6/27 理＋英他：「棒（ぼう）」の「星（ほし）」ってなーんだ？　～「北極星（ほっきょくせい）／the Polestar」と「pole（ポール）／棒」等の話～

　理科＋英語＋国語の話ー。

　星の一種「北極星（ほっきょくせい）／the Polestar（ザ・ポールスター）等」と、
　「極（きょく）」などを意味する英語、①「pole（ポール）」、
　そして「棒（ぼう）」などを意味する英語、②「pole（ポール）」の話を。

　トラブルで遅くなってしまったので、とても簡単に。

　前置き。

　まず「星（ほし）」の形（かたち）というと、
　「☆」の形の、いわゆる「星形（ほしがた）」も有名ですが。

　しかし、実際の星はそれこそ「地球（ちきゅう）」のように、
　丸い「球（きゅう）」の形が多い印象です。
　

　…ですが、その一方で名前としては、
　「棒（ぼう）の星」と見える物があったりもします。
　何故なら「北極星（ほっきょくせい）」のことを、「ポールスター」と呼んだりもするらしいからですね。

　まず「北極星（ほっきょくせい）」というと、
　いわゆる「天の北極（ほっきょく）」にある星…、
　具体的には「北*1の空の中心（ちゅうしん）で動かないように見える星」のことですが。

　和英辞典によればこの「北極星」のことを、
　「the Polestar（ザ・ポールスター）」と呼んだりもするようです。
　（他にも「the polar star（ザ・ポーラー・スター）」や「the North Star（ザ・ノース・スター）」、「Polaris（ポラリス）」などというようです。また英和辞典では「pole-star」表記がありました）

　まあ、この場合の①「pole（ポール）」とは「極（きょく）」のことであり、
　それこそ「北極（ほっきょく）／the North pole（ザ・ノース・ポール）」等に関係しているわけですが…。

　…しかし「pole（ポール）」という語はそれだけでなく、
　「棒（ぼう）」等を意味する②「pole（ポール）」という語もあったりします。

　なので、それを知ってから「the Polestar／北極星」という語を見ると、
　ちょっと「『棒（pole）』の（形の）『星（star）』ってなーんだ？」ってクイズも出せそうで、面白いですね（※すでにどこかにあったらすみません）。
　~~星というより、宇宙ステーションやＳＦのスペースコロニーっぽい気もする~~

※

　ちなみに、「北極星／the Polestar」に②「pole／棒」を絡（から）めたのは、ジョークではありますが。

　しかし手元の英和辞典には、①「pole／極」の方も、元々は「回転軸（かいてんじく）」という意味だった…という話が載っていました。
　「軸（じく）」とはつまり「回転（かいてん）などの中心になる棒」なので、
　その意味で②「pole／棒」とも関係ありそうですね、

　いずれにせよ、学校の理科のテストなどでは、
　それこそ「北極星を『軸』に、他の星が回転しているように見える図」が出てきたりするので。
　「北極星／the Polestar」の「pole」は①「pole（ポール）／極」の方…と思いつつも、
　②「pole（ポール）／棒」の方も頭に入れておくのも、いいかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・北極星（ほっきょくせい）：
　関連用語：「北（きた）」
　逆っぽい語：「みなみじゅうじ座」*2
　関連記事：『北を表す外国語セブン』*3

・天の北極（てんのほっきょく）：

・北極（ほっきょく）：
　関連用語：「南極（なんきょく）」

・pole（ポール）【棒】：
　関連用語：「棹（さお）／pole」*4

benkyoumemo.hatenablog.com