7/26 理＋諸外他：「鯨（くじら）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）＋社会＋生活の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「鯨（くじら）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　昨日の記事で少し「クジラ（鯨）」等について書いたので。
　今日は「鯨（くじら）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「鯨（くじら）」を表す外国語セブン
①英語*3：「whale（ホエール、ウェオー、ウェイオー）」
②ドイツ語*4：「Wal（ヴァール）」
③ラテン語 *5：「balaena（バーラエナ）」
④イタリア語*6：「balena（バレーナ）」
⑤フランス語*7：「baleine（バレーヌ、バレエヌ）」、（マッコウクジラ）「cachalot（キャシャロ、カシャロ）」
⑥スペイン語 *8：「ballena（バリエナ）」
⑦ギリシャ語*9：「φάλαινα（ファレナ）」、（クジラ類を含む「海獣（かいじゅう）」）「κῆτος（ケートス）」

　…って感じですかね。

　今回は少しずつ変化しながらも、全体的に似ている印象です。

　例えば①英語「whale（ホエール、他）」に似た語は、
　「ｗ」のスペル的には②ドイツ語「Wal（ヴァール）」くらいですが。
　ただそれも発音的に次の③ラテン語「balaena（バーラエナ）」に似てますし、
　以降④～⑦もけっこう似てるので、つながりがある気もしますね。

　あと海獣などを表す⑦ギリシャ語「κῆτος（ケートス）」は、
　下の追記で書いているロシア語「кит（キート）」に似ている気もするので、
　そちらでつながりがあるかもしれません。

※

　ちなみに現代では、「クジラ」は「海の動物（どうぶつ）」の印象かと思いますが。
　しかし昔は、もっと見方（みかた）が違ったかもしれません。

　というのも、例えばWikipediaによれば、
　昔「クジラ」は「神（かみ）」と見なされることもあったようです*10。
　またマッコウクジラの体内に出来る結石（けっせき）は、
　「龍涎香（りゅうぜんこう）」と呼ばれたりもするようです。
　…「神（かみ）」や「龍（りゅう）」など、色々スケールが大きいですね。

　もちろん、「クジラ（鯨）」はそのままで大きかったりするので、
　十分にスケールは大きいと言えそうですが（種類にもよりますが）。
　でももしあなたが、どこかで「クジラ」やその映像を見ることがあれば、
　一緒に「神（かみ）」や「龍（りゅう）」などの言葉も思い出すと、よりスケールの大きさを楽しめるかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「めくじら（鯢）／メスのクジラ」*11、「山くじら／イノシシ」、「シャチ／killer whale（キラー・ホエール）」*12、「水中（すいちゅう）」*13、「水面（すいめん）」、「潜水（せんすい）」*14、「ダイビング」、「スキューバダイビング」、「ヨット」*15、「水族館（すいぞくかん）」*16、「潜水艦（せんすいかん）」*17、「イワシ」*18、「海坊主（うみぼうず）」*19、「砂浜（すなはま）」*20、「浜辺（はまべ）」、「海岸（かいがん）」
　関連記事：『海を表す外国語セブン』*21、『水族館に関する英語セブン』*22、『魚を表す外国語セブン』*23、『波を表す外国語セブン』*24、『砂浜を表す外国語セブン』、『骨を表す外国語セブン』*25、『王を表す外国語セブン』*26、『雲を表す外国語セブン』*27

追記
　他にも「鯨（くじら）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*28：「кит（キート）」
・韓国語*29：「고래（コレ、コレー、コーレ、ゴレ？）」
・中国語*30：「鯨（チン）」、「鯨魚（チンユー）」
・インドネシア語 *31：「paus（パウス）」、「ikan paus（イカン・パウス）」

追記２
　ちなみに、今は「捕鯨（ほげい）」…、
　クジラ（鯨）を捕（つか）まえることは禁止（きんし）・制限（せいげん）されていたりしますが。

　一方でWikipedia等によれば、クジラの骨（ほね）やヒゲ（髭）などは、
　古くから材料（ざいりょう）として、世界各地で、活用されてきたようでもあります。
　そのため、それらが善いか悪いかというのはともかくとして、
　歴史の授業で「クジラ」の名前を見かける機会は、けっこうありそうですね。
　（あとは何か物品の製作史、技術史などで）

◆用語集
・κῆτος（ケートス）【ギリシャ語】：
　ちなみにカードゲーム『遊戯王』（遊戯王OCG）には《アビスケイル－ケートス》、『遊戯王ラッシュデュエル』には《アビスレイヤー・ケートス》というカードもあったりする。

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「鯨（くじら）」や「山くじら／イノシシ」については 5/11 国＋歴：「鯨（くじら）」が山にいる話！？～「山くじら」と「猪（いのしし）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「英語（えいご）／English」については 6/11 地理：テストによく出る国名・都市名！？（仮） - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「ドイツ語／Deutsch、deutsche Sprache」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「ラテン語／lingua Latina」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「イタリア語／Italiano」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「フランス語／Français」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「スペイン語／Español」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「ギリシャ語／Ελληνικά、Ελληνική γλώσσα」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:Wikipediaでは、日本や「アボリジニ」（敬称略）で「神」と見なされた例が書かれていました。