国語＋社会＋こころの話ー。
ギャグっぽいタイトルですが、普通に由来の話だったりします。
子どもが元気で言うことを聞かなかったりする様子「わんぱく（腕白）」と、
その由来らしい偉い役職、「関白（かんぱく）」*1の話を。
日本では一人で色々決めちゃう意味のことも多い、「ワンマン（one‐man）」*2という語も添えて。
前置き。
昨日は「なまいき（生意気）」の話をしたので、
今日は似た語である、「わんぱく」の話を。
※
まず「わんぱく」とは、子どもなどが元気な様子ですね。
国語辞典などでは「言うことを聞かず手に負えない」的な意味でしたが、
今は単に「かなり元気」的な、プラスの意味で使われることも多いようです。
だからか、子ども関連の施設名などには「わんぱく○○」といった物も多いですね。
ところでわんぱくは、漢字だと「腕白（わんぱく）」と書きます。
筆者は「腕（うで）が白（しろ）いの…？」などと誤解していましたが、
調べてみると、意外と偉（えら）い立場に関係があるようです。
というのも、国語辞典やWikipediaによれば
役職の「関白（かんぱく）」に由来するらしいからですね。
（「関白（かんぱく）」とは、天皇（てんのう）を補佐（ほさ）する官職（かんしょく）で、偉い人ですね）
さらに国語辞典では、「ワンマンの意（意味）の関白」とも書かれていました。
「ワンマン」とは、色々勝手に一人（one‐man）で決めちゃう人ですね。
（※ただこれは日本的な意味のようですが）
一応「関白」は天皇をサポートする役のはずですが、
権力を持っていることもあり、「勝手にできちゃう人」といった印象もあります。
「わんぱく」自体の意味にも「言うことを聞かない」という物がありますし。
由来としての「関白」は単に「偉い人」というより、
「偉い立場で色々決めちゃう、言うことを聞かない人」といった意味と思われます。
なので「わんぱく」の言葉を作った昔の人は、
「『わんぱく』な子は『関白（ワンマンな人）』みたい！」と思ったのかもですね。
ワガママな子を「王様（おうさま）のように振る舞う」と言ったりもするので、その感じかもです。
※
ところで過去記事でちょっと書いたように、
関白の英訳の一部には、「chief adviser（チーフ・アドバイザー）」という物があったりします。
いかにも天皇の相談役、アドバイスする人って感じですね。
こちらだと「ワンマン・ワガママな人」というより「話を聞ける人」って感じです。
子どもが関白…「わんぱく（元気）」なのはいいかもですが、
あんまり「関白（ワンマン）」が過ぎると、人が離れてしまうかも？
そこは「関白（チーフ・アドバイザー）」の方を参考にして、
元気ながらも、人の話は聞ける子になれたらいいかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・わんぱく（腕白）：
関連用語：「なれなれしい」*3、「そばかす（雀斑、雀卵斑）」*4、「兄弟（きょうだい）」*5
関連ゲーム：『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』*6
関連記事：『兄弟を表す外国語セブン』
*1:「関白（かんぱく）」については 6/13 社＋英他：「秀吉（ひでよし）」は「チーフ・アドバイザー」になりましたか？ ～「関白（かんぱく）」と、その英訳の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ワンマン」については 2/14 社会：「悪用（あくよう）」 ～防げ！ワルーイ・ノッポの陰謀～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「なれなれしい」については 1/5 国＋英他：「なれなれしい」ことは「必殺技（ひっさつわざ）」ですか？ ～「なれなれしい／over-familiar（オーバー・ファミリア）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「そばかす（雀斑、雀卵斑）」については 1/8 生＋国他：「スズメ（雀）」は「ソバ」の一種ですか？ ～「そばかす／雀斑／雀卵斑」と、「蕎麦殻（そばがら）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「兄弟（きょうだい）」や、記事『兄弟を表す外国語セブン』については 2/10 生＋諸外他：「兄弟（きょうだい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:ポケモンによって性格が違ったりするゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』については 11/26 生＋英：「ピーマン」は「甘い（あまい）」野菜（やさい）ですか？ ～「ピーマン」と「sweet pepper（スイート・ペッパー）／甘いトウガラシ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
