11/2 生＋国：「松葉杖（まつばづえ）」は「葉っぱ」でできてますか？　～「松葉杖」と「松葉（まつば）」の形（かたち）の話～

　生活＋国語の話ー。
　「『松葉杖』の素材は全部『松葉』にしなきゃ…！」的な話ではありません。

　足*1をケガした時などに使う道具「松葉杖（まつばづえ）」と、
　二股（ふたまた）に分かれた形が特徴的な、
　「松葉（まつば）」こと、松（まつ）の葉っぱ*2の話を。

　前置き。

　まず「松葉杖（まつばづえ）」とは、道具の一つですね。
　足をケガ（怪我）した時、または足に障がいがある場合などに、体を支えるのに使う杖（つえ）*3です。
　２つを両脇（りょうわき）に挟んだり、１つだけで使ったりしますね。

　で、名前はかなり有名なので、
　特に意味は考えてこなかった「松葉杖」ですが。
　ふと「なんで『松葉』っていうんだ…？」とか、
　「松（まつ）*4の木が素材なら、むしろ『松木杖』では…？」と思ったので調べてみました。

　Wikipediaで「松葉杖（まつばづえ）」を調べてみますと、
　「杖の手（て）の側が松葉（まつば）のように二股（ふたまた）*5に分かれており～」という説明が載っていました。

　この「松葉（まつば）」…松（まつ）の葉（は）の画像を検索してみると、
　確かに二股に分かれ、アルファベットで言うと「Ｙ（ワイ）」と「Ｖ（ブイ）」の中間のような形をしていますね。
　（あるいは記号の「￥」から棒を一本引いた形）
　「松葉杖」もこの形に近いですし、これが由来のようです。
　

　なので「松の葉っぱが素材の杖」ではなくて、
　「『松葉』の形の『杖』」→「松葉杖」ということのようですね。

　まあそもそも、現代で「葉っぱが素材の道具」は中々ないですが。
　でもファンタジーや昔の物語では、「葉っぱの道具」は結構出てきたりもします。
　例えば小人（こびと）が使う「葉っぱの傘（かさ）」とかですね。

　なので、そういう世界の人（小人）が「松葉杖」という語を聞いたら、
　「『松葉杖』は、（松の）『葉っぱ』でできているんだね！」と思うかもですね。
　…アルミのを見せたら「『松』でも『葉』でもない…」とガッカリされそうですが。

※

　しかし筆者は今まで、「松葉杖」という言葉は何度か口にしてきたのに、
　その名に含まれる「松」も「葉」も、気にしてきませんでしたね。反省です。
　もちろん名前の意味を知らなくても、道具は使えますが…。

　でも小さい子とかに「『松葉杖』って『松葉』で出来てるの？違うなら何で？」と聞かれた時。
　「べ、別に知らなくてもいいことじゃない…？」と返してもいいかもですが、
　「何でだろうね～」と一緒に調べてみたり、
　「○○が理由らしいよ」と解説できるのも、楽しいかもしれません。

　なので、気になった名前・知らない名前があれば、
　少し調べてみるのも、たまにはいいかもですね。
　一つ一つは「葉っぱ」のように軽めの知識でも、
　積もれば「松葉杖」のように、あなたを「支え」てくれるかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに和英辞典によれば、「松葉杖」は英語で「crutch（クラッチ）」と言うようです。
　何やら響きが格好いいですね。
　そして松葉杖の種類にも、「カナディアンクラッチ」や「ロフストランドクラッチ」、「エルゴグリフクラッチ」などがあるようです。

　これらについて「何か格闘技*6とかゲームの技名っぽいな…」と思っていたら、
　「キャメルクラッチ（Camel Clutch）」という技がプロレス*7にありました。
　でもそちらのクラッチは「clutch（クラッチ）」なので、また違う語ですね。

　ちなみに英和辞典によれば「clutch（クラッチ）」は「握る（にぎる）」*8、「ぐいっとつかむ」意味があるらしく、
　自動車などの「クラッチ」、「クラッチレバー」はこの意味らしいです。

◆用語集
・松葉杖（まつばづえ）【道具・医療・補助】：
　ちなみにバトルマンガだと松葉杖は改造され、刀（かたな）*9や銃（じゅう）が仕込まれていることもある。
　関連用語：「手（て）」*10、「指（ゆび）」、「膝（ひざ）」、「部位（ぶい）」、「医者（いしゃ）」、「太もも」*11、「骨（ほね）」*12、「ギプス」*13、「車いす（くるまいす）」*14、「シニアカー」*15、「サイドカー」*16、「パワーアシストスーツ」*17、「パワードスーツ」、「義足（ぎそく）」*18、「関節（かんせつ）」*19、「ボルト」*20、「ドア」*21、「階段（かいだん）」、「スロープ」*22、「坂（さか）」、「斜面（しゃめん）」*23、「エスカレーター」*24、「エレベーター」*25、「バリアフリー」*26、「病院（びょういん）」*27、「救急車（きゅうきゅうしゃ）」*28、「担架（たんか）」*29、「ストレッチャー」、「応急手当（おうきゅうてあて）」*30、「重さ（おもさ）」*31、「筋肉（きんにく）」、「背筋（はいきん）」*32、「空中浮揚（くうちゅうふよう）」*33、「眼鏡（めがね）」*34、「コンタクトレンズ」*35、「点字（てんじ）」*36
　関連記事：『体に関する英語セブン』、『旅行に関わる英語セブン』*37、『骨を表す外国語セブン』*38

・カナディアンクラッチ：

・ロフストランドクラッチ：

・エルゴグリフクラッチ：

・松葉（まつば）【植物関係】：
　松の葉っぱ。
　ちなみに干菓子（ひがし）で「松葉」…松の葉っぱ型のものもあるので、和菓子（わがし）や茶道（さどう）に関わる方は、見た事があるかもしれない。
　関連記事：『葉を表す外国語セブン』*39、

・crutch（クラッチ）【英語】：
　「松葉杖」を表す英語。
　多くの英語は複数の意味を持っていたりするが、英和辞典を見る限りでは「crutch」の意味はほぼ「松葉杖」のみのようだ。
　似てる用語：「scratch（スクラッチ）」*40

・葉っぱの傘（はっぱのかさ）：
　ちなみにアイヌ民族 *41の伝説に登場する小人・妖精「コロポックル」は、蕗（ふき）の葉を傘代わりにしている姿でよく描かれたりもする。
　またジブリ作品のアニメ『となりのトトロ』においても、葉っぱを傘代わりにしているシーンが出てきたりする。
　またゲーム『ドラゴンクエストX 』（DQ10）には「葉っぱの傘」、『あつまれどうぶつの森』*42には「はっぱのかさ」というアイテムが出てくるようだ。