7/27 社＋国他：「抹香（まっこう）」は「香り（かおり）」を「消す（けす）」ものですか？　～「抹香」と「抹（まつ）／粉（こな）、消す」の話～

　社会＋国語＋生活の話ー。
　普通の「抹香」はむしろ香りが出ると思うので、悪しからず。

　仏教（ぶっきょう）式の葬式（そうしき）で使ったりする、
　粉（こな）*1にした香（こう）*2、「抹香（まっこう）」と。
　「粉」や「消す（けす）」など、複数意味のある漢字、「抹（まつ）」の話を。

　前置き。

　昨日の記事で少し「マッコウクジラ（抹香鯨）」について書いた後、
　「抹香（まっこう）」に興味が湧いたので、調べてみました。

※

　まず「抹香（まっこう）」とは、香（こう）…お香の一種ですね。
　形状としては、粉末（ふんまつ）…粉（こな）にした香、という感じです。
　（そしてマッコウクジラは、一部がこの抹香の香り（かおり）*3に似ているというのが、名前の由来のようです）

　ちなみに国語辞典等で多かったのは、
　「抹香（まっこう）」とは、「シキミ（樒）」という植物の樹皮（じゅひ）等を乾燥（かんそう）させ、粉末（ふんまつ）にした物、という説明ですね（※時代によっても違うようです）。
　これは、主に仏教（ぶっきょう）式の葬式（そうしき）で使ったりするようです。
　（いわゆる「焼香（しょうこう）」ですね）

　で、上でも「お香」と書いたように、
　抹香（まっこう）は「香り（かおり）」がするもの、
　あるいは（焼香での浄化などのために）「香りを目的（もくてき）としたもの」…という感じなのですが。

　しかし場合によっては、
　「抹香」は逆に「香りを消（け）すもの」と見えるかもしれません。
　何故なら、「抹（まつ）」の字には「消す（けす）」という意味もあるからですね。

　まず漢和辞典で、「抹（まつ）」の字を調べると、
　抹香に関わる「こな（粉）」の意味も載（の）っていたのですが。
　しかし同時に、「けす（消す）」という意味も載っていまして。
　この意味の関連語は、「抹殺（まっさつ）」や「抹消（まっしょう）」といったものがあるようです。
　（意味が複数あることへの考察については、後の「追記」で）

　なのでこれらの語や、「抹（まつ）」の「消す」意味を知ってから、
　意味を知らない方が「抹香（まっこう）」という字を見ると。

　「『抹香（まっこう）』は『香り（かおり）』を『消す（抹）』ものですか？」なんて思ったり（誤解したり）するかもですね。
　なんか消臭剤（しょうしゅうざい）っぽくて面白いです。

※

　ちなみに筆者は以前から、
　「抹香（まっこう）」や「抹殺（まっさつ）」などの語を知ってはいましたが。
　しかし字が共通していることについては、考えてきませんでしたね…。反省です。

　例えば「抹香（まっこう）」や「抹殺（まっさつ）」は、語の雰囲気（ふんいき）が違うので、
　「違う言葉なのは当たり前だろ！」と思う方も多いかもですが。
　しかし「違う言葉なのに、どうして字が共通しているの？」と聞かれたら、
　説明できる方は、そう多くないかもしれません。

　まあ、全部の言葉について知っている必要はないですが。
　でももしあなたが誰かに、「『抹（まつ）』って何なの？」と聞かれたら。
　「そんなこと考えなくていいんだよ…」と、興味を「消して（抹）」しまうよりは、
　「『抹（まつ）』にも色々意味があって…」と、教えてあげるのも良いかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに調べた限りでは、
　何故「抹（まつ）」の字に「粉」と「消す」意味があるのかは不明でした。すみません。

　ただ漢和辞典では、「抹」の「消す」意味に続いて「ぬりつぶす（塗りつぶす）」意味も載っており、
　また「抹殺（まっさつ）」という語には、「ぬり消す」とか「うち消す」意味が載っていました。

　なので、あくまで筆者の意見ですが、
　例えば筆（ふで）などで、消すべき文字や文を、ゴリゴリ「ぬりつぶす（塗り潰す）」動きと、
　お香を粉にする時に、（例えばすり鉢などで）ゴリゴリ「すりつぶす（擂り潰す）」動きが、ある意味似ている気もします（個人的感想）。
　そのため、もしかしたらそういったことが関係しているかもしれませんね。
　（※ただ、あくまで筆者の仮説なのでご注意を）。

