12/16 社＋諸外他：「神（かみ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　社会＋外国語*1（英語などいろいろ）＋ゲームの話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「神（かみ）」（神様）*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

（※本記事中、名称等敬称略です。すみません。
　　「神」と「神様」だと少し意味が違うところもあるので、言葉は「神」の訳を中心に調べています）

　前置き。
　もうすぐ「クリスマス」*3や「正月（しょうがつ）」*4など、
　神（かみ）／神様（かみさま）に関わりそうな行事が色々ある、ということで。
　今回は「神（かみ）」を表す外国語を調べてみました。

☆「神（かみ）」を表す外国語セブン
①英語：「God（ゴッド）」、（多神教の）「deity（ディエティ）」
②ドイツ語*5：「Gott（ゴット）」
③ギリシャ語*6：「Θεός（テオス）」*7
④ラテン語 *8：「Deus（デウス）」
⑤スペイン語 *9：「Dios（ディオス）」
⑥イタリア語*10：「dio（ディーオ）」、（異教の神？）「divinità（ディヴィニタ）」
⑦フランス語*11：「Dieu（デュー、ヂュー、ジュー）」

　…って感じですかね。

　そもそも「神」の捉え方は、宗教*12・神話*13によって大きく違いますね。
　例えば、神様は一柱（一人）という「一神教（いっしんきょう）」、
　（例：ユダヤ教、キリスト教、イスラム教など）
　神様は複数おられるよという「多神教（たしんきょう）」などがあったりします。
　（例：日本の神道、ヒンドゥー教（やインド神話）、北欧神話など）

　なので、言葉の意味にもその辺りが関わってくる感じですね。
　神様が一柱、という場合はわざわざ「○○神」という語を用意するより、
　その「お名前」でお呼びした方が早い…みたいなこともあるかもです。

　下の追記でのインドネシア語「Allah（アラー）」はそんな感じもしますね。
　（「Allah（アラー）」はイスラム教における唯一神のお名前で、
　　　インドネシアではイスラム教の方が多かったりするので）

※

　さて、人生には苦労やトラブルも色々あったりするので、
　日本ではよく「この世に神はいない…！」的な意見も見る気がしますが。
　でもその割に神社*14に行った時や、何かで困った時、
　「神様なんとかして…！」と「神頼み（かみだのみ）」してる方もおられそうですね。

　また最近は「神ってる」、「神対応」などの表現も見ますし。
　表現の世界には、「神」がしっかり存在しているのが面白いですね。

　さて、この世に「神」がいてもいなくても、
　自分自身が努力したり、人に優しくすることは大事かと思います。
　「あの人、『神』ってるな～」と言われるくらい頑張れたら、
　どこかで本当の「神様」も、微笑んでくれるかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「地母神（ちぼしん）」*15、「デウス・エクス・マキナ」（機械仕掛けの神）、「年神（としがみ）」、「神話（しんわ）」、「デミゴッド」*16、「十二神将（じゅうにしんしょう）」*17、「空（そら）」*18、「奇跡（きせき）」*19、「全能（ぜんのう）」*20、「運命（うんめい）」、「社会（しゃかい）」、「霊（れい）」*21、「聖霊（せいれい）」、「幽霊（ゆうれい）」、「守護天使（しゅごてんし）」、「鬼（おに）」、「鬼神（きしん）」、「魂（たましい）」、「ケルト」*22、「ドルイド」*23、「神殿（しんでん）」*24、「寺（てら）」、「万神殿（ばんしんでん）／パンテオン」*25、「教会（きょうかい）」*26、「聖堂（せいどう）」*27、「大聖堂（だいせいどう）」、「モスク」*28、「巫女（みこ）」*29、「依り代（よりしろ）」、「godsend（ゴッドセンド）／天のたまもの」*30、「福（ふく）」*31、「七福神（しちふくじん）」*32、「福神漬（ふくじんづけ）」*33、「文字（もじ）」*34、「変化（へんげ）」*35、「権現（ごんげん）」*36、「アバター」*37、「祈り（いのり）」*38、「祈祷（きとう）」*39、「ロザリオ」*40、「数珠（じゅず）」、「義人（ぎじん）」*41、「賽銭（さいせん）」*42、「御幣（ごへい）／幣（ぬさ）」*43、「幣帛（へいはく）」、「紙垂（しで）」、「セミナリヨ」*44、「アガートラーム」*45、「ラクロス」*46、「休日（きゅうじつ）」*47、「達人（たつじん）」*48、「感謝（かんしゃ）」*49、「閻魔大王（えんまだいおう）」*50、「人間（にんげん）」*51、「お守り（おまもり）」*52、「めでたい」*53、「兄弟（きょうだい）」*54、「御朱印（ごしゅいん）」*55、「湖（みずうみ）」*56
　関連記事：『宗教についての英語セブン』*57、『祈りを表す外国語セブン』、『天使を表す外国語セブン』*58、『悪魔を表す外国語セブン』*59、『精霊を表す外国語セブン』*60、『幽霊を表す外国語セブン』*61、『奇跡を表す外国語セブン』、『空を表す外国語セブン』、『世界を表す外国語セブン』*62、『山を表す外国語セブン』*63、『海を表す外国語セブン』*64、『川を表す外国語セブン』*65、『道を表す外国語セブン』*66、『旅を表す外国語セブン』*67、『知識を表す外国語セブン』*68、『季節を表す外国語セブン』*69、『地球を表す外国語セブン』*70、『夜を表す外国語セブン』*71、『太陽を表す外国語セブン』*72、『月を表す外国語セブン』*73、『星を表す外国語セブン』*74、『光を表す外国語セブン』*75、『輝きを表す外国語セブン』*76、『愛を表す外国語セブン』*77、『心を表す外国語セブン』*78、『絆を表す外国語セブン』*79、『結婚を表す外国語セブン』*80、『古いを表す外国語セブン』*81、『歴史を表す外国語セブン』*82、『詩を表す外国語セブン』*83、『絵を表す外国語セブン』*84、『目を表す外国語セブン』*85、『声を表す外国語セブン』*86、『顔を表す外国語セブン』*87、『謎を表す外国語セブン』*88、『恐怖を表す外国語セブン』*89、『属性に関する英語セブン』*90、『炎を表す外国語セブン』*91、『木を表す外国語セブン』*92、『花を表す外国語セブン』*93、『土を表す外国語セブン』*94、『石を表す外国語セブン』*95、『風に関する外国語セブン』*96、『台風を表す外国語セブン』*97、『雷に関する外国語セブン』*98、『紙を表す外国語セブン』*99、『達人を表す外国語セブン』、『クリスマスを表す外国語セブン』*100、『正月を表す外国語セブン』*101、『金曜日を表す外国語セブン』*102、『感謝を表す外国語セブン』、『夢を表す外国語セブン』*103、『人間を表す外国語セブン』、『お守りを表す外国語セブン』、『兄弟を表す外国語セブン』、『歌を表す外国語セブン』*104、『妖精を表す外国語セブン』*105、『狼を表す外国語セブン』*106、『王を表す外国語セブン』*107、『魂を表す外国語セブン』*108、『闇を表す外国語セブン』*109、『湖を表す外国語セブン』