理科＋ゲーム＋社会（地理）の話ー。
「俺はもう、海よりも強い存在だ！」的な話ではありません。
その場所が海（うみ）*1からどれくらい高いかを表す語、「海抜（かいばつ）」と。
それに対応する英語「○○ meters above sea level（○○メーターズ・アボーヴ・シー・レベル）」（※単位はメートル以外も色々あります）などの話を。
ゲームで「強さ（つよさ）」を表すのによく使われる語、「level（レベル）」*2を参考にしつつ。
【※本記事中、英語のカタカナ表記は発音より（筆者自身への）わかりやすさ重視で表記しています】
前置き。
今日は「海の日（うみのひ）」*3ということで、
海（うみ）に関わる語を調べていたら。
「海抜（かいばつ）」周りが面白かったので、その話を。
※
まず「海抜（かいばつ）」とは、ある場所が海（うみ）からどれくらい高（たか）いかを表す語ですね。
例えば「海抜５メートル（ｍ）」というと、
海面（かいめん）…海の表面（ひょうめん）から５メートル高い場所、という感じです。
ちなみに「標高（ひょうこう）」も同じ意味の語らしいですね。
で、筆者も何となく聞き慣れた「海抜」という語でしたが。
英語だとちょっと面白い響き…というか
「ゲーム」っぽい響きに聞こえるかもしれません。
というのも、「レベル」という語が関わったりするからですね。
まず和英辞典で「海抜」を調べてみると、
例文で「海抜１０００メートル」を表す部分が、
「1,000 meters above sea level（ワン・サウザンド・メーターズ・アボーヴ・シー・レベル）」となっていました。（※ここでは発音よりわかりやすさ重視で表記しています）
英和辞典によれば、
「meter（メーター、発音はミーター）」が「メートル」、
「above（アボーヴ、発音はアバーヴ）」が「～の上の」、「～より上の」
「sea（シー）」が「海」、
「level（レベル、発音はレヴル）」が「水準（すいじゅん）」、「水平（すいへい）」*4、「平面（へいめん）」などの意味を持つようです。
なので直訳してみると、
「海（sea）の表面の平面（level）の、１０００メートル（1,000 meters）上（above）」
→「海抜１０００メートル（1,000 meters above sea level）」って感じですかね。
なので、ここでの「level（レベル）」という語は、
海面の高さとか、平均（へいきん）的なものを表す意味かと思いますが…。
…でも「レベル」というと、ゲームやマンガ等で、
キャラクターやプレイヤーの「強さ」を表す語としても、よく使われますね。
そう考えると「海抜○○メートル（○○ meters above sea level）」の英語も、
「（ゲーム的に）どれくらい『海（sea）』の『レベル（level）』を『超えてる』かってこと…！？」なんて風に、見えたりしそうです。
強キャラいっぱいって感じで、楽しい気もしますね。逆に海にとっては不名誉かもですが
※
まあこれはあくまで、筆者のジョークであり、
筆者自身は、実際の海にレベルやスケールで勝てる気はしませんが。
でも「海抜」のある場所…つまり「海より高いところ」にいるだけで、
「海のレベル（海面）を超えてる…！」と思えるのは楽しいかもですね。
なので、もしあなたが何か上手くいかない時、
「周囲に比べて、私は一番『低い』所にいる…」なんて思ったら。
ちょっとそこの場所の「海抜（○○ meters above sea level）」を調べてみて、
「でも、『海（sea）』の『レベル（level）』より『○○ｍ高い』所にいるな…」
「こんなにダメな気分でも、海より高い『ここ』に存在できてるな…」
なんて思ってみると、少し気分がマシになる…かも？
まあそんな感じで～。
追記（2024/7/18）
後から見直して気がついたのですが、
「1,000 meters～」の所のカタカナ表記を「ワン・サウザンド（１０００）」じゃなくて「ワン・ハンドレッド（１００）」と間違えて書いてました（修正済み）。
すみません。
◆用語集
・海抜（かいばつ）：
関連用語：「海水浴（かいすいよく）」*5、「灯台（とうだい）」、「地形（ちけい）」*6
関連記事：『海を表す外国語セブン』*7、『海水浴に関する英語セブン』
・標高（ひょうこう）：
関連用語：「山（やま）」*8、「台地（だいち）」*9、「盆地（ぼんち）」、「等高線（とうこうせん）」*10、「裾野（すその）」*11、「麓（ふもと）」*12
関連記事：『山を表す外国語セブン』*13
・above（アボーブ、アバーヴ）：
*1:「海（うみ）」については 1/13 英語：海（うみ）とか船（ふね）に関する言葉メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「level（レベル）」については 12/1 数学：「文章題（ぶんしょうだい）」は難しい - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「海の日（うみのひ）」や「灯台（とうだい）」については 7/16 社会：「海の日」の話メモ ～海と天皇（てんのう）と汽船（きせん）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「水平（すいへい）」については 2/24 国語：「ろくでなし」と「水平（すいへい）」の関係！ ～テレビ番組『チコちゃんに叱られる！』からの紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「海水浴（かいすいよく）」や、記事『海水浴に関する英語セブン』については 7/13 英語：「海水浴（かいすいよく）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「地形（ちけい）」については 7/13 地理：「気候（きこう）」と「地形（ちけい）」の話 ～大づかみなレベルで見る～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:記事『海を表す外国語セブン』については 7/23 理他＋諸外：「海（うみ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「山（やま）」については 12/26 英語：単語／関係（かんけい）を意識してみる ～石と山とか、朝と夜とか～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「台地（だいち）」や「盆地（ぼんち）」については 8/21 地理＋英語：「テーブルランド」と「ホロウ」！ ～台地（だいち）と盆地（ぼんち）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「等高線（とうこうせん）」については 10/7 社＋数：地面（じめん）の「傾き（かたむき）」で「グラフ」を学ぶ！？ ～「等高線（とうこうせん）」と「傾き」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「裾野（すその）」については 7/10 理＋英他：「山（やま）」は「スカート」を履（は）きますか？ ～「裾野（すその）／the skirts（ザ・スカ－ツ）」と「skirt（スカート）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「麓（ふもと）」については 7/11 国＋英：「山（やま）」に「足（あし）」はありますか？ ～「麓（ふもと）／foot（フット）」と「foot／足」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:記事『山を表す外国語セブン』については 7/10 英諸＋理他：「山（やま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
