社会＋国語＋生活＋英語の話ー。
「いつの間に、俺の肩*1に落書きが…！」的な話ではありません。
その人の立場・役職などを表す語「肩書き（かたがき）」と、
「平らな物の上」などを表す意味もある語、「肩（かた）」の話を。
前置き。
昨日「肩甲骨（けんこうこつ）」*2の調査中に見つけた、
「肩書き（かたがき）」という語についての話を。
※
まず「肩書き（かたがき）／肩書」とは、人の立場（たちば）等を示す物ですね。
ある人の職業（しょくぎょう）や役職（やくしょく）を示すイメージです。
例えば「社長（しゃちょう）」や「教授（きょうじゅ）」等がそれっぽいですかね。
「肩書き」は自分から名乗ったりもしそうですが、
「名刺（めいし）」や「履歴書（りれきしょ）」、
あるいはネット記事・雑誌の「人物紹介」等に、書いてあったりしそうです。
すごそうな肩書きだと、他の人は「おお～」と圧倒（あっとう）されそうですね。
で、そんな「肩書き」という語ですが。
ふと「『肩（かた）』に『書く』って何…？」と思ったので、
ちょっと調べてみました。
国語辞典によれば「肩書き」は
「（名刺・書類などで）その人の氏名（しめい）の右上に書く官職（かんしょく）・学位（がくい）」などという意味があるようです。
ざっくり言うと、お仕事や地位（ちい）、学歴（がくれき）的なデータって感じですね。
また国語辞典によれば、
「肩（かた）」には、人間・生物の肩の意味だけでなく、
「上の部分が平らになっている物（場所）の上端」という意味がありました。
書類では氏名の文字（もじ）は、大体（活字*3で）「上が平らになっている」ので、
「氏名の右上」は「氏名の『右肩』」ということになりそうですね。
なので、「氏名の右『肩』に『書』く役職」→「肩書き」
あるいは「名刺・書類の右『肩』の方に『書』く役職」→「肩書き」
…という感じかと思われます。
（※ただし今の名刺とかは、「左上」などに肩書きが書いてある物も多いようです）
しかしこの「右肩」、「肩」という語は日本文化による物なのか、
和英辞典で「肩書き」を調べても、
特に「肩／shoulderなど」あるいは「上」、「右上」に関係しそうな英語は見当たりませんでした。
（例えば英語では、立場に関わる「status（ステータス）」や「position（ポジション）」などの語が使われるようです）
なので海外の方が、初めて「肩書き」という語を見たら、
「日本では、『肩』に何か『書いて』いるんですか…？」なんて思うかもですね。
※
ちなみに上では、「社長」などの役職を「肩書き」の例に出しましたが。
でも、人間以外の種族（しゅぞく）もいるファンタジー世界とかだと、
まず自分の「種族」等を、名刺に書く方が重要になったりするかもですね。
例えば「○○国の王様をやっているよ～」というのは、人間内ではすごくても、
他の種族にとっては、人が思うほど重要ではないかもです。
なのでまず肩書きには「人間（にんげん）」と書き、
その次に「○○国王」と書くのが求められたりするかもしれません。
なので求められる「肩書き」（の順）も、実は時や場所によって変わるかも？
「自分は…名乗れるほど偉い立場はないかな…」と落ち込んだ時は、
「いや、どんな時でも『人間』とは書けるかも！」*4と思ってみると、
氏名の「肩（上）」に何を「書」こうか…と、少し楽しみになるかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにＲＰＧなどのゲームにおいては、
キャラの頭上（ずじょう）に名前や役職が表示されたりもしています。
あえて言うなら「肩書き」ならぬ「頭（上）書き」という感じでしょうか。
よくゲームを遊ぶ筆者には慣れた光景ですが、よく考えると、慣れない方には不思議な光景かもですね。
ちなみに頭上に示される情報、アイコンは変化することもあり、
例えばイベントが発生する場合、依頼（いらい）を受けている／達成できる場合などは、対応するマークが出て分かりやすかったりもします。
これらはゲームの画面に対する、つまりプレイヤー向けの情報ではありますが、
ゲーム世界の中のキャラにとってはもしかして、
「あの人、分かりやすく困ってる。話しかけたら何か起こりそうだな…」とか、
「依頼を達成してほっとしたから、あの人の顔が輝いて見えるぜ…！」とか、
そんな風に見えてるのかなと考えても、ちょっと面白いかもですね。
◆用語集
・肩書き（かたがき）：
関連用語：「称号（しょうごう）」*5、「名誉（めいよ）」*6、「汚名（おめい）」、「実績（じっせき）」*7、「伝説（でんせつ）」*8、「階級（かいきゅう）」*9、「紋章（もんしょう）」*10、「家紋（かもん）」、「屋号（やごう）」*11、「威厳（いげん）」*12、「威嚇（いかく）」、「権力（けんりょく）」*13、「政治家（せいじか）」、「出会い（であい）」*14、「自己紹介（じこしょうかい）」*15、「プロフィール」*16、「名札（なふだ）」*17、「署名（しょめい）」*18、「文字（もじ）」*19、「サイン」*20、「ＩＤ（アイディー）」*21、「アカウント」*22、「仮名（かめい）」*23、「ハンドルネーム」*24、「テロップ」*25、「ルビ」*26、「フォント」*27、「荷札（にふだ）」*28、「タグ」、「食客（しょっかく）」*29、「書生（しょせい）」、「人間（にんげん）」*30、「あだ名（あだな）」*31
関連記事：『文字を表す外国語セブン』、『人間を表す外国語セブン』、『王を表す外国語セブン』*32
*1:「肩（かた）」については 4/29 生＋社他：「外国（がいこく）」に「肩こり」はありませんか？ ～「肩こり」と「首（くび）や背中（せなか）の痛み」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「肩甲骨（けんこうこつ）」については 1/14 生＋英他：「肩（かた）」に「刃（やいば）」は付いてますか？ ～「肩甲骨（けんこうこつ）／shoulder blade（ショルダー・ブレード）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「活字（かつじ）」については 3/27 国＋歴：そういえば「活字（かつじ）」って何ですか？ ～「活字（かつじ）」と「活版印刷（かっぱんいんさつ）」と「無限ループ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:すみませんが人間以外の種族の方は、またご自分の種族名に置き換えて考えて頂ければと思います。
