8/6 理＋国他：この料理（りょうり）は「金（きん）」を「炊（た）いた」ものですか？　～「炊金（すいきん）／ぜいたくな食事（しょくじ）｜の話～

　理科＋国語＋生活の話ー。

　金（きん）*1を炊（た）く…という、なかなかすごい字面（じづら）の言葉、
　ぜいたくな食事を表す語、「炊金（すいきん）」の話を。

　体調がイマイチなので簡単に。

　前置き。

　まず「金（きん）」とは、金属（きんぞく）の一種ですね。
　それこそ「金色（きんいろ）」にキラキラ輝（かがや）く、
　価値（かち）の高い金属、という印象です。

　で、例えば「金粉（きんぷん）」は料理（りょうり）等に使われるとはいえ、
　人が「金」を（たくさん）そのまま食べたり、
　あるいは食材として調理（ちょうり）することは、あまりなさそうですが。

　しかし言葉の上なら、それもあるように見えるかもしれません。
　というのも、「炊金（すいきん）」という言葉があるからですね。

　まず漢和辞典によれば、
　「炊金（すいきん）」とは、「金を炊（た）いて食べる」…つまり「ぜいたく（贅沢）な食事のこと」らしいです。
　あくまで例えのようなので、
　昔や今の食レポでいう、「○○（食材）の宝石箱！」とか、「黄金みたいな□□（料理等）！」みたいな感じかもですね。

　なので、例えば誰かに「ぜいたくな料理」を出してもらった時に、
　「これは『炊金（ぜいたくな食事）』ですね！」なんて言えたりするのかもですが。

　でも、初めてこの言葉を聞いた人が傍（そば）にいたら、
　「この料理（りょうり）は『金（きん）』を『炊（た）いた』ものなの…！？」なんて思ったりするかもですね。~~こちら金粉１００％の料理となっております~~

※

　ちなみに、筆者は今まで「炊金（すいきん）」という語を知りませんでした。、
　今回偶然、漢和辞典を眺めていて知った…というくらいですね。
　なので、あまり今の日常で使う語ではないかもですが。

　でも、もしあなたが「ぜいたくな食事（炊金）」を前にしたり、
　あるいは、ご飯がうまく「炊（た）けて」キラキラ輝いているのを見たら。
　（特にサフランやターメリック入りのライスだと、それっぽいですね）
　ちょっと「炊金（すいきん）」の語を思い出してみても、楽しいかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに「炊金饌玉（すいきんせんぎょく）」という語もあります。
　漢和辞典によれば「飲食物（いんしょくぶつ）の豪華（ごうか）さをほめていうことば」ということらしいですね。

　「饌玉（せんぎょく）」とは、「珠玉（しゅぎょく）を食べる」…つまり「いろいろのごちそう」、「山海（さんかい）の珍味（ちんみ）」といった意味らしいです。

　「饌（せん）」*2は、供え物（そなえもの）や飲食物のことであり、
　「珠玉（しゅぎょく）」は、真珠（しんじゅ）*3や宝石（ほうせき）*4などのことですね。
　「珠玉（しゅぎょく）」のような「饌（せん）」→「饌玉（せんぎょく）」的な構造と思われます。

◆用語集
・炊金（すいきん）：
　関連記事：『金を表す外国語セブン』*5

・饌玉（せんぎょく）：
　関連用語：「饌（せん）」、「神饌（しんせん）」

・炊金饌玉（すいきんせんぎょく）：

・珠玉（しゅぎょく）：
　関連用語：「珠（たま）」*6、「宝珠（ほうじゅ）」*7、「オーブ」、「数珠（じゅず）」*8
　関連記事：『宝石を表す外国語セブン』*9、『球を表す外国語セブン』*10