かんたん）」、「感嘆文（かんたんぶん）」、「感動（かんどう）」、「感情（かんじょう）」については 2/16 英語：感嘆文（かんたんぶん）／感動（かんどう）を伝える方法 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「否定（ひてい）」については 11/18 こころ＋英：「ネガティブ（negative）」も時には必要ですか？ ～「negative」と「否定（ひてい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「文法（ぶんぽう）」については 12/8 英語：「基本５文型（きほんごぶんけい）」って何さ？ ＋四天王（してんのう） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:責任を人に押しつけること「責任転嫁（せきにんてんか）」については 11/9 国＋生他：「責任（せきにん）」を「お嫁（およめ）」に出しますか？ ～「責任転嫁（せきにんてんか）」と「転嫁（てんか）／再びの嫁入り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「蓄音器（ちくおんき）」については 6/25 音＋歴他：「蓄音機（ちくおんき）」は音を「蓄積（ちくせき）」しますか？ ～蓄音機とレコード、あと「フォノトグラフ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