*5:「称号（しょうごう）」については 8/26 英語：その「タイトル（title）」は「世界一（せかいいち）」ですか？ ～「題名（だいめい）」と「称号（しょうごう）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「名誉（めいよ）」や「汚名（おめい）」については 5/13 国＋英：言い回し／「疲労回復（ひろうかいふく）」？「疲労解消（ひろうかいしょう）」？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「実績（じっせき）」については 6/28 国語：「じっせき（実積）」は「じっせき（実績）」じゃない！ ～よく似た漢字、「積（せき）」と「績（せき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「伝説（でんせつ）」については 1/8 歴＋ゲーム：ロマンと理想は地下（ちか）にある！？ ～伝説の地下都市「アガルタ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「階級（かいきゅう）」については 1/25 ゲーム＋国他：「お金持ちの人」は「貧しい人」ですか？ ～トランプの『大富豪（だいふごう）』と『大貧民（だいひんみん）』の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「紋章（もんしょう）」や「家紋（かもん）」については 11/13 英語：冷蔵庫の中の「コンパートメント」！ ～区画（くかく）、仕切りの話～ - のっぽさんの勉強メモ はを参照。
*11:「屋号（やごう）」については 8/5 国＋歴：「かぎや」も「たまや」も「屋号（やごう）」ですか？ ～「屋号」と「花火（はなび）」の掛け声の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「威厳（いげん）」や「威嚇（いかく）」については 1/4 社会：すごそうな雰囲気が『威厳（いげん）』なのだ… - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「権力（けんりょく）」、「政治家（せいじか）」については 4/30 社＋こころの話：許すこと・気分の良さ・権力（けんりょく） ～よい、儂が許す～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「出会い（であい）」については 3/4 こころの話？：４月の「出会い」に向けて何ができるか - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「自己紹介（じこしょうかい）」については 4/13 歴＋ゲーム：歴史上の人物になって自己紹介！？ ～自作ゲーム『タイムスリップ・自己紹介ゲーム』～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「プロフィール」については 10/22 国＋英：「紹介（しょうかい）」と言えば「横顔（よこがお）」ですか？ ～「profile（プロファイル）／横顔、プロフィール」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「名札（なふだ）」については 7/10 ゲーム＋国他：「手札（てふだ）」といえば「名札（なふだ）」ですか？ ～「手札」、「名札」、「名刺（めいし）」、「手札（しゅさつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「署名（しょめい）」については 5/29 英＋生：「サブスクライブ（subscribe）」と「スクラブ（scrub）」洗顔の話！ ～あとお風呂場とかカビの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「文字（もじ）」や、記事『文字を表す外国語セブン』については 3/26 国＋諸外：「文字（もじ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「サイン」については 11/16 英語：「サイン」、「シグナル」、「シグネチャー」！ ～意味のつながりで英単語覚える話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「ＩＤ（アイディー）」については 5/31 英＋音＋ゲーム：音楽ゲーム『バンドリ！』に関わりそうな英語７つ＋α！（※非公式） ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「アカウント」については 8/17 英語：「アクセル」、「アクセス」、「アクセサリー」！ ～「アク～（acc-）」で始まる単語たちの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「仮名（かめい）」については 4/8 国＋歴：「カタカナ」は「不完全（ふかんぜん）」な文字ですか？ ～「片仮名（かたかな）」の「片」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「ハンドルネーム」については 7/12 生＋英：「カップ」に「ハンドル」はついてますか？ ～「取っ手（とって）／handle（ハンドル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「テロップ」については 8/30 情＋英他：「テロップ」は「画面（がめん）」を走りますか？ ～「テロップ」と「字幕（じまく）」と「装置（そうち）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「ルビ」については 11/13 国＋英他：「字（じ）」の「ルビ」は「宝石（ほうせき）」ですか？ ～「ルビ」と宝石の「ルビー（ruby）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:「フォント」については 3/28 国＋社他：「フォント」といったら「洗礼盤（せんれいばん）」ですか？ ～色んな「font（フォント）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:「荷札（にふだ）」、「タグ」については 3/28 情＋英他：「言葉（ことば）」に「荷札（にふだ）」は付けられますか？ ～「コメント」と「tag（タグ）／荷札（にふだ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:「食客（しょっかく）」、「書生（しょせい）」については 1/19 歴史：王ではないのに、強い「４人」！？ ～中国の「戦国四君（せんごくしくん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「人間（にんげん）」や、記事『人間を表す外国語セブン』については 1/20 生＋諸外他：「人間（にんげん）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:「あだ名（あだな）」については 2/18 生＋国他：「あだな」と「あだな」は違いますか？ ～「渾名（あだな）／綽名」と、「仇名（あだな）／徒名」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『王を表す外国語セブン』については 10/6 社＋諸外他：「王（おう）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
