11/13 理＋ラテ他：「狐（きつね）の手袋（てぶくろ）」は「ロケット」ですか？　～植物の「ジギタリス」の話～

　理科＋ラテン語 *1＋英語の話ー。
　「キツネが、手袋をロケットみたいに飛ばしてきた…！」的な話ではありません。

　「キツネノテブクロ（狐の手袋）」や「魔女の指ぬき」と呼ばれ、
　はたまた「ロケット」*2に例えられたりもするらしい、
　植物*3の一種「ジギタリス（digitalis）」の話を。

（※本文中、人名等敬称略）

　前置き。

　まず「ジギタリス（digitalis）」とは、植物の一種ですね。
　真っ直ぐ伸びる茎（くき）に、釣鐘（つりがね）*4状の花がいくつもついている、特徴的な形をしています。

　で、「ジギタリス」というと何やら強そうな名前ですが、
　Wikipedia等によれば、名前はラテン語で「指（ゆび）」*5を表す「digitus（ディジトゥス）」*6に由来するようです。
　ジギタリスの花の形（上で「釣鐘状の花」と書いた部分）が「指サック」に似ているため、ということらしいですね。
　（「指サック」は指にはめる物で、紙をめくるときなどに使う文具らしいです）

　またジギタリスは「魔女（まじょ）*7の指抜き」と呼ばれたり、
　日本でも「キツネノテブクロ（狐*8の手袋*9）」と呼ばれたりするようです。
　なので、基本「指・手」関係のイメージが多いようですが、
　中には、現代的な「ロケット」をイメージされることもあるようです。

　というのもWikipediaによれば、
　「メーテルリンク」という詩人さんはジギタリスを、
　「憂鬱（ゆううつ）なロケットのように空に突き出ている」と形容したようですね。

　何とも詩的な例えで格好いいのですが、
　ジギタリスの日本名「キツネノテブクロ（狐の手袋）」と合わせると、
　「『狐の手袋（ジギタリス）』は『ロケット』だった…！？」みたいに思えますね。
　狐がロケットを手にはめてそうで、シュールかわいい気もします。~~キツネロケットパンチ~~

※

　まあ,、上のことはジョークではありますが。
　でも「キツネ」や「魔女（まじょ）」など、昔話っぽい用語が出た後、
　現代っぽい「ロケット」の語が出てくるのは、なかなか面白いですね。
　表現（ひょうげん）の世界は自由だな、という感じがします。

　なので、もしあなたが「ジギタリス」を見ることがあれば。
　それが「狐の手袋」や「魔女の指ぬき」っぽいか、
　または「ロケット」っぽいかを考えてみても面白いかもですね。
　あるいは、自分自身で新しい「○○っぽい」を考えてもいいかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　本文で書いた指サックに似た物で、「指貫（ゆびぬき）」*10という物もあります。
　これは裁縫（さいほう）の時に指にはめる道具ですね。
　…筆者は今回調べるまで、指サックと指貫をごっちゃにしてましたが、ちゃんと区別されているようです。

◆用語集（※名称等、敬称略）
・ジギタリス【植物】：
　英語では「foxglove（フォックスグローブ）」とも。
　ちなみにギリシャ神話*11の「ゼウス」*12の妻「ヘラ」、そして彼女の「サイコロ遊び」が由来という話もあるようだ。
　関連植物：「エノコログサ／green foxtail（グリーン・フォックステイル）」*13
　関連用語：「ミトン」、「ミット」、「鍋つかみ」、「軍手（ぐんて）」*14、「デジタル（digital）」
　似てる言葉：「スノーグローブ（snow globe）」*15
　関連記事：『狐を表す外国語セブン』*16