追記２
　ちなみに「抹（まつ）」が関わる物では、
　「抹茶（まっちゃ）」も有名であり、また割と身近な物ですね。
　漢和辞典で「抹茶」が「うす（臼）でひいてこな（粉）にした茶*4」と説明されていたので、ここでの「抹」は「粉（こな）」の意味と思われます。

　ちなみに抹茶もいい「香り」がするので、
　もしかすると「『抹香（まっこう）』って、『抹茶（まっちゃ）』のいい『香り』のことだな…！？」なんて思う（誤解する）方も、おられるかもですね。

追記３
　ちなみにマンガとかの悪役（あくやく）等には時々、
　「この世から『○○』を無くしてやる…『抹殺（まっさつ）』してやる…！」
　的なことを言うキャラもいる気がしますが。

　もしも「抹香」や「抹茶」が嫌いだった場合、
　「『抹香』や『抹茶』を『抹殺』してやる…！」みたいな感じになって、「抹」の字がやたら多くなりますね…。
　本人にそのつもりが無くても、なんかジョークっぽくなっていそうです。

◆用語集
・抹（まつ）【漢字】：
　関連用語：「払拭（ふっしょく）」*5

・抹香（まっこう）：
　関連用語：「香木（こうぼく）」*6、「沈香（じんこう）」*7、「伽羅（きゃら）」、「aura（オーラ）／（花などから出る）ほのかな香り」*8、「floral（フローラル）」*9

・抹殺（まっさつ）：

・抹消（まっしょう）：
　似た語に「末梢（まっしょう）」があるので、間違えないようにご注意を。

・抹茶（まっちゃ）：
　関連用語：「抹茶塩（まっちゃじお）」*10、「宇治茶（うじちゃ）」*11、「闘茶（とうちゃ）」*12、「strong（ストロング）」、「weak（ウィーク）」、「クッキー」*13、「緑色（みどりいろ）」*14、「鴬色（うぐいすいろ）」*15
　関連記事：『緑色を表す外国語セブン』*16、『アイスクリームに関する英語セブン』*17

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「粉（こな）」については 5/7 生＋国：「きなこ」を漢字で書けますか？～「黄粉」、「黄な粉」、「黄なる粉」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「香（こう）」については 9/4 国＋英：お香は「バーナー」で燃やすもの！？～「香炉（こうろ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「香り（かおり）」については 2/21 英語＋フラ：文の「：」はいい匂いがしますか？～「colon（コロン）」と「eau de Cologne（オーデコロン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「茶（ちゃ）」や「茶の湯（ちゃのゆ）」、「茶道（さどう）」については 5/7 歴史：こんな飲みニケーションもあるよ！～ただし酒とは限らない～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「払拭（ふっしょく）」については 5/1 国＋社他：あなたは「君主（くんしゅ）」に「払拭（ふっしょく）」されてますか？～「払拭／嫌なものを取り去ること、君主から大切に扱われること」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「香木（こうぼく）」については 7/9 国＋社：「紫檀（したん）」、「黒檀（こくたん）」、「牛タン」！？～「～たん」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「沈香（じんこう）」や「伽羅（きゃら）」については 6/7 歴＋国他：「キャラ」と言ったら「黒（くろ）」ですか？～香木（こうぼく）の「伽羅（きゃら）」と「黒」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「（花などから出る）ほのかな香り」という意味もある英語「aura（オーラ）」については 7/27 ゲーム＋英他：「オーラ」は「花（はな）」の「香り（かおり）」ですか？～「aura（オーラ）」と、「花のほのかな香り」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「floral（フローラル）」については 2/25 英＋社：「フローラル（floral）」は「花の女神の香り」ですか？～フローラルと女神「フローラ（Flora）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「抹茶塩（まっちゃじお）」については 10/7 生＋社：テレビで見た「塩の専門店」の話メモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:「宇治茶（うじちゃ）」については 3/13 社＋ゲーム：宇治市（うじし）はゲームでＰＲ（ピーアール）！？～ゲーム風ＰＲ動画～ - のっぽさんの勉強メモを参照。