1/22 国＋こころ：「忍び笑い（しのびわらい）」は「忍者（にんじゃ）」の「笑み（えみ）」ですか？

　国語＋こころの話ー。
　８割くらい思いつきのジョークです。ご容赦を。

　気づかれないようにこっそりする「忍び笑い（しのびわらい）」と、
　「忍び（しのび）」*1こと、「忍者（にんじゃ）」の話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。

　まず「忍び笑い（しのびわらい）」とは、音（おと）を立てずに笑う*2ことですね。
　例えば真面目な雰囲気とか、あまり派手に笑ってはいけない時に、
　声を抑えてこっそり笑う…みたいな感じです。

　ところで「忍び（しのび）」というと「忍びの者」…、
　つまり「忍者（にんじゃ）」的な意味もある語だったり。
　そして現代では、忍者もののマンガ・アニメ・ゲームも多く、
　それらのキャラクターは、しばしばクールに「笑み（えみ）」…静かな笑いの表情を浮かべていたりします。

　もちろん「忍び」あるいは「忍ぶ（しのぶ）」という語自体に
　「隠す（かくす）」的な意味があるので、
　「忍び笑い」は、別に忍者だけができる笑みではないのですが。

　でも、「忍び笑い」という語にあまり馴染みのない方や、
　特に外国の方で「日本語知らないけど、忍者アニメは見たよ！」という方は、
　「『忍び笑い』…ああ、『忍者の笑み』ですね！」なんて思うかもですね。
　英語にすると「ニンジャスマイル」。…えらく強そうです。

※

　まあ上のことはジョークですが。
　でも筆者は「忍」の字を見ると「忍者」を思い出すので、
　日常でも使いそうな「忍び笑い」の語に、「忍」の字が入っているのは面白いですね。

　他にも何かを我慢する「忍耐（にんたい）」や、
　「堪忍袋（かんにんぶくろ）」などの語はあるので、
　「日常にも、多くの『忍（の字）』は隠れている…」と言えるかもしれません。
　ある意味「隠れる（忍ぶ）」プロの「忍者」っぽいかもですね。

　なのでもし、笑ってはいけない時に面白いことがあって、
　こっそり「忍び笑い」をする必要ができたなら。
　隠れるプロの「忍び（忍者）」をイメージしつつ、
　クールな気持ちになってみるのもいいかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・忍び笑い（しのびわらい）：
　関連用語：「にやける」*3、「静寂（せいじゃく）」*4、「チャック」*5、「ジッパー」、「ハードボイルド」*6、「（笑）」【ネット用語】*7、「ｗ」【ネット用語】、「草（くさ）」【ネット用語】、「内緒（ないしょ）」*8、「ミュート」*9、「弱音器（じゃくおんき）」
　似てる言葉：「忍び返し（しのびがえし）」*10、「忍び寄る（しのびよる）」*11