8/24 生＋英他：その「文（ぶん）」に「サプリメント」はついてますか？　～「supplement（サプルメント）／補足（ほそく）、栄養補助食品」の話～

　生活＋英語＋国語＋理科の話ー。

　「補足（ほそく）」*1などの意味を持つ英語「supplement（サプルメント）」と、
　健康（けんこう）*2のために飲んだりする、
　「サプリメント（supplement）／栄養補助食品（えいようほじょしょくひん）」の話を。

　前置き。
　昨日「appendix（アペンディクス）」*3という語について調べていたら、
　似た語の「supplement（サプルメント）」などが面白かったので、その話を。

※

　まず「supplement（サプルメント）」とは、英語の一種ですね。
　英和辞典によれば昨日書いた、「appendix（アペンディクス）」のように、
　「付録（ふろく）」や「別冊付録（べっさつふろく）」、「増刊号（ぞうかんごう）」などの意味もある語のようです。

　…といっても「supplement（サプルメント）」はむしろ、
　日本では「サプリメント（supplement）／栄養補助食品（えいようほじょしょくひん）」としてのイメージが強いかもですね。
　「サプル」と「サプリ」で少し違いますが、同じ語のようです。
　（※またネット上の発音だと「サプラメント」に聞こえる感じもしました）
　

　で、「supplement」にはまだ他にも意味がありまして
　「補足（ほそく）」という意味があったりします。

　「補足（ほそく）」とは、ある文（ぶん）や発言（はつげん）に対して、
　後から付け足すこと・または付け足した説明（せつめい）って感じです。
　（いわゆる「後からのフォロー」みたいな感じに似てるかもしれません）
　字としても「補（おぎな）うために足（た）す」→「補足」って感じです。

　なので色んな本（ほん）や論文、
　また「文」に「補足（supplement）」がついていることも、よくあるのですが。

　でも上記のように、「supplement」は日本で「サプリメント」と書かれたりするので、
　少し「その『文』に『サプリメント（栄養補助食品）』がついているの…！？」みたいな気分にもなりますね。
　…なんか新手の宣伝（せんでん）みたいですね。~~この文の中で紹介したサプリ、付けておきますね~~

※
　
　ところで、栄養補助食品としての「サプリメント」（略：サプリ）は便利ですが、
　ただ一部の栄養は、あまり摂り過ぎると体に良くなかったりもするようです。

　もちろん、「食べ物」の食べ過ぎでも同じことは起こりますが。
　ただ「サプリ」は栄養効率が良い分、逆に「摂り過ぎ」も起こりやすそうですね。
　（また大体のサプリはかなり飲みやすいですし）

　まあ、多くのサプリは、パッケージなどに「体に良いぜ！」的なことを書いてても、
　同時に注意書き…「補足（supplement）」的な「文」も書いてあるかと思います。
　なので、「サプリメント（supplement）／栄養補助食品」を飲む時は、
　そちらの「サプリメント（補足）」にも注意するのが良いかもですね。

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・supplement（サプルメント）：

・サプリメント【栄養補助食品】：
　関連用語：「ビタミン」*4、「ダイエット」*5。「薬（くすり）」*6、「副作用（ふくさよう）」

benkyoumemo.hatenablog.com