6/4 生＋国：「朝飯（あさめし）」を「２回」食べられますか？　～「お茶の子さいさい」と「朝飯前（あさめしまえ）」等の話～

【当ブログ、計63万アクセスを達成しました！皆さまいつもありがとうございます～】

　生活＋国語の話―。
　「今日は時間があるので…朝飯を２回も食べられる！」的な話ではありません。

　何かが簡単にできることを表す、「お茶の子さいさい（おちゃのこさいさい）」と。
　ほぼ同じ意味の語、「朝飯前（あさめしまえ）」*1、
　そして朝飯（あさめし）として食べる茶がゆ、「お茶の子（おちゃのこ）」の話を。

　前置き。

　まず「お茶の子さいさい（おちゃのこさいさい）」とは、言い回しの一つですね。
　ざっくり言うと、「あることがとても簡単（かんたん）にできる」みたいな感じの意味です。
　（例文：「この問題を解くなんて、私にとってはお茶の子さいさいだ！」）

　で、「お茶の子さいさい」に似た語としては、
　例えば「楽勝（らくしょう）」や「楽ちん（らくちん）」、
　そして「朝飯前（あさめしまえ）」などがあるかと思うのですが。

　しかし、上記の「朝飯前」と「お茶の子さいさい」を合わせて考えると、
　ちょっとシュールなことになるかもしれません。
　というのも、どちらも「朝飯（あさめし）」（「朝食（ちょうしょく）」）に関係があったりするからですね。

　まず「お茶の子さいさい」についてですが、
　国語辞典によれば「お茶の子（おちゃのこ）」という語には、
　「朝飯（あさめし）として食べる茶がゆ（ちゃがゆ）」という意味があるようです。
　（ちなみに「茶がゆ（ちゃがゆ）／茶粥」とは、水やお湯の代わりにお茶を使ったおかゆ *2のことですね）

　なので、「お茶の子（茶がゆ）をサラッと食べるくらい簡単」→「お茶の子さいさい」という流れと思われます。
　食欲（しょくよく）が無い時でも、おかゆだったら食べやすかったりしますしね。

　そして「朝飯前（あさめしまえ）」の方は分かりやすく、
　「朝飯（朝食）前の力の出ない時にできるほど、○○は簡単」ということですね。

　そう思って「お茶の子さいさい」≒「朝飯前」という関係を見ると、
　「『朝飯』としての茶がゆ（お茶の子）さいさい」≒「朝飯前」って感じになるので。

　「朝飯前（あさめしまえ）」なのに、「朝飯（あさめし）」の茶がゆ（お茶の子）を食べている…、
　いわば「『朝飯（あさめし）』を２回食べるの…！？」って感じにも見えて、ちょっと面白いですね。
　~~こちら朝飯の茶がゆ、そしてこちらも朝飯の茶がゆになります~~

※

　まあ今は、「お茶の子さいさい」という言葉もあまり聞かない印象ですし、
　そもそも「お茶の子（茶がゆ）」より、他の例の方が分かりやすいかもですね。
　例えば食べやすい物だと「ゼリーぱくぱく」とか、「スムージーごくごく」みたいな感じでしょうか？
　（「お茶の子さいさい」の「さいさい」は、食べる時の音ではないかもですが）

　まあこれらは、半分思いつきのジョークではありますが。
　でももし、あなたに「とても簡単にできること」（「○○を△△するのは簡単」的な）があったら。
　「『お茶の子さいさい』より…私的には『○○△△』だぜ！」みたいな、
　オリジナルの例えを考えてみても、楽しいかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ところで和英辞典で「お茶の子さいさい」を調べてみると、
　対応する英語に「a piece of cake（ア・ピース・オブ・ケイク）」というものもありました。
　そして英和辞典で「a piece of cake」を調べても、やはり「お茶の子さいさい」や「朝飯前」の意味が載っていました。

　上記「a piece of cake」は直訳すると「ケーキ*3の欠片（かけら）」みたいな感じなので、
　「ケーキをちょっと食べるくらい簡単」みたいな話かと思いますが…。

　…でも上で書いた物と合わせて「朝飯前」≒「お茶の子さいさい」≒「a piece of cake」と考えると、
　「『朝飯前』なのに『茶がゆ』と『ケーキ（のかけら）』食べてるゥ！？」みたいな感じがして、ちょっと面白いですね。~~朝からどんどん重くなっていく~~

追記２
　ちなみに「お茶の子」という語は、国語辞典によれば、
　昨日記事で書いた「お茶請け（おちゃうけ）／お茶の時に食べるお菓子など」を指す場合もあるようです。
　…上記の話と合わせると「朝飯前に食べるものがさらに重くなっていく…！？」的な感じもしますね。

追記３
　ちなみに「茶飯事（さはんじ）」という語もあります。
　これは国語辞典によれば、「毎日経験するような、ありふれたこと」という意味らしいですね。
　（「日常茶飯事（にちじょうさはんじ）」という語もあります）
　この場合の「茶飯」は「お茶とご飯」のことらしいですが…「茶飯」とくっついていると、お茶をかけたご飯・おかゆ系にも見えますね。

　ちなみにサイバーパンク小説『ニンジャスレイヤー』*4には、
　「茶飯事」を表す言葉として「チャメシ・インシデント」という用語があったりします。
　（作中にはこういった独特の用語が色々出てきたりします）
　『ニンジャスレイヤー』は今年（2024年）夏にゲームが出るらしいので、気になる方は調べてみるのもいいかもですね。

◆用語集
・お茶の子さいさい（おちゃのこさいさい）：

・お茶の子（おちゃのこ）：

・茶がゆ（ちゃがゆ）／茶粥【食べ物・料理】：

・「a piece of cake（ア・ピース・オブ・ケイク）」【英語・熟語・表現】：
　関連用語：「piece（ピース）」*5

・茶飯事（さはんじ）：

・「チャメシ・インシデント」【ニンジャスレイヤー】：

・２回行動（にかいこうどう）／二回行動【ゲーム】：
　ゲームなどで、本来１回しか行動できないところを、２回行動すること。
　もっと動ける場合は「３回行動」など、あるいは全体で「複数回行動（ふくすうかいこうどう）」と呼ばれたりする。
　スピードがあるなど、素早い（すばやい）系のキャラがこの能力を持っていることも多い。
　関連用語：「２回攻撃（にかいこうげき）／二回攻撃」*6、「double（ダブル）／２倍の、二重の」*7

・「今日は時間があるので…朝飯を２回も食べられる！」【造語】：
　ちなみにゲーム『ブルーアーカイブ』には（前略）「食後にプリンを、二つも食べちゃいます！」といったセリフがあるようで、これを書いているときにずっと脳裏（のうり）に浮かんでいたりした。

benkyoumemo.hatenablog.com